Pühendan selle raamatu kolmele erakordsele õele: Samantha, Victoria ja Vanessa, võluvad väikesed daamid; nende armas vanem õde Beatrice; nende imelised vanemad vennad Trevor, Todd ja Nicky ning noorem vend Max. Varustagu saatus teid igaühe heaolu, õnne, lahke südame, armastavate inimestega. Olge alati hingelt tugev, õnnelik ja lahutamatu! Toogu iga elukaleidoskoobi pööre teile rõõmu. Kaleidoskoop andis meile – kõige kallimad, hindamatumad olendid. Ja las ta kingib sulle armastust, lilli... naeratab... Püsige koos, kallis, toetage üksteist, naerge rohkem, proovige mitte kaotada armastust, mille oleme teile sisendanud. Armastuse märgina teie ja teie isa vastu, märgina tunnetest, mis meil üksteise ja teie vastu siiralt on.
Olemise hetk, värelev hetk, teemant merelainetes, hõõguv elav tuli, hinnaline kiir, kuid siis äkki pööre – ja valgus tuhmub ning kogu maailm riietub justkui pimedusse. esimest korda ja pärast - jälle laulud, riimid, jälle armastus, jälle see värelemine - koidiku ja pimeduse kiired; ja muutes varju jälle valguseks, on iga lootuse samm meis nii kapriisne ja nii tundmatu, nii järsult asendub valgus pimedusega, melanhoolia ja rõõmu värelemine ning jälle homme muutub ootus järsku hüplikuks galopiks. .. ainult nähtamatu käepööre - ja jälle pimestavad sündmuste sädemed ... sest meie elu on alati suur kaleidoskoop.
I osa
SOLANGE
1. peatükk
24. detsembril 1943 sadas Napolist loodes tugevat vihma. Kaevikus küürutanud Sam Walker mässis end tšilliga vihmamantlisse. Enne sõda polnud ta Euroopas käinud. Kuid vaenutegevuses osalemine on kaugel Parim viis maailma avastama – Sam on näinud midagi, mida ta kunagi näha ei tahaks.
Ta oli siinpool ookeani olnud alates 1942. aasta novembrist: sõdis Põhja-Aafrikas, osales operatsioonil Torch ja uskus, et pole midagi hullemat kui Aafrika, kus on kohutav kuumus ja pimestavad liivatormid, kuid nüüd sai ta aru, et eksis. . Tema käed olid nii tuimad, et näpud ei pidanud vaevu pidama «pulli» – sõbralt jõulude ajal saadud kingitust. Selle süütamine ei tulnud kõne allagi.
Mägede tuul torkas luudeni; see oli halvim talv, või nii arvasid itaallased, ja Sam ihkas järsku kõrbekuumuse järele. Ta saabus Sitsiiliasse juulis koos Clarki viienda armee 45. jalaväerügemendiga ja osales oktoobris Napoli lahingus. Siis toimus Termoli lahing. Viimased kaks kuud roomasid nad üle kivide ja kuristike Rooma, võideldes sakslastega iga tolli maa eest, ja iga tolli, mida nad reisisid, valasid nad ohtralt oma verd.
Jama! - vandus Sam, leides, et viimane tikk oli märg ja "pull" - ainus jõulukink - oli samuti niiske.
Sam oli kõigest kakskümmend üks; kui jaapanlased ründasid Pearl Harborit, õppis ta Harvardis. Harvard... Ta oleks ülikoolist mõeldes naernud, kui poleks end nii surmavalt väsinud.
Harvard ... oma vilgas eluga, vana hoonetekompleks, täis selgeid noori nägusid, millest kiirgab soov kunagi maailm vallutada. Kui ta vaid teaks, mis teda ees ootab... Nüüd on raske uskuda, et ta kunagi sellest kõigest osa sai.
Sam töötas kõvasti, et Harvardi sisse saada. Tema, tavalise Somerville'i linnalapse jaoks oli sellesse mainekasse ülikooli astumine elu unistus.
