Ovdje se svi volimo pohvaliti još jednom brendiranom sitnicom. Ali, nažalost, ne možemo svi, čak ni najnapredniji, pravilno izgovoriti imena marki i poznatih zaštitni znakovi odjeća. Još jednom, nakon što sam slušao djevojke oko sebe (usput, često prilično elegantne), i nakon što sam pogledao epizodu programa "America's Next Top Model", u kojoj su bili Christian Lacra i Hermes, što nisam razumio, odlučio sam napisati ovaj post. Danas ćemo naučiti kako pravilno izgovarati imena robnih marki.
Ako imate želju za svađom, molim vas, ne ovdje. Provjerio sam svaki unos, pa ako niste svojim ušima čuli kako je Christian Lacroix rekao da se njegovo prezime izgovara Lacroich, nemojte mi se svađati. Lutala sam kroz desetke web stranica ljudi koji ne izlaze s modnih revija i provjerila točan izgovor. One u kojima je bilo odstupanja nisam uključio.
Budući da je veliki problem s ikonom naglaska u konzoli, naglaske ću istaknuti velikim slovom. Ponekad je moguće više izgovora.
Alexander McQueen - [Alexander McQueen]
Giorgio Armani - [Giorgio Armani] / [Giorgio Armani]
Balmain - [balmAn]. Ovdje obratite pozornost: marka je francuska, pa se kombinacija ai čita kao "a". Neki posebno napredni čitaju, naravno, "balmain", ali vi niste jedan od njih, zar ne?
bugarski - [bugarski]
Burberry - [burberry].
Biblos - [biblos]
Cacharel - [kasharEl]
Carolina Herrera
Cartier - [cartier]
Celine - [celine]
Chanel - [shanEl].
Chloé - [chloe]
Christian Dior - [christian dior].
Christian Louboutin - [Christian LouboutAn].
Christian Lacroix - [christian lacroix]
Clarins
Dior Homme - [Dior Om]. Usput, napomena. Homme znači "muško, muško" i uvijek i svugdje se čita kao [Om]. Femme znači "ženstvena, žena" i uvijek i svugdje se čita kao [fam]. U skladu s tim, nazivi parfema "za njega" - pour homme - čitat će se [pur Om], a "za nju" - pour femme [pur fAm].
dolce & gabbana
Dsquared - [diskEirt]. Oko ovog imena se također dosta polemizira, ali se tako izgovara.
DKNY (Donna Karan New York)
Emilio Pucci - [emIlio pucci]
Escada - [escada]
Estée Lauder - [este glasnije]. Ovdje također zanimljiva priča. Čini se da je naziv francuski, iako je marka američka. Stoga je u takvom abnormalnom eklekticizmu ispao takav hibrid kao [este louder].
Ermenegildo Zegna Ali to moraju znati svi muškarci.
Etro - [Etro]
Hermes. S ovim brendom odvija se vrlo zanimljiva priča. Diljem svijeta, uključujući i Rusiju, građani izgovaraju naziv robne marke "GerMes". Ali nije u redu. Stanovnici Francuske, čija je zemlja, zapravo, rodila ovaj brend, naziv brenda čitaju kao "erme". I čine to ispravno sa stajališta francuske fonetike - prvo slovo je nijemo, naglasak je na zadnjem slogu, posljednje slovo nije čitljivo. Francuski stanovnici jednostavno zaboravljaju da su vlastita imena iznimke od svakog pravila. Ime osnivača brenda bilo je Thierry Hermès, tako da je jedini ispravan izgovor brenda [ermEs], bez blagog naglaska, već s aspiracijom na prvom slogu.
Hublot - [Ublo]
Guy Laroche
Gianfranco Ferré - [genfranco ferE]
Givenchy - [givenchy]. Osnivač brenda zvao se Hubert de Givenchy
John Galliano
Jean-Paul Gaultier - [Jean-Paul Gaultier]
Jimmy Choo - [Jimmy Choo]
Gucci - [gucci]
Pogodi - [ges]. Samoglasnik je nešto između "E" i "E"
Jimmy Choo - [Jimmy Choo]
Lacoste - [lacoste]
Karl Lagerfeld - [Karl Lagerfeld]. I reci ovim pametnim angloljupcima da je Lagerfeld Nijemac.
Levi Strauss - [Levi Strauss].
