| Сэдвийн хичээлийн хураангуй: " Үх Беруфсваль ” Сэдэв хичээл : "Wie steht's mit der Berufswahl?" Хичээлийн гол зорилго: I . Боловсролын: 1. Сурагчдад аливаа ажил, мэргэжлийг хайрлах сэтгэлийг төлөвшүүлэх. 2. Суралцагчдыг ухамсартай болгох өөрийн гэсэн газарАмьдралд. 3. Оюутнуудын харилцааны чадварыг хөгжүүлэх - ярианы эелдэг байдал, үе тэнгийнхэнтэйгээ харилцах харилцаа. 4. Даалгавраа бие даан гүйцэтгэхэд сурагчдыг татан оролцуулах. II .Боловсрол: 1. Оюутнууд энэ сэдвээр лексик материалыг хэр зэрэг эзэмшсэнийг тодорхойлох. 2. Аман ярианы ур чадвар, чадвар, харилцан яриа, солилцоо хийх чадварыг сайжруулах текстийн мэдээллийг ашиглан санал бодол. 3. Ирээдүйн мэргэжлээ сонгохтой холбоотой асуудлуудыг багаар ярилцаж сургах. 4.Харилцааны ур чадварыг хөгжүүлэх: ангийнхныхаа чадварыг үнэлэх, санал бодлоо илэрхийлэх. 5. Сурагчдын өөрийгөө үнэлэх, өөрийгөө хянах чадварыг төлөвшүүлэх. III . Боловсролын: 1. Оюутнуудын хэл ярианы чадварыг хөгжүүлэх, Герман хэл сурах тогтвортой сонирхлыг бий болгох. 2. Сурагчдын бие даан суралцах хэрэгцээг бий болгох. 3.Боловсролын ерөнхий чадварыг хөгжүүлэх (сурах бичиг, текст, толь бичигтэй ажиллах) IV .Сэтгэл зүй-сурган хүмүүжүүлэх: 1. Оюутны оюуны чадварыг хөгжүүлэх: ажиглалт, урвалын хурд, оюун ухаан, санах ой, логик сэтгэлгээ, мэдлэг чадвараа харуулах, олж авсан мэдлэгээ практикт хэрэгжүүлэх боломжийг олгох. Хичээлийн төрөл: "Мэргэжил сонгох" сэдвээр мэдлэгээ системчлэх, нэгтгэх хичээл. Хичээлийн нэмэлт хэрэгсэл: Дуу хураагуур, соронзон бичлэг. Самбарын дизайн: Фонетик дасгал хийх дасгал; Ойлгохын тулд танил бус үгсийн сан шаардлагатай Текстийн үндсэн агуулга (сонсох) Хичээлийн үеэр: 1. Эхлэх хичээл : - ГутенTag, Kinder. Klassendienst гэж юу вэ? Der wievielte ist heute? Welcher Wochentag үнэхээр тийм үү? Хэвтэж байсан уу? Варум? 2. Фонетик цэнэглэгч : Bitte, sprecht mir nach! Ich, fleiβig, wichtig, nutzlich, richtig, wiβbegierig, ehrlich, ordentlich, Sprichwort, Möglichkeit, die Jugendlichen, es ist nicht leicht, ich weiβ nicht, Fähigkeiten,?welche,? tätig sein, unbedingt, verantwortlich. 3. Яриа цэнэглэгч : der Beruf, die Berufswahl, einen Beruf wählen, verantwortungsvoll, ein guter Fachmann, mein Traumberuf, Was sind Sie von Beruf? Ich kann werden, was ich will. Ич Вэйβ noch nicht, was ich werde. Вер Вилл, дер Канн. Охне Флейβ , Кейн Преис. Krankenschwester, der Mechaniker, der Manager, der Programmierer, der Schauspieler, der Gärtner, der Soziologe, der Geologe, der Psychologe, der Tierarzt, der Nachtwächter, der Kolchosbauer, der Förster, der Diplomat, die Erzieherin, das том загвар. Сагт хазуулсан Герман ! 1.Та ямар мэргэжилтэй вэ? 2.Би инженер болохыг хүсдэг. 3. Би хэн болохоо хараахан мэдэхгүй байна. 4. Би хүссэн хүн болж чадна. 5.Ажил бол ажил. 6. Та цөөрөмөөс загас ч төвөггүй гаргаж чадахгүй. 7.Хэн хүссэн нь түүндээ хүрнэ. 8. Би үүнд хүрэх нь гарцаагүй. 9. Бүтээлчээр ажилладаг хүмүүсийг хүндэлдэг. IV .Лексик материалын шингээлтийг хянах. (Харилцан хяналт) Слесарь | хөгжимчин | цэцэрлэгч | үсчин |
| Хонгор минь. эгч | архитектор | зураач | худалдагч |
| хуульч | агрономич | захирал | багш |
| социологич | хамтын тариачин | сэтгэл зүйч | инженер |
| механикч | ахмад | гэрийн эзэгтэй | сэтгүүлч |
| менежер | сансрын нисгэгч | Авто механикч | орчуулагч |
| программист | геологич | цаг үйлдвэрлэгч | улс төрч |
| эдийн засагч | эмч | тракторын жолооч | харуул |
| Банкны ажилтан | малын эмч | Үйлчлэгч | ажилчин |
| нярав | нисгэгч, ойчин | Автобусны жолооч | дипломат |
(үнэлгээний параметрүүд: "5" - 10, "4" - 8, "3" -6.
В . Оюутны логик сэтгэлгээ, ой санамж, оюун ухаан, хариу үйлдэл хийх хурд, хэл шинжлэлийн таамаглал, зөв бичих чадварыг хянах.
Асуулт “ Үнэлгээ Беруфе richtig !” ( Харилцан хяналт)
Тааварлах шаардлагатай мэргэжлүүдийн нэрийг зөв, хурдан бичээрэй.
1.Wer schreibt Artikel in der Zeitung?
2.Wer macht Frisuren?
3. Автомашины засвар үйлчилгээ хийдэг үү?
4.Wer füttert im Winter die Tiere im Wald?
5.Wer führt das Flugzeug?
6.Wer kocht das Essen in einem Restaurant?
7.Wer führt ein Schiff?
8.Wer schafft eine Skulptur?
9.Wer heilt die Menschen?
10.Wer heilt die Tiere?
11.Wer entdeckt neue Mineralien?
12.Wer projektiert die neuen Gebäude?
13.Wer erforscht den Kosmos?
14.Wer repariert үхэх Uhren?
15.Wer pflegt die Kühe?
16.Wer ist für das Pflügen und Säen verantwortlich?
17.Wer baut neue Häuser?
18. Kinder үхэх үү?
19.Musikinstrument гэж юу вэ?
20.Wer pflegt die Kinder in einem Kindergarten?
21.Wer fährt den Bus?
22.Wer verkauft die Waren im Lebensmittelgeschäft?
23.Wer empfielt die Bucher zum Lesen?
24.Wer schreibt neue Programme, schafft neue Spiele?
25.Wer Spielt in Filmen und im Theatre?
26.Wer führt Regie?
( сонголтууд тооцоолол : 26-23 = "5", 22-18 = "4", 17-15 = "3")
VI .Сонсож ойлгох чадварыг сайжруулах: Текстийг сонсох хяналт “ Дер Зуун des Арзтес ”
( C өөрийгөө хянах чадвар). (үнэлгээний параметрүүд: 6-"5", 5 - "4", 4 - "3".
Seht дэн Текст Durch , verucht дэн Амьсгалах зу verstehen .