Tema õde naeris tema üle – tema ainus soov oli abielluda ühe oma klassikaaslasega ja sageli kontrollis ta nende sobivust abielueluks voodis. Eileen oli Samist kolm aastat vanem ja selleks ajaks, kui ta lõpuks Harvardi sisse sai, oli ta juba abielus ja lahutatud. Nende vanemad hukkusid autoõnnetuses, kui Sam oli viieteistkümneaastane ning poisil tuli elada koos õe ja tema kaheksateistkümneaastase abikaasaga.
Daniela teras
Kaleidoskoop
Elu esimene sädelev hetk,
esimene muster on nagu teemant,
sädeleb keskpäevapäikese käes.
Fantastilised lood
üksteist asendama.
Tasub kaleidoskoopi veidi pöörata -
ja üleminek on tehtud
heledast koidikust
kõige mustema ööni
ja deemonid...
Kolmele imelisele väikesele õele, suurepärastele noortele daamidele: Samantha, Victoria ja Vanessa, nende vanem õde Beatrice, hämmastavalt ilus, nende peaaegu täiskasvanud vennad: Trevor, Todd ja Nikki ning sama imeline väike Max ...
Annab saatus teile jõuka elu nende seas, kes teid armastavad.
Olge kehalt ja hingelt tugev ja ärge kunagi lahkuge.
Ja toogu teile rõõmu iga uus kaleidoskoobi pööre. Laske mitmevärvilistest klaasitükkidest vormida lilli ja muid ilusaid mustreid – aga mitte deemoniteks.
Hoidke alati kokku, mu armastatud, andke üksteisele tuge, armastust ja õnne - kõike seda, mida me isa ja mina püüdsime teile igal eluhetkel anda.
Minu ja teie isa nimel, märgiks meie armastusest üksteise ja teie vastu - meie südamest ...
I osa. Solange
24. detsembril 1943 sadas Napolist kirdes tugevat vihma. Sam Walker istus kraavis, vihmamantel tihedalt ümber tema. Sam on kakskümmend üks aastat vana. Enne sõda polnud ta kunagi Euroopas käinud. Sõda pole just kõige meeldivam põhjus välismaale reisimiseks ja ometi on ta näinud nii palju, millest poleks osanud unistadagi.
Novembris 1942 ületas Sam ookeani ja võitles Põhja-Aafrikas kuni maini. Ta juhtus osalema operatsioonil Torch.
Ta arvas, et pole midagi hullemat kui Aafrika – kuumusest kõrvetav kõrb sagedaste liivatormidega, mil punetavad silmad lähevad liivateradest pimedaks. Aga siin Itaalias oli veel hullem. Ta sõrmed olid nii kanged, et Sam tegi meeletult pingutusi, et hoida käes suitsukoni – jõulukingitust kaassõdurilt.
Mägede tuul torkas luudeni; räägiti, et nii karmi talve pole Itaalias veel olnud. Juulis viidi nende 45. jalaväerügement Clarki viienda armee koosseisus Sitsiiliasse ja oktoobris osalesid nad lahingutes Rooma äärelinnas, varjades ööseks lautadesse, kui neid on, siis satuvad nad varastama. toit ja kõik muu, mida saab eemaldada. , - toll tolli haaval sakslaste vallutamine ja iga tolli maa ohtralt kastmine enda ja võõra verega.
Jama! Viimane tikk on niiske; tagumik ka. Ainuke kingitus jõuludeks...
Kui jaapanlased ründasid Pearl Harborit, õppis Sam Harvardi ülikoolis. Harvard ... Sa võid naerda, kui sul vaid jõudu oleks.
Harvard... Suurepärased elutingimused. Neli lahutamatud sõpra. Noored, hingestatud näod, silmad säravad kindlustundest, et kogu maailm on nende jalge ees... Raske uskuda, et see kõik tõesti juhtus. Sellise vaevaga pääses ta Harvardi – "Somerville'i kutt", kes unistas juba varakult ülikoolist. Ta õde tegi talle nüüd ja siis nalja; tema enda ambitsioon ei ulatunud kaugemale kui abielu. Eileen oli kolm aastat vanem ja maganud enne kooli lõpetamist hulga kuttidega; siis läks ta abiellu ja selleks ajaks, kui Sam keskkooli lõpetas, oli ta oma mehest lahku läinud. Terve aasta pärast keskkooli töötas Sam kõvasti, asudes ükskõik millisele tööle ja astus lõpuks Harvardi.