Loewe - [lowe]. Slušati.
Louis Vuitton - [lui viiton] / [lui viton] / [lui viuiton] - u sva tri slučaja "n" se izgovara u nosu
LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) - [el ve em ash], [louis vuitton moet ennessy].
Stella McCartney - [Stella McCartney]
Mandarina patka - [mandarina patka]
Max Mara - [max mara]
Miu Miu - [miu miu]
Moschino - [Moskino]. Dizajner se zove Franco Moschino
Nina Ricci - [Nina Ricci]
Paul Smith
Pierre Cardin - [Pierre cardan]. Ovo je idealno. Često kažu "cardEn" - također je prihvatljivo. Glavna stvar je ne "cardin".
Prada - [prada]. Dizajnerica - Miuccia Prada [miUcha prAda]
Ralph Lauren - [Ralph Lauren] - opet francusko-američka lingvistička postava.
Robert Piguet
Salvatore Ferragamo - [selvatore ferragamo]
Seiko - [seiko]
Sergio Rossi - [Sergio Rossi]
Sonia Rykiel - [Sonia Rykiel]
Shiseido - [shiseido]
Tommy Hilfiger Engleski jezik, pa se zadnje slovo tiho čita
Tissot - [tissO]
Ulysse Nardin - [Ulysse NardAn]. "U" je više kao "Yu".
Van Cleef & Arpels - [Van Cleef & Arpel]
Versace - [versace]
Viktor & Rolf - [Viktor i Rolf]
Wyler Genève
Yohji Yamamoto - [yoji yamamoto]
Yves Saint Laurent - [Yves Saint Laurent]
Zuhair Murad - [Zuhair Murad]
Jeste li se ikada susreli s činjenicom da, gledajući oznaku nove haljine, uopće ne možete zamisliti kako spojiti ovaj niz slova u jednu riječ? To se događa čak i profesionalcima! Posebno za takve situacije pripremili smo varalicu s pravilima za izgovaranje imena dizajnera i imena robnih marki.
Philipp Plein – Philipp Plein- dizajner je rođen u Njemačkoj, pa bi njegovo ime trebalo tako i izgovarati, na njemački način, a ne na engleskom - Plain, kako se inače radi. Mi zovemo Calvin Klein Calvin Klein imena su im fonetski slična.
dizajner Nicolas Ghesquiere na hitan zahtjev press službe tvrtke, trebali biste nazvati Nicolas Ghesquière, ne Nicolas Ghesquière, već brend pod njegovom kontrolom Louis Vuitton na ruskom se izgovara kao " Louis Vuitton“, ali ne i „Louis Vuitton” ili „Louis Vuitton”.
Belgijski dizajner Ann Demeulemeester vrijedi nazvati Ann Demeulemeister- postoji jako puno varijacija na temu njezina imena.
Modna kuća Lanvin izgovara se kao " lanvan“, to su karakteristike francuskog izgovora. Pa zaboravi Lanvin" ili " Lanvin". Ime lidera marke je Alber Elbaz.
Naziv marke čita se prema istim pravilima. Moschino – « Moskino».
Hermes - Ermes- i nista vise. A Hermes je ime starogrčkog boga trgovine i profita. Osim toga, naziv marke često se izgovara kao " Erme” i, čini se, prema pravilima francuske transkripcije, to je točno. Ali ne zaboravite da svako pravilo ima iznimke. Ovo je upravo takav slučaj.
Ime francuskog dizajnera tuniskog podrijetla Azzedine Alaia izgovara se kao " Azzedine Alaya“, obično se tri samoglasnika zaredom u njegovom prezimenu uvode u stupor.
Badgley Mischka- ovo nije ime jedne osobe, kako bi se moglo činiti, već imena osnivača dizajnerskog dueta - Mark Badgley i James Mishka. Prema tome, naziv robne marke zvuči ovako: Badgley medvjed».
Često se nalazi razne opcije izgovor imena Vionnet– Vionnet ili Vionnet. Zapravo, sve je jednostavno: Vionnet s naglaskom na "e". Upravo je tako zvučalo ime osnivačice Francuske kuće, legendarne Madeleine Vionnet.
Bandage haljine Herve Leger svi znaju, ali kako se izgovara naziv brenda, mnogi ne znaju. Točan odgovor - " Herve Leger“, a ne „Herve Ledger” ili „Herve Lege”.