Der Hund des Arztes
Ein bekannter Pariser Arzt, der einen schönen groβen Hund hatte, arbeitete eines Tages an seinem Schreibtisch. Das Fenster neben dem Schreibtisch war offen. Man konnte auf die Strβe hinaussehen und auf den Kanal, der in der Mitte der Strasse floβ. Der Arzt war mit seinen Papieren beschäftigt. Da hörte er plötzlich von der Straβe түүний магтаал Шрайен. Er sah durchs Fenster, wie zwei Straβenjungen einen alten Hund in dem Kanal ertränken wollten. Sie hatten ihn ins Wasser gestβen und warfen mit Steinen nach dem armen Tier, so dass es nicht ans Ufer kommen konnte.
Viele Leute sammelten sich auf der Straβe, aber niemand хагас dem armen Tier. Schon wollte der Arzt das Fenster schlieβen und auf die Straβe laufen, da wurde der Lärm plötzlich noch lauter. Der Arzt schaute noch einmal hinaus und sah nun, wie sein groβer Hund Leo ins Wasser sprang und zu dem ertrinkenden Tier hinschwamm. Er packet es mit Zähnen an den langen Haaren und erreichte mit ihm zusammen das Ufer.
Zuschauer klatschten dem Retter Beifall үхэх. Үх
Straßenjungen wollten aber den alten Hund wieder ins Wasser werfen. Da zeigte ihnen Leo die Zähne und bellte so böse, daß sie erschracken und fortliefen.
Macht den Test zum Текст:
1.Hörte den Arzt von der Straße байсан уу?
а) хүндэт Лидер.
б) Белленийг магтав.
в). Гэгээн Шрайен.
г) Лаченыг магтав.
2.Sah der Arzt durchs Fenster байсан уу?
a)Viele Leute, die einen alten Hund schlagen wollten.
b)Viele Hunde, үхэх im Kanal schwammen.
в) Viele Hunde, die laut bellten.
d)Zwei Straßenjungen, die einen alten Hund ertränken wollten.
3.Was machten die Straßenjungen mit einem alten Hund?
a)Sie schwammen mit dem alten Hund im Kanal.
б)Sie stoßen ihn ins Wasser und warfen mit Steinen nach ihm.
c)Sie liefen mit dem Hund цайз.
d)Sie spielten mit dem Hund.
4.Vas machten viele Leute, die sich auf der Straße versammelten байсан уу?
а) савны импорт.
b)wollten dem armen Hund helfen.
в) варен глэйчгультиг гэгээн дас Гэсэхэнэ.
d)niemand half aber dem armen Hund.
5.Wer rettete das Hund?
а) Жунге
б) дер Арзт
в) дер Hund des Arztes
г) Зусхауэр
6. Geschah mit den Straßenjungen байсан уу?
a) sie warenn lustig.
б) sie waren traurig.
в) Си Шриен Лаут.
г) sie erschracken und fortliefen.
VII .Аман яриаг хянах. Гэрийн даалгавар хянах.
а) аливаа мэргэжлийн талаар ярих;
б) сэдвийг давтах“ Үх Беруфсваль ” асуултын хувьд.
Beantwortet folgende Fragen:
1.Welche Berufe gibt es? (Es gibt viele verschiedene Berufe: Arzt, Lehrer,
Arbeiter, Ingenieur, Schlosser, Dolmetscher, Diplomat, stwardess and viele - viele andere)
2.Wie ist jeder Beruf? (Jeder Beruf ist in seiner Art interessant)
3.Welche Bedeutung haben alle Berufe?
(Alle Berufe sind gut, wichtig und nötig)
4.Sgt ein Sprichwort байсан уу?
(Das Sprichwort sagt: Wer Will, der kann)
5.Welche Möglichkeit haben junge Leute?
(Die Jugendlichen haben die Möglichkeit, den zukunftigen Beruf nach ihrem Geschmack zu wählen)
6.Welche Berufe gefallen Dir? (Mir gefallen alle Berufe)
7.Was möchten Sie werden? (Ich weiß noch nicht, was ich werde)
8. Wahl von Berufen groß гэж үү? (Die Wahl von Berufen ist wirklich sehr groß, es ist schwer zu wählen)
9.Ist es leicht, einen richtigen Beruf für das ganze Leben zu wählen?
(Es ist nicht leicht, einen guten Beruf für das ganze Leben zu wählen)
10.Wie muß jeder Mensch sein? (Jeder Mensch muβ gebildet sein, muß einen guten Kontakt зу den anderen Menschen finden)
11.Wie muß ein guter Fachmann sein? (Ein Guter Fachmann muβ energisch,
wiβbegierig, fleiβig und lustig sein)
12.Bewegt үхэх Berufswahl үхэх Jugendlichen? Berufswahl bewegt alle Jugendlichen)
13.Ist die Berufswahl eine wichtige Entscheidung im Leben?
(Die Berufswahl ist eine wichtige Entscheidung im Leben)
14.Дейн Траумберуф байсан уу? (Mein Traumberuf ist, Ökonomist zu werden)
15.Wovon träumen Sie noch? (Ich träume davon, um gut zu leben, viel Geld zu verdiene, ehrlich und fleiβig zu arbeiten)
16.Wer wird bei uns geachtet?
(Wer schöpferisch arbeitet, wird bei uns geachtet)
17.Wie meinen Sie, muβ man viel studieren, um ein guter Fachmann zu warden? (Man muβ bestimmt viel srtudieren, um ein guter Fachmann zu warden)
18. ist entscheidend bei der Berufswahl байсан уу? (Entscheidend sind bei der
Berufswahl die Leistungen, Fähigkeiten und das Talent)
19.Welche Berufe sind besonders алдартай zur Zeit? (Zur Zeit sind besonder populär Juristen, Ökonomisten, Manager and Programmierer)
20. ist es Hauptsache in jeder Beruf байсан уу?
(Hauptsache ist es, schöpferisch zu arbeiten)
21.Ist der Beruf des Archtekten сонирхолтой юу? (Der Architekt, zum Beispiel, kann schöne Wohnhäuser, märchenhafte театр, Kultur – und Sportpaläste)
Төсөл und errichten)
22. Махт дер Фризер байсан уу? (Er bringt den Menschen Freude. Eine schöne modern Frisur ändert uns, versetzt uns in gute Stimmung)
23.Махт дер Арзт байсан уу? (Der Arzt heilt die Menschen, kämpft gegen Krankheiten, will alle Menschen gesund sehen, er hat Tag und Nacht keine)
Рухе, Вирд фон Аллен Гебраучт)
24. Дер Лерер. Беруф гэж үү? (Der Lehrer erzieht gute Menschen, formt den Charakter des Menschen, hat die Kinder gern, er ist immer wiβbegierig, arbeitet schöpferisch)
25.Warum ist der Beruf des Busfahrers sehr wichtig? (Der Busfahrer bringt täglich die Menschen zur Arbeit oder nach Hause. Er muβ höfflich und aufmerksam sein. Er ist viel unterwegs).
VIII .Оюутнуудын орос хэлнээс герман хэл рүү орчуулах чадварыг хөгжүүлэх:
Wie heiβt es auf deutsch?
1.Таны хамгийн гүн мөрөөдөл юу вэ?
2.Ээж маань сувилагч мэргэжилтэй.
3. Бүх хүсэл, мөрөөдөл биелдэггүй.
4. СПТУ-д олон мэргэжилтэн бэлтгэгддэг.
5.Бид удахгүй мэргэжлээ сонгох болно.
6. Мэргэжил сонголт нь өсвөр насныхны санааг зовоож байна.