Nende vanemad hukkusid Cap Codi reisides autoõnnetuses – Sam oli sel ajal viieteistkümneaastane. Mõnda aega elas ta Eileeni ja tema kaheksateistkümneaastase "abikaasa" juures, kuid jooksis peagi minema ning pärast seda pole nad teineteist peaaegu näinud. Enne rindele lahkumist läks ta hüvasti jätma baari, kus naine töötas. Tema õde oli oma juukseid värvinud, nii et ta ei tundnud teda peaaegu ära. Ta tundus olevat piinlik, kuid ta silmad särasid sama jultunud ilmega, mida Sam vihkas.
No palju õnne. Sam mõtles, kas ta peaks teda suudelma. Eileenil oli oma mure võimalikult kiiresti baari tagasi saada. Ta lisas: "Anna mulle oma uus aadress."
Jah, muidugi. Ole tubli…
Ta tundis end taas kaheteistkümneaastasena. Mälu haaras kohusetundlikult mineviku sügavusest detailid, mis teda segasid. Ta proovis, kuid ei mäletanud nende kooselust midagi head. Tema ja Eileen kuulusid erinevad maailmad Need on justkui erinevatel planeetidel sündinud. Kunagi ammu ahistas õde teda juttudega, et ta olevat väidetavalt lapsendatud. Sam peaaegu uskus seda, kuid ühel päeval andis Eileeni ema Eileenile korralikult peksa ja vandus pühalikult, et see on alatu vale. Valetamine oli Eileenile sama loomulik kui hingamine. Ta süüdistas oma vigades alati oma venda ja iga kord, kui isa sööda kätte sattus. Sam tundis end võõrana, lõpmatult kaugel oma pahurast, suurest isast kalapaadis ja emast, kellele meeldis oma krae sisse panna, ja muidugi Eileenist: selleks polnud muud kui peod. Öösiti lamas ta sageli lakke vahtides ja püüdis ette kujutada, mida tähendab tõeline perekond. Soe toit laual...puhtad linad...kõik hea tuju... Ta ei suutnud meenutada, et vanemad naersid rõõmsalt, südamest või hoidsid käest kinni. Oma südames põlgas Sam neid nende halli, rõõmutu elu pärast ja selle pärast, et nad määrasid oma lapsed samale taimestikule. Ja nad vihkasid teda heade hinnete, hiilgavate võimete ja juhtivate rollide pärast koolilavastused, unistab teisest elust ja teistest inimestest. Ühel päeval jagas Sam oma plaane oma isaga – õppida Harvardis. Ta vaatas teda nagu tulnukat. Ja lõpuks täitus vana unistus: Sam läks ülikooli. Oh, see suurepärane esimene päev! .. Ja kolme kuu pärast oli kõik läbi.
Vihm raputas ta kangeid käsi halastamatult. Selja tagant kostis häält:
Anna mulle valgust?
Sam vaatas tagasi pikale, blondide juustega noorukile, kellel olid sinised silmad ja vihma tilkusid mööda põski; mõlemad näisid nutvat.
Aitäh. - Sam naeratas ja hetkeks lõid ta silmad rõõmsate tuledega särama, nagu kunagi ülikoolis, kui ta unistas tudengite draamaklubis säramisest. - Ilusaid jõule, kas pole?
Läheneja naeratas tagasi. Ta pidi olema Samist vanem ja Sam nägi välja oma vanusest vanem. Pärast Põhja-Aafrika lahingutes ja Itaalia kampaanias osalemist tundsid nad kõik end vanana.
Arthur Patterson, blondide juustega mees tutvustas end.
Võluv maa, - jätkas Sam nalja. - Terve elu unistasin siin külastamisest. Tõeliselt unustamatu reis. Ta vaatas pilkavalt ringi, justkui otsiks lõpututel päikeseküllastel randadel päevitavaid poolpaljaid kaunitare.
Kui kaua sa siin olnud oled?