Ime Elie Saab zvuči " Elie Saab". I usput, libanonski dizajner je muškarac, a ne žena, kako mnogi misle.
Njegov zemljak, blizak njemu po duhu i stilu, - Zuhair Murad. Na ruskom to zvuči ovako - Zuhair Murad. "E" se ne izgovara čisto, već blizu "A".
Francuz Thierry Mugler – Thierry Mugler. Ništa komplicirano!
američki brend Proenza Schouler izgovara se kao " Proenza Schooler”, čak i ako ga ponekad želim zvati “Oštar”.
naziv marke Balenciaga zvuči " Balenciaga».
Kuća Givenchy treba pozvati Givenchy, a ne na američki način - "Givenshi".
U zemlje u kojima se govori engleski Ime Balmainčesto se izgovara kao "Balmain", ali ispravno bi trebalo zvučati kao " Balman”, dok se slovo “n” na kraju praktički ne izgovara.
Marka Comme Des Garcons japanski, ali ime mu je francusko, pa biste trebali reći " Côme de Garçon". Bez "s" u oba slučaja.
Čim ne izgovaraju ime španjolske marke Loewe! Doista, pravila za izgovor ove riječi teško je objasniti. Krajnji rezultat trebao bi biti nešto između Loewe"I" Loweve”, ali uvijek s samoglasnikom na kraju.
Ime Rei Kawakubo, možda izgleda komplicirano, ali je prilično lako izgovoriti - " Rei Kawakubo».
Ime svjetski poznatog dizajnera cipela Christian Louboutin prema pravilima zvuči najbliže " Christian Louboutin". Iako je lako pogriješiti, čak i u stručnim krugovima možete čuti "louboutin", "lobutan" ili "louboutin". Kako si ne bi komplicirali život, mnoge obožavateljice brenda svoje nove cipele od milja zovu " Lubis».
Jedna od glavnih prijevara modnog svijeta je pravilan izgovor naziva brenda. Nike. Samo se u Rusiji netočna verzija Nike toliko ukorijenila da čak zvuči s TV ekrana. Zapravo, diljem svijeta marka se zove " Nike».
Imena koja izgledaju teško Giambattista Valli I Gianfranco Ferre pokazalo se da nije tako teško kada je u pitanju izgovor - Dolina Giambattista I Jeanfranco Ferre odnosno.
Baka pletiva i ljubiteljica veselih boja Sonia Rykiel treba pozvati Sonia Rykiel.
Hedi Slimane također se često pogrešno naziva, ali sve je jednostavnije nego što se čini: Hedi Slimane, a ne Hedy Sliman.
Burberry Prorsum zvuči " Burbury Prorsum", a ne "Burbury Prorsum" ili "Burbury Prorsum".
Belgijski dizajner Dries Van Noten treba pozvati Dries Van Noten.
Početkom 20.st Elsa Schiaparelli bila poznata ne manje od Coco Chanel. Tada je talijanska modna kuća propala, a pravila o izgovaranju imena osnivača su zaboravljena. Sada tvrtka doživljava preporod, pa je vrijeme da osvježite znanje - Elsa Schiaparelli.
Marija Katrantzou rođen u Grčkoj, ali stvara u Britaniji. Tamo je zovu Marija Katranzu.
Jučerašnji događaji inspirirali su temu za pisanje ovog posta. Možda će netko biti koristan i informativan.
Izgovaramo li pravilno nazive brendova koji su prisutni u našem Svakidašnjica? Ajmo u ovoj temi malo posložiti pravo ili krivo, a tko se sjeća neka dopiše u komentare ili napiše pa zapamti!
Razgovarati
Krenimo od omiljenog brenda Converse – koji nije nastao od engleskog glagola „to conv?erse“, već od imena tvorca brenda Markusa K?onversa, pa se prisjetimo i sad kažemo ispravno: converse – [ k?onverse] - [?k ?nv??s]
Coccinelle
Coccinelle - Coccinelle (što se prevodi kao "bubamara") je francuska riječ, ali su je posudili Talijani, a na talijanskom se izgovara cochinelle, a prevodi se i kao bubamare, samo u množini. Dakle, ovo je izuzetak i uobičajeno je reći kako to rade Talijani kada govorimo o svom brendu.