7. Мэргэжил сонгох нь амьдралын чухал шийдвэр юм.
8. Мэргэжил сонгоход шийдвэрлэх хүчин зүйл бол амжилт, чадвар,
Авьяас.
9. Мэргэжил сонгоход бидэнд бүх зам нээлттэй байдаг.
10.Би сайхан амьдрахыг мөрөөддөг, маш их мөнгөтэй, үнэнчээр бас
хичээнгүйлэн ажиллах.
IX . VIII .Сурагчдын герман хэлнээс орос хэл рүү орчуулах чадварыг хөгжүүлэх .
1 .Die Berufswahl bewegt alle Jugendlichen.
2.Bald stehen wir vor der Berufswahl.
3.Alle Wege sind uns bei der Berufswahl offfen.
4.Viele Spezialisten werden нь den Berufsschulen ausgebildet.
5.Die Berufswahl ist eine wichtige Entscheidung im Leben.
6.Nicht alle Wünsche und Träume gehen in Erfüllung.
7.Entscheidend sind bei der Berufswahl die Leistungen, Fähigkeiten und das Talent.
8.Wer schöpferisch arbeitet, wird bei uns geachtet.
9.Ich kann werden, was ich will.
10. Дин Траумберуф байсан уу?
X. Хичээлийн эцсийн шат:
1. Хичээлийн хураангуй. Үнэлгээ.
2. Гэрийн даалгавар. "Сэдвийн талаар мэдээлэх"ҮхБеруфсваль”
( сэдвээр яриа)
Т гема: BERUFE
1. Lesen Sie das Gedicht.
Wer arbeitet wo?
Амьтны хүрээлэнгийн амьтны захирал,
Der Bauarbeiter auf der Baustelle,
Der Pfarrer in der Kirche, in der Kapelle,
Der Lehrer in der Schule,
Дер Мюллер дер Мулле,
Der Ingenieur im Betrieb,
Die Arbeiterin in der Fabrik,
Дие junge Frau im Buro,
Дие андерен ноч иргенево
2. Lesen Sie und übersetzen.
Дизер Манн бол Лерер юм. Женер Манн бол механикч юм. Дизэ Фрауист Арбэйтэрин, Жене Фрауист Мелкерин. Dieses Fräulein ist Bibliothekarin, jenes Fräulein ist Sekräterin. Mein Vater ist Zoodirektor, dein Vater ist Bauarbeiter. Sein Vater ist Arzt. Ihr Vater ist Lehrer. Sein Onkel ist Pfarrer.
3. Wo arbeiten diese Menschen?
Дер Лерер
Арбайтер үх
Der Ingenieur
Веркауферин үх
Der Apotheker
Дер Арзт
Дер Мисикер
Амьтны захирал
Der Artist
Der Elektriker
arbeitet
дер Шуле хотод
auf der Baustelle
Би амьтны хүрээлэн
in der Apotheke
би Парк
in der Fabrik
би Зиркус
im Geschäft
дер клиникт
миний театр
4. Дас Кеттенспиел .
Бүртгүүлэх: Х: Ich bin Lehrer und arbeite in der Schule und wo arbeitest du?
Б: Ich bin Elektriker und arbeite auf dem Post und wo arbeitest du? ...
5. Lesen Sie, was die Kinder sagen.
Стефани: Ич мӧ chte Krankenschwester werden. Ич Вэйβ , dass dieser Beruf schwer ist, aber ich will den Kranken helfen.
Жулиа: Ich interessiere mich für Kleider und Mode und habe viel Fantasie. Ich zeichne auch sehr germ und mӧ chte Modedesignerin werden.
1-р сар : In meiner Freizeit sitze ich meistens am Computer. Ich habe auch schon mehrere Program gemacht. Ич мӧ chte spӓ ter germen mit Computern arbeiten und Informatiker werden.
Сара : Ich mӧ чтэ герн Лехрерин вердэн, дэнн ич маг Киндер сэхр гэр. Ich finde es toll, wenn die Kinder keine Angst vor der Schule hӓ tten. Ден Ленрерберуф үнэхээр сонирхолтой санагдсан.
Маркус : Mein Groβ дайн Арзт. Mein Vater ist Arzt. Und ich will auch Arzt in einem Krankenhaus werden.
Кристин : Ich mӧ chte Gern Tierӓ rztin werden, denn ich kann dann Tieren helfen. Ich mag gern Tiere und habe auch selbst zu Hause Tiere.
Кай : Wenn ich Groβ бин, мӧ chte ich germn Architekt werden. Fast jeden Tag setze ich mich an den Schreibtisch und male Hӓ хэрэглэгч.
Марко: Ich will am liebsten Schauspieler werden. Es macht mir Spaβ , auf der Bühne zu sein. Ich kann dann auch im Fernsehen auftreten.
6. Ordnen Sie.
Венн ич Тиерарзт бин,
denn er ist so oft im Fernsehen und alle kennen ihn
Ич мӧ chte Automechaniker werden,
denn ich kann kranken Kindern helfen.
Би Либстен мӧ chte ich Architekt werden,
denn ich kann Wohnungen und Hӓ хэрэглэгчийн төлөвлөгөө.
Meine Freundin will Lehrerin werden,
denn ich interessiere mich für Autos.
Ич мӧ chte Krankenschwester werden,
kann den kranken Tieren helfen.
Beruf eines Schauspielers,
denn sie mag Kinder.
7. Lesen Sie die Dialojen
„Auf der Straße" (1)
Entschuldigen sie bitte!
Хазуулсан
Wie komme ich zum зочид буудал уу? Ich bin hier Fremd.
Sie гэж хэн сэтгэгдэлтэй байна вэ?
Ич комме наус Ленск.
Ленск гэж хэн бэ?
Орост.
Sie sprechen gut deutsch.
Си олсон уу? Фрейт Мих. Данке шон.
Синд Си байсан уу?
Ич бин Лерерин фон Беруф.
Төлбөрийг оллоо. Мөн, gehen Sie gerade die Straße entlang und rechts in der Ecke sehen Sie das Hotel.
Данке. Ауф Видерсехен.
Ауф Видерсехен.
„Auf der Straße" (2)
Гутен Таг, ich heiße Meier.
Фрейт Мих, Инге Кох.
Sehr angenehm. Ich komme aus Bonn.
Сие, Фрау Кох юу гэж хэлэх вэ?
Аус Веймар. Синд Си фон Беруф, Герр Майер байсан уу?
Ich bin Architekt und Sie?
Ich bin auch Architekt!
Өө, энэ Коллеген! Фрейт Мих.
8. Stellen Sie ähnliche Dialojen zusammen.
Erzählen Sie über Ihre Verwandte/ Bekannte/ Freunde nach dem Muster
Заавал Дас ist meine Oma. Тэр Ольга Викторовна. Sie ist 56 Jahre alt. Энэ бол Рентнерин юм. Aber sie arbeitet noch. Ich habe keine Eltern. Ich habe nur die Oma. Энэ бол Буххалтер фон Беруф юм. Ich liebe meine Oma.
Beantworten үхсэн Frage.
1 Wie ist dein Traumberuf?
2 Wovon träumst du?
Willst du machen байсан уу?
Wie findest du diesen Beruf?
Nenn pro und contra für diesen Beruf.
Üben Sie zu zweit
Заавал Х: Willst ihr werden байсан уу?
Б: Ich will Arzt werden . Ich werde den Menschen helfen.
Лерерин
Механикчин Ingenieur Dolmetscherin Fotomodell Polizist
үхсэн Хаузер бауен
den Menschen Helfen
үхэх Kinder lernen
aufs fremden Sprachen übersetzen
Автомашин засварлах
үхсэн Клейдер Зейген
Заавал Х: Machst du in der Freizeit байсан уу?