Tuhat aastat. Möödunud jõulupüha tähistati Põhja-Aafrikas. Vapustav kuurort. Rommel saatis meile kutse.
Sam süütas oma sigaretikoni tänuliku ilmega ja tõmbas paar pahvi, enne kui sõrmed põletas. Hea meelega oleks ta jaganud ka uue kamraadiga, kuid vihm ja tuul kiskusid selle kunagise luksuse jäänuse tema käest enne tähtaega. Ta naeratas süüdlaslikult.
Mul on kahju. Minu nimi on Sam Walker.
Kust sa pärit oled?
Sam tahtis öelda: "Harvardist", kuid see kõlaks siin naeruväärselt.
Bostonist.
Ja ma olen New Yorgist.
Justkui see oleks oluline! Kõik kaotas oma tähenduse, neid nimesid enam ei eksisteerinud. Real olid Palermo, Sitsiilia, Salerno, Napoli ja Rooma - soovitud eesmärk. Kui ainult selleks, et elada kuni vabanemiseni.
Pikakasvuline blond värises.
Ma olin jurist... enne seda segadust.
Varem oleks see Samile muljet avaldanud, kuid nüüd oli maailmas kõik tähtsusetu.
Ja ma unistasin saada näitlejaks.
Seni jagas ta oma unistust väheste inimestega – vaid mõne sõbraga ja siis naersid nad tema üle ning õpetajad soovitasid tal midagi sisukamat ette võtta. Keegi ei kujutanud ette, kui palju see tema jaoks tähendas ja mida ta tundis, kui esimest korda lavale astus. Juhtus teiseks inimeseks reinkarnatsiooni ime. Keegi ei saanud sellest aru isegi Harvardis, kus õppisid tulevased arstid, juristid, ärimehed, korporatsioonide ja sihtasutuste juhid, suursaadikud ...
Sam naeratas omaette. Nii sai temast suursaadik, ainult püss käes ja tääk küljes – viimase aasta jooksul on ta seda teinud rohkem kui korra. Huvitav, kui palju inimesi Patterson tappis ja kuidas ta end pärast seda tunneb? Siin pole aga kombeks selliseid küsimusi esitada. Kõik hoidsid oma kogemusi, aga ka mälestusi surmapiinast moonutatud nägudest, mille silmad veeresid pistikupesast hetkel, mil võitja käsivõitluses tääki välja tõmbas ja murule pühkis. Sam vaatas Arthur Pattersoni vananenud silmadega ja lubas endale veel ühe tühimõttelise mõtte: kas nad elavad järgmiste jõuludeni?
Kaleidoskoop Daniela Steele
(Hinnuseid veel pole)
Pealkiri: Kaleidoskoop
Autor: Daniela Steele
Aasta: 1987
Žanr: Välismaa armastusromaanid, Moodne väliskirjandus, Moodsad armastusromaanid
Danielle Steele'i raamatust "Kaleidoskoop".
Kaleidoskoop on Danielle Steeli üks parimaid romaane. Selle kinnituseks on tema ekraaniversioon. See Ameerika kirjanik on pälvinud ülemaailmse populaarsuse ja lugejate suure armastuse tänu elu läbistavatele draamadele ja lõputule emotsioonide sügavusele. Tema raamatuid lugema asudes on võimatu end lahti rebida: põnev ja dünaamiline süžee, mis hoiab põnevuses kuni viimase leheküljeni, kerge ja läbitungiv keel, erksad ja sügavad kujundid tegelastest.
Romaan "Kaleidoskoop" on lugu kolmest saatusest, mis on põimunud põnevas elumeres. Raamatu algus on väga roosiline ja rõõmus: kaks üksildast südant leidsid teineteist ja lõid tugeva pere, sünnitades kolm armsat tütart. Jõukus, harmoonia, armastus - kõik tõotas pilvitu elu. Kuid kohutav tragöödia hävitas pere idülli. Pärast vanemate surma lahutatakse tüdrukud; igaühe saatus teeb järske pöördeid. Keegi jõi täielikult julmust ja ebaõiglust ning keegi leidis oma õnnelinnu. Kas nad kohtuvad tulevikus? Millised on need kolmekümne aasta pärast? Millised mineviku niidid neid tihedalt seovad? Neile ja teistele küsimustele annab Daniela Steel ammendavaid vastuseid.
Kaleidoskoop on raamat elust ja selle õppetundidest. See rabab süžee ettearvamatuse ja räige realismiga. Emotsioonide kaleidoskoop on põimunud saatuste kaleidoskoobiga ja üleüldse - inimelu on tõeline kaleidoskoop, kus leidub igat tooni värvilisi mustreid ja mustvalgeid laike. Seda raamatut peaksid lugema need, kes soovivad ühendada meeldiva puhkuse filosoofiliste mõtisklustega. Ole valmis pisarat poetama – Daniela Steele kirjutab nii tabavalt, et emotsioone on võimatu ohjeldada.
“Kaleidoskoop” on tõeline tunnete entsüklopeedia. Kirjanik näitab, mis peaks olema emalik, õearmastus ja loomulikult mehe ja naise tunded. Armastada kirglikult ja pühendunult on omadus, mille kolm õde pärisid oma vanematelt ning see kingitus ei too alati kaasa rõõmsat ja rahulikku elu.
Juhtub, et häbematult kasutatakse ära siirust ja lojaalsust, kasutatakse vägivalda, julmust, reetmist. Kuidas eludraama üle elada? Kellelt abi oodata?
Vaatamata sellele, et peategelasteks on haprad naised, peavad nad palju vastu. Nad on iseloomult, elupüüdlustelt väga erinevad, kuid igaüks neist igatseb naiselikku õnne ja läheb selle poole oma teed. Danielle Steel lõi ühes raamatus kolme eraldiseisva loo vapustava efekti, mis nagu jõed voolavad teose lõpus mäslevasse merre.
Danielle Steel KALEIDOSKOOP
Autoriõigus © 1987 Benitreto Productions, Ltd.
© Lepilin G. G., tõlge vene keelde, 2009
© Venekeelne väljaanne, kujundus. Eksmo Publishing OÜ, 2014
Pühendan selle raamatu kolmele erakordsele õele: Samantha, Victoria ja Vanessa, võluvad väikesed daamid; nende armas vanem õde Beatrice; nende imelised vanemad vennad Trevor, Todd ja Nicky ning noorem vend Max. Varustagu saatus teid igaühe heaolu, õnne, lahke südame, armastavate inimestega. Olge alati hingelt tugev, õnnelik ja lahutamatu! Toogu iga elukaleidoskoobi pööre teile rõõmu! Kaleidoskoop andis meile – kõige kallimad, hindamatumad olendid. Ja las ta kingib sulle armastust, lilli... naeratab... Püsige koos, kallis, toetage üksteist, naerge rohkem, proovige mitte kaotada armastust, mille oleme teile sisendanud. Armastuse märgina teie ja teie isa vastu, märgina tunnetest, mis meil on üksteise ja teie vastu, siiralt
Olemise hetk, värelev hetk, teemant merelainetes, hõõguv elav tuli, hinnaline kiir, kuid siis äkki pööre – ja valgus tuhmub ning kogu maailm riietub justkui pimedusse. esimest korda ja pärast - jälle laulud, riimid, jälle armastus, jälle see värelemine - koidiku ja pimeduse kiired; ja muutes varju jälle valguse vastu, on iga lootuse samm meis nii kapriisne ja nii tundmatu, nii järsult asendub valgus pimeduse, melanhoolia ja rõõmu värelemisega ning taas homme muutub ootus järsku hüplikuks galopiks. .. ainult nähtamatu käepööre - ja jälle pimestavad sündmuste sädemed ... sest meie elu on alati suur kaleidoskoop.
Tõlke Tatjana Lepilina
24. detsembril 1943 sadas Napolist loodes tugevat vihma. Sam Walker mähkis end kaevikus tšilliliselt vihmamantlisse. Enne sõda polnud ta Euroopas käinud. Kuid sõjategevuses osalemine pole kaugeltki parim viis maailma tundma õppida – Sam on näinud seda, mida ta kunagi näha ei tahaks.