Б:Ич Парк руу орох болно.
Радио/Авто…
ins Geschäft /in die Bibliothek ...
дер Муттер...
Fußball /Теннис/ Schach…
Klavier/Geige...
Театр/Циркус…
nach Deutschland /nach Moskau …
Спорт
Фарен Трейбен Гэхен
helfen spielen besuchen fernsehen
Ratet mal, welcher Beruf ist das?
1/ Эр үйлдвэр Хӓ хэрэглэгч und Wohnungen.
2/ Sie hat viel Fantasie, sammelt Informationen über die Mode, zeichnet neue Kleider
3/ Er will kranken Tieren helfen
4/ Sie arbeitet in der Schule und lehrt die Kinder
5/ Sie schneidet anderen Leuten die Haare kurz und macht verschiedene Frisuren
6/ Sie pflegt die Kranken und hilft den Patienten
7/ Автомашин засварлагч
8/ Er hat viel Fantasie und malt schӧ ne Bilder
9/ Sie mag Kinder und schreibt Geschichten für sie
10/ Er interessiert sich für Computer und schreibt Computerprogramme
(Architekt) (Modedesignerin) (Tierarzt) (Lehrerin) (Friseuse) (Krankenschwester) (Automechaniker) (Maler) (Schriftstellerin) (Программист)
Welche Berufe kann хүн тийм характерисиерен?
Эсрэг (-)
Pro (+ )
Oft am Wochenende arbeiten
Кранке пфлеген
Von früh bis spӓ t arbeiten
Neue Kleider zeichnen
Eine schwere Arbeit haben
Тирен Хелфен
Bei der Arbeit schmutzig sein
Schӧ ne Frisuren machen
Wenig Freizeit haben
Eine interessante Arbeit haben
Стресс
Mit dem Computer arbeiten
Charakterisieren Sie diese Berufe nach dem Muster .
Бүртгүүлэх: Долметшерин үх - Оллоо төлбөртэй, сонирхолтой. Эр хүн viele Sprachen wissen. Эр хүн viele Menschen kennen lernen und ins Ausland fahren .
der Tierarzt / die Musiklehrerin / der Ingenieur / der Mechaniker /die Lehrerin
Орднен Сие.
Лерерин
а. sich für Tiere interessieren
Арзт
б. Сайхан германӧ ген
Давхаргаӓ рзтин
в. гэдэсний зейчнен кӧ ннэн
Шоспиелерин
г. sich für Компьютерийн сонирхолтой
Кранкеншвестер
д. der Beruf von Vater und Groβ vater ihm gefallen
Архитектор
е. Ден Кранкен Хелфен Вуллен
Мэдээлэлч
g. Герн Хӓ хэрэглэгч эрэгтэй
Загварын загвар зохион бүтээгч
h. im Fernsehen und auf der Bühne auftreten kӧ ннэн
Lesen Sie den Text "Berufsauswahl", übersetzen, analysieren alle Präpositionen.
Үхэх Фраж, хүн байсан юм, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Und das ist ein асуудал. Jeder Beruf ist interessant, anlockend, man muss sich selbst im Leben finden. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus болон übertragen das auf ihre Kinder.
Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand and Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.
Мөн ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Lesen Sie den Text "Mein Beruf ist Arzt". Lernen Sie ihn auswendig.
Ич бин Киндерарцт. Ich wollte immer Kinderarzt werden. Ich habe sechs Jahre lang an der Universität studiert. Meine Fachrichtung дайн Endokrinologie. Jetzt arbeite ich in einer großen Kinderklinik. Zu den typischen Einsatzgründen gehören Fieber, Infektionen und verschiedene Verletzungen. Unsere Klinik ist sehr gut ausgerüstet und hat einen großen Notarztwagenpark. Wir alle bemühen uns, dass unsere kleinen Patienten sich bei uns wohlfühlen.
Сэдэв: Der Beruf des Lehrers
Сэдэв: Багшийн мэргэжил
Jeder Mensch braucht sein Lebenswerk. Aber es ist gewöhnlich nicht besonders leicht, eine Entscheidung darüber zu treffen. Wir alle sind immer wieder mit etwas beschäftigt, doch nicht bei jedem kann seine Lieblingsbeschäftigung zum Lebenswerk werden. Die Menschen, die es erreicht haben, genießen unsere besondere Achtung. Das sind aber nicht nur große Politiker, berühmte Gelehrte, Film-und Theaterschauspieler болон Künstler, sondern auch Vertreter von weitverbreiteten Berufen. Darunter sind Arbeiter, Ärzte, Bauern und natürlich Lehrer und Professoren.
Хүн бүрт насан туршийн ажил хэрэгтэй. Гэхдээ үүнийг шийдэх нь ихэвчлэн тийм ч амар байдаггүй. Бид бүгд ямар нэг зүйлийг байнга хийдэг ч хүн бүрийн дуртай ажил амьдралынх нь ажил болж чаддаггүй. Энэ амжилтанд хүрсэн хүмүүс бидний онцгой хүндэтгэлийг хүлээдэг. Эдгээр нь зөвхөн томоохон улс төрчид, алдартай эрдэмтэд, кино, театрын жүжигчид, уран бүтээлчид төдийгүй өргөн тархсан мэргэжлийн төлөөлөгчид юм. Үүнд ажилчид, эмч нар, тариачид, мэдээжийн хэрэг багш, профессорууд орно.
Für jeden Menschen muss der Weg zu seinem Lebenswerk mit einem Ziel beginnen. Aber wer bestimmt dieses Ziel? Nur er Selbst! Und alles hängt davon ab, wie man den Sinn des Lebens versteht. In dieser Frage sind die Menschen nicht immer einig. Die einen möchten etwas Hervorragendes leisten, die anderen träumen davon, dass ihr Leben nicht umsonst vergeht, die dritten halten das bloß für große Worte und streben nach etwas Konkretem. Doch es gibt auf diese Frage eine allgemeine Antwort. Das ist die Arbeit, die geliebte Arbeit.
Хүн бүрийн хувьд амьдралынхаа ажилд хүрэх зам нь зорилгоос эхлэх ёстой. Гэхдээ энэ зорилгыг хэн тодорхойлох вэ? Зөвхөн өөрөө! Мөн энэ бүхэн амьдралын утга учрыг хэрхэн ойлгохоос хамаарна. Энэ асуудалд хүмүүс тэр бүр ижил бодолтой байдаггүй. Зарим нь ямар нэгэн агуу зүйлд хүрэхийг хүсдэг бол зарим нь тэдний амьдрал дэмий хоосон байх болно гэж мөрөөддөг бол зарим нь энэ бүхнийг зүгээр л том үгс гэж үздэг бөгөөд тодорхой зүйлд тэмүүлдэг. Гэсэн хэдий ч энэ асуултын ерөнхий хариулт байдаг. Энэ бол ажил, дуртай ажил.
Schon in der frühen Kindheit habe ich mir Gedanken gemacht, worin des Lebens Sinn besteht und welcher Beruf meinen Vorstellungen darüber entspricht, und habe verstanden: der Beruf des Lehrers. Es gibt im Leben überhaupt nichts Wichtigeres, als die Erziehung des Menschen. Gerade der Lehrer hat ganz konkrete Aufgaben und sein Leben und Arbeit vergehen nicht ziellos. Nach allen diesen Forderungen habe ich schon meinen künftigen Beruf gewählt: ich möchte Deutschlehrerin werden und hoffe darauf, dass sich mein Traumberuf ins Lebenswerk verwandelt.
Бага наснаасаа би амьдралын утга учир юу вэ, энэ талаархи миний санаа бодол ямар мэргэжилтэй нийцэж байгааг би бодож, багшийн мэргэжил гэдгийг ойлгосон. Ер нь хүний хүмүүжилээс илүү чухал зүйл амьдралд байдаггүй. Багш бол маш тодорхой даалгавартай, түүний амьдрал, ажил зорилгогүй байдаггүй. Энэ бүх шаардлагад үндэслэн би ирээдүйн мэргэжлээ сонгосон: би герман хэлний багш болохыг хүсч байна, миний мөрөөдлийн мэргэжил миний амьдралын ажил болно гэж найдаж байна.
Die Lehrer sind aus unserem Leben nicht wegzudenken: zu jeder Zeit brauchen Kinder und Jugendliche neue Kenntnisse und bei jeder Gesellschaftsordnung muss jemand ihnen neues Wissen beibringen. Außerdem hat dieser interessante Beruf noch eine Aufgabe. Vielleicht ist sie sogar die wichtigste: das ist die Erziehung de Kinder.
Бидний амьдралыг багшгүйгээр төсөөлөхийн аргагүй: ямар ч үед хүүхэд, залуучуудад шинэ мэдлэг хэрэгтэй байдаг бөгөөд ямар ч нийгмийн тогтолцоонд хэн нэгэн үүнийг тэдэнд өгөх ёстой. Нэмж дурдахад энэ сонирхолтой мэргэжилд өөр нэг даалгавар бий. Энэ нь магадгүй хамгийн чухал нь хүүхэд өсгөх явдал юм.
Es ist gar nicht leicht etwas zu unterrichten, weil der Lehrer ein ausgezeichneter Fachmann auf seinem Gebiet sein muss: sich gut in allen Fragen auskennen und sie erklären können, damit die Schüler den neuen Stoff. Dazu muss er in jedem Schulkind Interesse zu seinem Fach wecken. Neugier und Wissensfreude können helfen alle Schwierigkeiten im Lernen zu überwinden.
Аливаа зүйлийг заах нь тийм ч амар зүйл биш, учир нь багш нь өөрийн салбартаа маш сайн мэргэжилтэн байх ёстой: бүх асуудлыг маш сайн ойлгож, тайлбарлах чадвартай байх ёстой бөгөөд ингэснээр оюутнууд шинэ материал сурах болно. Үүний тулд тэрээр сурагч бүрийн хичээлийн сонирхлыг бий болгох ёстой. Сониуч зан, мэдлэгийн баяр баясгалан нь суралцах бүх бэрхшээлийг даван туулахад тусалдаг.
Erster Linie braucht jeder Schullehrer selbst perfekte Kenntnisse in seinem Fach. Fremdsprachen sind auch keine Ausnahme үх. Um die deutsche Sprache zu erlernen, muss man viel Mühe geben: und nicht nur in der Schule, an der pädagogischen Hochschule oder an der Universität, sondern sein ganzes Leben lang die Fremdsprachenkenntnisse erweitern. Хүн muss auch fließend sprechen können sowie gute Aussprache haben.
Юуны өмнө сургуулийн багш бүр хичээлийнхээ талаар маш сайн мэдлэгтэй байх ёстой. Гадаад хэл ч бас үл хамаарах зүйл биш юм. Герман хэл сурахын тулд та маш их хичээх хэрэгтэй: зөвхөн сургууль, сурган хүмүүжүүлэх дээд сургууль эсвэл их сургуульд төдийгүй амьдралынхаа туршид гадаад хэлний мэдлэгээ өргөжүүлэх хэрэгтэй. Мөн та чөлөөтэй ярих чадвартай, сайн дуудлагатай байх ёстой.
Darum habe ich alles dem Ziel untergeordnet, die beste Deutschlehrerin зу вердэн. Als Vorbild dienen mir meine Lieblingslehrer, die alle ihre Kräfte der Arbeit widmen und große Lebenserfahrung haben. Meine Entscheidung wurde von den Eltern bejaht und unterstützt. Die Mutter hat mir oft von ihren Schullehrern erzählt, an die sie sich oft erinnert. Der Vater gibt mir in jedem Gespräch nutzliche Ratschläge, wo ich nach der Schule studieren kann und wie ich mich auf die Prüfungen vorbereiten muss.
Тиймээс би Герман хэлний шилдэг багш болох зорилгодоо бүх зүйлийг захируулсан. Бүх эрч хүчээ ажилдаа зориулж, амьдралын арвин туршлагатай миний хайртай багш нар надад үлгэр дуурайл болдог. Миний шийдвэрийг эцэг эх маань баталж, дэмжсэн. Ээж нь байнга санаж явдаг сургуулийнхаа багш нарынхаа тухай надад байнга ярьдаг. Аав намайг яриа болгонд өгдөг ашигтай зөвлөмжүүд, би сургуулиа төгсөөд хаана сурч болох, шалгалтанд хэрхэн бэлдэх вэ.
Es scheint mir, dass ich gut verstehe, womit sich die Lehrer in der Stunde beschäftigen müssen. Von der ersten Klasse an beobachten wir die Arbeit des Pädagogen während des Unterrichts und bemerken, dass sie viel Geduld und Liebe zu den Kindern braucht. Auch ohne gute Kenntnisse im gewählten Fach, kommunikative Fähigkeiten und noch viele Charaktereigenschaften kann der Lehrer nicht auskommen. Er muss in der Stunde unbedingt für gute Disziplin sorgen und ein hochqualifizierter Psychologe sein.
Багш нар ангидаа юу хийх ёстойг сайн ойлгосон юм шиг санагддаг. Нэгдүгээр ангиасаа эхлэн хичээлийн үеэр багшийн ажлыг ажиглаж, энэ нь маш их тэвчээр, хүүхдийг хайрлахыг шаарддаг гэдгийг анзаардаг. Багш сонгосон сэдвийнхээ талаар сайн мэдлэг, харилцааны ур чадвар болон бусад олон зан чанарын шинж чанаруудгүйгээр хийж чадахгүй. Тэрээр ангидаа сайн сахилга батыг сахиж, өндөр мэргэшсэн сэтгэл зүйч байх ёстой.
Aber nach dem Gespräch mit meiner lieben Deutschlehrerin habe ich verstanden, das der Lehrer auch zu Hause viel arbeitet: er kontrolliert die Hefte mit den Hausaufgaben, stelt Unterrichtspläne zum nächsten Schultagtspläne zum nächsten Schultagsamtschämitduchäft нг. Das alles lässt wenig Zeit für Erholung. Mir gefällt aber, meine Geschwister zu lehren. Ich helfe ihnen oft in Deutsch und in anderen Fächern, prüfe ihre schriftlichen Arbeiten, erkläre schwierige Regeln.
Гэхдээ миний дуртай герман багштай ярилцсаны дараа багш гэртээ маш их ажилладаг: тэр гэрийн даалгавартай дэвтэр шалгадаг, дараагийн хичээлийн өдрийн хичээлийн төлөвлөгөө гаргадаг, бие даан боловсрол эзэмшдэг болохыг ойлгосон. Энэ бүхэн амрах цаг бага үлдээдэг. Гэхдээ би ах эгч нартаа хичээл заах дуртай. Би тэдэнд герман хэл болон бусад сэдвээр байнга тусалдаг, бичсэн ажлыг нь шалгаж, хэцүү дүрмийг тайлбарладаг.