Ta oli siinpool ookeani olnud alates 1942. aasta novembrist: sõdis Põhja-Aafrikas, osales operatsioonil Torch ja uskus, et pole midagi hullemat kui Aafrika, kus on kohutav kuumus ja pimestavad liivatormid, kuid nüüd sai ta aru, et eksis. . Tema käed olid nii tuimad, et näpud ei pidanud vaevu pidama “pulli” – sõbralt jõuludeks saadud kingitust. Selle süütamine ei tulnud kõne allagi.
Mägede tuul torkas luudeni; see oli halvim talv, või nii arvasid itaallased, ja Sam ihkas järsku kõrbekuumuse järele. Sitsiiliasse saabus ta juulis Clarki viienda armee 45. jalaväerügemendi koosseisus ja oktoobris osales Napoli lahingus. Siis toimus Termoli lahing. Viimased kaks kuud roomasid nad üle kivide ja kuristike Rooma, võideldes sakslastega iga tolli maa eest, ja iga tolli, mida nad reisisid, valasid nad ohtralt oma verd.
- Jama! Sam kirus, leides, et viimane tikk oli läbimärjaks ja ainuke jõulukink “pull” oli samuti niiske.
Sam oli kõigest kakskümmend üks; kui jaapanlased ründasid Pearl Harborit, õppis ta Harvardis. Harvard... Ta oleks ülikoolist mõeldes naernud, kui poleks end nii surmavalt väsinud.
Harvard ... oma vilgas eluga, vana hoonetekompleks, täis selgeid noori nägusid, millest kiirgab soov kunagi maailm vallutada. Kui ta vaid teaks, mis teda ees ootab... Praegu on raske uskuda, et ta sellest kõigest kunagi osa sai.
Sam töötas kõvasti, et Harvardi sisse saada. Tema, tavalise Somerville'i linnalapse jaoks oli sellesse mainekasse ülikooli astumine elu unistus.
Tema õde naeris tema üle – tema ainus soov oli abielluda ühe klassikaaslasega ja sageli kontrollis ta voodis nende sobivust abieluellu. Eileen oli Samist kolm aastat vanem ja selleks ajaks, kui ta lõpuks Harvardi sisse sai, oli ta juba abielus ja lahutatud. Nende vanemad hukkusid autoõnnetuses, kui Sam oli viieteistkümneaastane ning poisil tuli elada koos õe ja tema kaheksateistkümneaastase abikaasaga.
Kuid ta ei suutnud nendega pikka aega seista, kuid ka noor abikaasa lahkus peagi Eileenist. Sam pole teda sellest ajast peale näinud.
Alles kolmandal päeval pärast kõnet läks ta ikkagi õega hüvasti jätma. Eileen töötas baaris. Ta oli palju muutunud, oma juukseid pleegitanud ja Sam tundis teda poolvalguses vaevu ära. Alguses oli tal piinlik, kuid ta silmad põlesid ikka seda sama ahnet valgust, mida Sam nii väga vihkas. Eileenil olid peas ainult kavalerid ja ta polnud oma noorema venna vastu kunagi erilist huvi tundnud.
No palju edu sulle...
Eileen oli närvis – kliendid ootasid teda – ega teadnud, mida veel oma vennale öelda. Sam ei julgenud teda hüvastijätuks suudelda.
"...Ütle mulle, kus sa oled."
„Jah, muidugi… ära muretse…
Temaga hüvasti jättes tundis Sam end taas kaheteistkümneaastase poisina. Ta mäletas kõike, mis talle õe juures ei meeldinud. Siiski oleks raske nimetada, mida ta naise juures armastas. Nad olid alati väga erinevad, nagu oleksid nad pärit erinevatelt planeetidelt.
Eileen piinas lapsena oma venda juttudega, et ta väidetavalt adopteeriti, ja ta uskus teda, kuni ühel ilusal päeval ema teda piitsutas ja oma tavapärase purjus avameelsusega ütles Samile, et see kõik on vale. Eileen valetas alati ja mis tahes põhjusel ning igal võimalusel süüdistas ta Sami oma veidrustes. Tema isa uskus reeglina, et see oli tema.