Man tadelt mich manchmal, dass ich einige Schulfächer außer Acht lasse. Die Eltern sagen oft, dass es zur einseitigen Entwicklung führen kann. Sie haben bestimmt Recht, weil der Lehrer vielseitige Kenntnisse haben muss, obwohl er sich gewöhnlich auf sein Lebenswerk konzentriert. Darum werde ich mir Mühe geben, sowohl für Deutsch, als auch für andere Fächer Zeit zu finden, um mein Ziel zu erreichen. Ich bin überzeugt, dass nichts mich von meinem Wege abbringen wird, eine ausgezeichnete Lehrerin zu werden.
Заримдаа сургуулийн хичээлд хангалттай анхаарал хандуулдаггүй гэж шүүмжилдэг. Энэ нь өрөөсгөл хөгжилд хүргэдэг гэж эцэг эхчүүд байнга хэлдэг. Багш хүн амьдралынхаа ажилд анхаарлаа төвлөрүүлэх ёстой ч өргөн хүрээний мэдлэгтэй байх ёстой тул тэдний зөв байх нь гарцаагүй. Тиймээс би зорилгодоо хүрэхийн тулд Герман хэл болон бусад хичээлүүдэд цаг гаргахыг хичээх болно. Намайг агуу багш болоход юу ч саад болохгүй гэдэгт би итгэлтэй байна.
Ich bin mit den Menschen einverstanden, die behaupten: der Mensch ist glücklich, wenn er mit Lust zur Arbeit geht und danach mit Vergnügen nach Hause läuft. Хүн kann mit Recht sagen, dass die Arbeit des Lehrers nicht nur schwer und verantwortungsvoll ist, sondern oft große Freude bereitet. Niemand von den Lehrern findet sie langweilig. Doch diese Tätigkeit ist nicht besonders hoch bezahlt und ich würde dem Ministerium für Ausbildung sagen: die gut bezahlte Arbeit gibt dem Menschen die Möglichkeit, nicht ans Geld, sondern an Leistungen zu denken.
Хүн ажилдаа хүсэл тэмүүлэлтэй явахдаа баярладаг, ажлаа тараад гэртээ баярлан гүйдэг гэдэгтэй би санал нэг байна. Багшийн ажил хүнд хэцүү, хариуцлагатай байхаас гадна ихэвчлэн асар их баяр баясгаланг авчирдаг гэж хэлэхэд буруудахгүй. Багш нарын хэн нь ч түүнийг уйтгартай гэж үздэггүй. Гэсэн хэдий ч энэ үйл ажиллагаа нь тийм ч өндөр цалинтай биш бөгөөд би Боловсролын яаманд хэлье: сайн цалинтай ажил нь хүнд мөнгөний тухай биш, харин амжилтын тухай бодох боломжийг олгодог.
Өдрийн мэнд найзуудаа! Өнөөдөр бид хэрхэн бичихийг харах болно Герман хэл дээрх хамгийн түгээмэл мэргэжлүүд, мөн бид хэд хэдэн зарчмуудад дүн шинжилгээ хийх бөгөөд эдгээрийг дагаж мөрдвөл та мэргэжил, үйл ажиллагааны чиглэлүүдийн нэрсийг герман хэл рүү орчуулах боломжтой болно.
1. Цогцолбор нэр
Мэргэжлийн нэрийг бүрдүүлэхдээ, мөн герман хэл дээр өөр үг үүсгэхдээ хоёр, заримдаа гурван үг нийлдэг. Хоёр хэсэгтэй үгээр бол эхнийх нь тухайн хүний ямар мэргэжлээр ажилладаг, эсвэл энгийнээр яг юу хийдэгийг илэрхийлдэг. Хоёрдахь үг нь илүү ерөнхий утгатай бөгөөд энэ нь зөвхөн үйл ажиллагааны талбарын талаар өнгөц мэдээлэл өгдөг.
Жишээлбэл:
Алтен пфлегер– (эмнэлгийн) өндөр настны асрагч
Давхарга пфлегер- амьтан асрах ажилтан (жишээлбэл, амьтны хүрээлэнд)
Арзт нарийн бичгийн дарга- эмчийн нарийн бичгийн дарга
Анвалтс нарийн бичгийн дарга(-д) - хуульчийн нарийн бичгийн дарга
Автомашин verkaufer- машины худалдагч
Autoersatzteile verkaufer- автомашины сэлбэг худалдагч
2. Дагаврууд -ээТэгээд - Эрин
Тодорхой мэргэжлээр ажилладаг эсвэл ямар нэгэн үйл ажиллагааны чиглэлээр ажилладаг хүмүүсийн төрлийг тодорхойлохын тулд герман хэлэнд дагаваруудыг ашигладаг. -эээрэгтэй хүний хувьд болон - Эрин- эмэгтэйлэг хүйсийн хувьд. Орос хэл дээр эрэгтэй, эмэгтэй хүний мэргэжлийн нэрийг бараг үргэлж ижил аргаар бичдэг: оператор, нягтлан бодогч, слесарь гэх мэт.
Жишээлбэл:
Автомашины үйлчилгээ э/Automobil-Serviceberat Эрин– автомашины үйлчилгээний зөвлөх
Буххалт э/Буххалт Эрин- нягтлан бодогч
Долметч э/Долметч Эрин- орчуулагч (амаар)
3. Хувьсах үгс -маннТэгээд -фрау
Түүнчлэн, герман хэл дээрх нарийн төвөгтэй үгсийн найрлагад хүйсээс хамааран үгийн хоёр дахь хэсэг өөрчлөгдөж болно. -манн- эрэгтэй хүйсийн хувьд, -фрау- эмэгтэйчүүдийн хувьд.
Жишээлбэл:
Камер манн/Камера frau- оператор
Кауф манн/Кауф frau- бизнес эрхлэгч, бизнесмэн, худалдаачин
Hotelfach манн/Зочид буудал frau- зочид буудлын бизнес эрхэлдэг мэргэжилтэн
4. "Худалдагч"
Дэлхийн худалдаа эрчимтэй хөгжиж байгаа өнөө үед энэ үйл ажиллагаатай холбоотой олон мэргэжлүүд гарч ирж байна.
үг Кауфманхудалдаа эрхэлдэг, зохих мэргэжлийн боловсролтой мэргэжилтэнг хэлнэ. Үндсэндээ тэрээр эдийн засаг, худалдааны байгууллагын мэргэжилтэн юм. Үүний зэрэгцээ für угтвар үгийн дараа орсон үг эсвэл хэд хэдэн үг тухайн хүн яг юу хийж байгааг тодруулж өгдөг.
Жишээлбэл:
Kaufmann für Tourismus und Freizeit нь амралт чөлөөт цагийг зохион байгуулах, аялал жуулчлалын үйлчилгээ үзүүлэх мэргэжилтэн юм (үнэндээ эдгээр үйлчилгээг борлуулдаг)
Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistung – экспедицийн болон логистикийн үйлчилгээ үзүүлэх мэргэжилтэн
Kaufmann im Groß- und Außenhandel – зохион байгуулалтын мэргэжилтэн бөөний худалдаагадаад худалдааны үйл ажиллагаа явуулах
Нөгөө талаар Веркауфер, Хандлер гэх мэт үгс байдаг. Үг ВеркауферКауфман, Хандлер хоёроос илүү өргөн утгатай бөгөөд мэргэжлийн арилжаанд хамаарахгүй.
Жишээлбэл:
Verkäufer für Gebrauchtfahrzeuge – хуучин автомашины дилер
Verkäufer für Wasserfilteranlagen - ус цэвэршүүлэх системийн худалдагч
Үг АжиллагчХувь хүний худалдааны компани болон худалдааны компанид хоёуланд нь хэрэглэж болно.