Kõik tema sugulased tundusid Samile võõrad: võimsa kehaehitusega isa, kes töötas terve elu kalakuunari kallal, alkoholi kuritarvitanud ema ja igal õhtul pidudel kaduma läinud õde. Mõnikord unistas ta voodis lamades elust päris peres, kus tehakse regulaarselt sooja sööki, pannakse puhtad linad, piknikud on täis lapsi ja koeri ning vanemad sageli naeravad. Sam ei mäletanud, et tema vanemad oleksid kunagi naeratanud või naernud või käest kinni hoidnud, talle tundus, et nad ei teinud seda üldse.
Salaja vihkas ta neid viletsa elu pärast, mille nad elasid ja millesse nad ka tema hukka mõistsid. Ta tahtis palju enamat. Ja nad omakorda vihkasid teda tema ambitsioonikuse, intelligentsuse, esimeste rollide pärast koolilavastustes ja soovimatuse pärast elada neile sobivat elu. Ühel päeval tunnistas Sam oma isale, et tahaks kunagi Harvardi minna, vastuseks vaatas ta teda kui autsaiderit. Nii ta oli nende kõigi jaoks.
Lõpuks täitus Sami unistus – ta võeti vastu Harvardi ja talle anti isegi stipendium – parim kingitus tema elus... Saabus väga maagiline päev, mille nimel ta pidi nii palju ja nii kaua tööd tegema. Ja äkki, kolm kuud hiljem, see kõik lõppes.
Vihm raputas ta kangeid käsi. Järsku kostis kuskil läheduses võõras hääl. Sam pöördus ümber.
- Äkki tuli?
Läheduses seisis pikk, sinisilmne, blondide juustega sõdur. Vihmapaelad nirisesid mööda ta vajunud põski. Tundus, et nad kõik nutsid selle kohutava ilmaga.
"Jah, aitäh..." Sam noogutas, naeratas ja hetkeks vilkus ta silmades sama valgust. Kunagi ammu, terve igavik tagasi, oli ta olnud lõbus noormees, kes unistas saada Harvardi teatristuudio hingeks.
- Mida sa jõuludeks vajad, ah?
Blond naeratas samuti vastu. Ta nägi välja Samist vanem, kuid Sam nägi välja ka oma aastatest vanem. Pärast Põhja-Aafrikat ja Itaalia kampaaniat tundsid nad kõik end vanade inimestena ja mõned nägid isegi välja nagu vanad inimesed.
"Arthur Patterson," tutvustas ta end ametlikult.
Sam naeris. Sel hetkel sundis tuulehoog neid mõlemaid vastu kaeviku seina suruma.
- Võluv maa Itaalia, mida sa arvad? Olen alati unistanud siin olla. Suurepärane võimalus lõõgastumiseks!
Sam vaatas ringi, nagu oleks ümberringi rannad lugematute ujumisriietes kaunitaridega.
Kuulsa Danielle Steeli ühes põnevamas romaanis on kõike, mida miljonid lugejad tema raamatuid ootavad: armastust ja hellust, rõõmupisaraid ja kaotusekibedust, tugevaid mehi ja hapraid naisi. Ja veel – ohjeldamatu soov lihtsa järele inimlik õnn, mis on julmas maailmas nii haavatav ja kaitsetu. Saatuse kaleidoskoop, saatuse kaleidoskoop...
Kaunis prantslanna armus ameeriklasesse. Kui õnnelikud nad alguses olid, kui armunud! Nende armastus sünnitas kolm tütart ... kuid kohutav tragöödia tegi sellele õnnele lõpu. Ja tüdrukud olid täiesti üksi. Elu paiskas nad laiali mööda maailma, kuid ükskõik kui erinevad nende saatused ka polnud, pärisid nad emalt peamise – oskuse kirglikult ja ustavalt armastada.
Meie saidilt saate tasuta ja registreerimata alla laadida Danielle Steeli raamatu "Kaleidoskoop" fb2-, rtf-, epub-, pdf-, txt-vormingus, lugeda raamatut veebis või osta e-poest raamatu.