BMW Händler бол BMW автомашин борлуулдаг худалдааны газар/компани юм
Fahrradhändler - дугуйн худалдаачин
Buchhändler - номын борлуулалтын компани эсвэл номын худалдаачин ( хувь хүн)
Händler гэдэг үгийг мөн жижиг дистрибьютерийг илэрхийлэхэд ихэвчлэн ашигладаг.
Жишээ нь: Obst- und Gemüsehändler – жимс, хүнсний ногооны худалдагч
Энэ үг нь "дилер", "худалдаачин" гэсэн утгатай.
Жишээ нь: Борсенхандлер – худалдаачин үнэт цаасбирж дээр
5. "Үйлдвэрлэгч"
Цэнхэр зах эсвэл гар урлалын мэргэжлийг тодорхойлохын тулд ихэвчлэн хоёр үгийг нэгтгэдэг бөгөөд хоёр дахь нь -макер, эсвэл - Херстлер, энэ нь "үйлдвэрлэгч, үйлдвэрлэгч" гэж орчуулагддаг.
Жишээлбэл:
Handschuhmacher - гутал үйлдвэрлэгч
Богенмахер - нум хийдэг бууны дархан
Bürstenmacher - сойз үйлдвэрлэгч
Spielzeughersteller - тоглоом үйлдвэрлэгч
Betonstein- und Terrazzohersteller - бетон чулуу, мозайк шал үйлдвэрлэгч
6. “Мэргэжилтэн”
Герман хэлэнд "мэргэжилтэн" гэдэг үгийн цөөнгүй үг байдаг.
Үг "Сахверстандигер"мэргэжилтэн, шинжээч, ерөнхийдөө мэдлэгтэй хүнийг хэлнэ.
Жишээлбэл:
Sachverständiger für Umweltfragen – байгаль орчны асуудал хариуцсан мэргэжилтэн
Sachverständiger für Immobilienbewertung - үл хөдлөх хөрөнгийн үнэлгээний шинжээч
б) Үг нь илүү өргөн утгатай "Фахман"(Fachleute - олон тоо) болон "Facharbeiter". Тэдгээрийг хэзээ, хэзээ мэргэшсэнийг заалгүйгээр ихэвчлэн ашиглаж болно бид ярьж байна, тухайлбал, тус улсад мэргэжилтнүүдийн хомсдолын талаар. Түүгээр ч барахгүй “Фахман”-ыг аль ч салбарын мэргэжилтэнд хэрэглэх боломжтой бол “Фачарбайтер”-ийг зөвхөн цэнхэр захтны мэргэжлээр мэргэшсэн мэргэжилтэнд хэрэглэх боломжтой.
Хөдөө аж ахуйн чадварлаг ажилтан - Landwirtschaftlicher Facharbeiter
Өндөр барилгын мэргэжилтэн – Hochbaufacharbeiter
Зочид буудал/Бизнесийн мэргэжилтэн – Hotelfachmann
даатгалын мэргэжилтэн - Versicherungsfachmann
мэргэжилтэн гэсэн үг олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэл- Медиенфахман
в) Хугацаа "Fachangestellter"Энэ нь "мэргэжилтэн" гэсэн утгатай ойролцоо боловч үйлдвэрлэлийн тодорхой салбарт (нягтлан бодогч, нарийн бичгийн дарга, инженер, худалдаа, үйлчилгээний салбарын төлөөлөгчид) бие махбодийн бус хөдөлмөр эрхэлдэг хөлсний ажилтан, ажилтан гэсэн үг юм. ).
Жишээлбэл:
Justizfachangestellter - Хууль зүйн байгууллагын мэргэшсэн мэргэжилтэн
Fachangestellter für Arbeitsmarktdienstleistungen – хөдөлмөрийн зах зээлийн үйлчилгээ үзүүлэх мэргэшсэн мэргэжилтэн
Medizinischer Fachangestellter - эмнэлгийн ажилтан
Notarfachangestellter - чадварлаг ажилтан, нотариатын туслах
Zahnmedizinischer Fachangestellter - шүдний туслах
г) Мөн ерөнхий үг байдаг Фачкрафт, энэ нь олон тоогоор ихэвчлэн хэрэглэгддэг - Fachkräfte бөгөөд "мэргэшсэн боловсон хүчин, мэргэжилтнүүд" гэж орчуулагддаг.
Хамгийн түгээмэл мэргэжил, ажил эрхлэлтийн төрлүүд:
Агент
дуудлагын төвийн төлөөлөгч – Дуудлагын төвийн агент (м.о.)/Дуудлагын төв-Агентин (o.b.)
Борлуулалтын агент - Handelsvertreter, Handelsagent
Сургагч багш - сургагч багш
Фитнесс дасгалжуулагч - der Fitnesstrainer
Туслах
эм зүйчийн туслах
Нарийн бичгийн дарга - дер Секретар
эмчийн нарийн бичгийн дарга – Арцсекретэр
Зөвлөх - дер Бератер
автомашины үйлчилгээний зөвлөх – Automobil-Serviceberater
Хоол тэжээлийн зөвлөх - Ernährungsberater
Худалдагч - Verkäufer - худалдагч
автомашины дилер – Automobilverkäufer
Борлуулалтын зөвлөх - der Verkaufsberater
Дарга - дер Лейтер
Хүний нөөцийн дарга – Personalabteilungsleiter
Маркетингийн дарга - Leiter der Vertriebsabteilung
Эм, үнэртэй ус, галантерийн барааны жижиглэн худалдаалагч – der Drogist
Хянагч, хянагч, шалгагч - Прюфер
барилгын материалын шалгагч – Baustoffprüfer
Жолооч - Фюрер, Фарер
Автомашины жолооч – Фарцюгфюрер, экскаваторын жолооч – Баггерфюрер, таксины жолооч – Таксифарер
Технологич - дер Technologe
Bergbautechnologe - уул уурхайн технологич
Техникч - дер техникч
Нягтлан бодогч - дер Буххалтер (м.б.)/дие Буххалтерин (б.б.)
Тогооч - дер Кох
Сэтгүүлч
Орчуулагч - дер Долметшер (амаар), Үберсетцер (бичгээр)
Маркетер - дер Маркетолог
Програмист - программист
хөгжүүлэгч програм хангамж-Програм хангамж-Entwickler
Лабораторийн туслах
эмнэлгийн лабораторийн туслах - Арзтелфер-Лаборант
Лабораторийн химич - Chemielaborant
Монтеур - дер Монтеур
Anlagenmonteur - суурилуулах мэргэжилтэн
Цахилгаанчин - дер цахилгаанчин
дэлгүүрийн цахилгаанчин - Betriebselektriker
Нунтаглагч, нунтаглагч - der Schleifer
эрдэнийн чулуу таслагч - Эдельштейншлейфер
Туслах - дер Гехилф, үхэх Хилфскрафт
Туслах хуульч - дер Анвалтсгехилф
оффисын туслах, оффис – Bürohilfskraft
Сурган хүмүүжүүлэгч - дер Эрзиехер
Багш (эмэгтэй). цэцэрлэг– Erziehrin im Kindergarten
Багш - дер Лерер
Fahrlehrer - жолооны багш
Редактор - дер редактор
Film- und Videoeditor - гэрэл зураг, видео засварлагч
Цэцэрлэгч - дер Гартнер
Зураглаач - дер Камерманн
Гэрэл зурагчин - der Photograph, Fotograf
Шүдний эмч - стоматологич
Кассьер - дер Кассиерер
Супермаркет дахь кассчин (эмэгтэй) - die Kassiererin im Supermarkt
Зөөгч - дер Келлнер/дие Келлнерин
Бармен - дер Барманн
Үсчин – der Friseur (м.)/ Friseuse (f.)
Механик - дер Механик
тоног төхөөрөмжийн механикч – Anlagenmechaniker, багажны механикч – Werkzeugmechaniker
нарийн боовчин
тогооч - дер Кох
ресторанд хоол хийх – Кох им ресторан
барилгачин - дер Бауэр, дер Бауарбайтер
асфальтчин - Асфальтбауэр, зам баригч - Штрасенбауэр
Асран хамгаалагч - дер Пфлегер
Altenpfleger - ахмад настны асрагч, Kinderpfleger - хүүхэд асрах ажилтан
Электроникийн мэргэжилтэн - der Elektroniker
үйлдвэрийн электроникийн мэргэжилтэн – Elektroniker für Betriebstechnik
Стюарт, нярав - дер Flugbegleiter/die Flugbegleiterin
эм зүйч - дер Фармакант
дизайнер – дер Гестальтер, Дизайнер
харааны маркетингийн дизайнер – Gestalter für visuelles Marketing
шүдний техникч - der Zahntechniker
ажилтан, ажилтан - der Mitarbeiter (өргөн утгатай)
аялал жуулчлалын агентлагийн ажилтан – Reisebüromitarbeiter/Reisebüromitarbeiterin
Герман хэл дээр ирээдүйн мэргэжлээ сонгох тухай эссэ. Доорх текстийг ашиглан "Миний ирээдүйн мэргэжил" (Meine Zukunftspläne) сэдвээр өөрийн түүхээ бичээрэй. Хэрэв та бусад сэдэв, эссэ сонирхож байгаа бол манай вэбсайтаас үзэхийг зөвлөж байна.
“Mein Zukunftiger Beruf” - “Миний ирээдүйн мэргэжил”
Die Fachleute werden immer gebraucht. Vor einigen Jahren waren die Berufe des Lehrers und des Ingenieurs populär. Aber die Zeiten ändern sich. Jetzt sind neue Berufe angesehen: man kann Manager, Geschäftsmann, Designer werden. Es gibt eine Möglichkeit, in der Branche von Business tätig zu sein. Heute braucht man die Hilfe des Rechtsanwaltes und des Notars. Diese Berufe sind auch gut bezahlt. Aber man kann auch in einem Hotel oder einer Schule, in einem Landen oder einer Klinik arbeiten. Einige sind als Friseur oder Arzt, oder Programmierer, Sekretärin oder Lehrer tätig.
Für jeden Beruf braucht man bestimmte Kenntnisse und Charakterzüge, z. B. der Arzt muß ein guter Fachmann sein, er muß auch aufmerksam, hilfsbereit, geduldig sein. Der Friseur muß einen guten Geschmack besitzen und höflich sein. Der Geschäftsmann muß vor allem ehrlich sein. Die Sekretärin, die in einer ausländischen Firma arbeiten will, muß Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen, mit Computer umgehen, faxen. Sie muß unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktfreudig sein.
Es ist sehr wichtig, einen richtigen Beruf zu wählen und ihn gut zu erlernen. Nur in diesem Fall kann man sein Ziel erreichen und ein guter Fachmann auf seinem Gebiet werden.
Natürlich, man will mit seiner Arbeit zufrieden sein. Хүн Вален Мус байсан уу, Вичтигер байсан уу? Сонирхолтой нь юу вэ? Nette Kollegen oder selbständige Arbeit? Gute Karrierechancen oder kurze Fahrt zum Arbeitsort? Хүн бол Бессерес юм.
Унд was für mich, ich möchte Arzt werden, um Leute zu helfen. Ich glaube, dieser Beruf verantwortlich, schwer, aber respektabel ist.
Герман хэлнээс "Миний ирээдүйн мэргэжил" текстийн орчуулга
Мэргэжлийн хүмүүс үргэлж хэрэгтэй байдаг. Хэдэн жилийн өмнө багш, инженерийн мэргэжил түгээмэл байсан. Гэвч цаг үе өөрчлөгдөж байна. Одоо шинэ мэргэжил бий: та менежер, бизнесмэн, дизайнер болж чадна. Бизнесийн чиглэлээр ажиллах боломж байна. Өнөөдөр олон хүн хуульч, нотариатчийн тусламж хэрэгтэй байна. Эдгээр мэргэжлүүд бас сайн цалинтай байдаг. Та зочид буудал, сургууль, хөдөө орон нутагт эсвэл эмнэлэгт ажиллах боломжтой. Зарим нь үсчин, эмч, программист, нарийн бичгийн дарга эсвэл багш болдог.
Мэргэжил бүрийн хувьд танд тодорхой мэдлэг, ур чадвар хэрэгтэй, жишээлбэл, эмч сайн мэргэжилтэн байх ёстой, тэр бас анхааралтай, тустай, тэвчээртэй байх ёстой. Үсчин хүн сайхан амттай, эелдэг байх ёстой. Бизнесмэн хүн хамгийн түрүүнд шударга байх ёстой. Гадаадын компанид ажиллах хүсэлтэй эмэгтэй нарийн бичгийн дарга бичих, ярих чадвартай, компьютер, факс ашиглах чадвартай байх ёстой. Тэр анхааралтай, туслахад бэлэн, нийтэч байх ёстой.
Үүнийг сайн эзэмших нь маш чухал юм. Тэгж байж л та зорилгодоо хүрч, салбартаа сайн мэргэжилтэн болж чадна.
Мэдээжийн хэрэг, та ажлаасаа таашаал авахыг хүсч байна. Юу сонгох вэ, юу нь илүү чухал вэ: аюулгүй ажил эсвэл сайн орлого? Сонирхолтой ажил эсвэл маш их чөлөөт цаг уу? Сайн хамт олон эсвэл ганцаараа ажилладаг уу? Гайхалтай боломжууд карьерын өсөлтэсвэл ажил хийх богино арга уу? Хүмүүс үргэлж хаана илүү сайн болохыг хардаг.
Wortschatz - Текстийн толь бичиг
- үхэх Fachleute - мэргэжилтнүүд
- angesehen - нэр хүндтэй
- дер Менежер - менежер
- der Designer - дизайнер
- der Geschäftsmann - бизнесмэн
- үхэх Салбар - бөмбөрцөг, талбай, салбар
- der Friseur - үсчин
- geduldig - тэвчээртэй
- үхэх Verantwortlichkeit - хариуцлага
- үхэх Ordentlichkeit - зохистой байдал
- in Wort und Schrift die Fremdsprache beherrschen - гадаад хэлээр аман болон бичгийн ярианы мастер
- Schreibmaschine schreiben - бичгийн машинаар бичих
- mit dem Computer umgehen - компьютерийг зохицуулах
- факс - факсаар ямар нэг зүйл илгээх
- der Verdienst - орлого
- die Karrierechancen - карьер хийх боломж
- das Бизнес - бизнес
Fragen zum Text - Текстийн асуултууд
- Welche Berufe kann man wählen?
- Braucht man, um ein guter Fachmann auf seinem Gebiet zu werden байсан уу?
- Welche Berufe sind heute angesehen?
- Welche Berufe kennst du?
- Welche Berufe gefallen dir?
- Вилст ду Верден байсан уу?
- Was ist wichtiger für dich, eine interessante Arbeit oder eine langweilige doch gut bezahlt Arbeit zu haben?