Desigual
Desigual je španjolski brend koji se može pronaći kod nas trgovački centri. Riječ prevedena sa španjolskog znači "nije kao svi drugi", "nije ista" ili "nejednaka", što dokazuju optimistične svijetle kolekcije namijenjene mladim dečkima i djevojkama koji se žele istaknuti iz gomile. Dakle, kako pravilno izgovoriti ovu riječ desigual? al ili desigu? al. Osobno, u mojoj praksi, Španjolci su izgovarali - desigu "al
Dsquared2
Dsquared2 - Muški i ženski brend Ženska odjeća and accessories, koju su osnovali braća blizanci iz Kanade, Dean i Dan Caten, poznata je po suradnji sa zvijezdama show businessa (ne bez pomoći sveprisutne Madonne). Ime brenda dolazi od prvih slova imena braće - D u kvadratu. Ovo je discweed, a ne discweed, i uopće nije kanadski brend, već talijanski, jer je brend registriran u Milanu od 1991. godine.
Loewe
Moji omiljeni Španjolci su i Loewe - u čast osnivača brenda izgovaramo Loewe
NAMA
Španjolski medvjedi TOUS, evo kako se piše i izgovara - Tous
Hublot
Hublot (Ublo) je poznati švicarski brend specijaliziran za proizvodnju luksuznih satova. Brend je osnovan 1980. godine i trenutno je podružnica međunarodnog holdinga Louis Vuitton Moet Hennesy (LVMH). Povijest Hublotov urar Carlo Crocco odrastao je u talijanskoj obitelji urara.
Guy Laroche
Guy Laroche - Englezi imaju ime Guy i izgovaraju ga "Guy", ali Francuzi svog Guya zovu "Guy". Modist iz atlantskog zaleđa Francuske, koji je krajem 40-ih godina 20. stoljeća započeo karijeru u “praktičnom” haute coutureu, a potom u pret-a-porteru, zvao se Guy Laroche.
Philipp Plein
Jedna od čestih pogrešaka je izgovor imena njemačkog dizajnera Philippa Pleina. Philip je rođen u Njemačkoj, pa bi njegovo ime trebalo izgovarati upravo na njemački način "Plein", a ne na engleski - "Plein".
Louis Vuitton
Ime modne kuće Louis Vuitton, ispravno je izgovoriti - "Louis Vuitton", ali ne "Louis Vuitton" ili "Louis Vuitton".
Alber Elbaz
Šef brenda Lanvin je Alber Elbaz. A brend pod njegovim vodstvom izgovara se kao "Lanvan". Ovo su karakteristike francuskog izgovora. Zato zaboravite Lanvin ili Lanvin.
Levi's
Levi's - Emigrirajući u Ameriku, Bavarac Leb Strauss promijenio je ne samo život, već i ime. Prilagodio ju je američkom stilu – Levi Strauss. Stoga bi se vaše omiljene traperice trebale zvati Levi's i nikako drugačije.
Marchesa
Robna marka Marchesa (brend zadivljujućih couture haljina samostalno napravljeno) treba čitati prema talijanskim pravilima: "Marquesa", a ne "Marchesa" na engleskom, jer je tvrtka dobila ime u čast talijanske aristokratkinje Marchese Luise Casati.
Moschino
Prema istim pravilima, naziv brenda Moschino glasi - "Moskino"
Nike
Nike - Naziv tvrtke sportske odjeće i opreme je grčkog podrijetla, to je engleska verzija imena starogrčke božice pobjede Nike. Zvuči kao Nike. Tako se izgovara ime firme.
Hermes
Brend Hermes se pravilno izgovara kao "Ermes", i nikako drugačije. Hermes je ime starogrčkog boga trgovine i profita, a on definitivno nema nikakve veze s modernom modom. Osim toga, naziv marke često se izgovara kao "Erme" i, čini se, prema pravilima francuske transkripcije, to je točno. Ali ne zaboravite da svako pravilo ima iznimke. Ovo je upravo takav slučaj.
Azzedine Alaia
Ime francuskog dizajnera tuniskog podrijetla Azzedinea Alaia, čiji su outfiti ove godine posebno oduševili fashionistice, izgovara se kao "Azzedine Alaia". Obično se tri samoglasnika u nizu u njegovom prezimenu uvode u stupor, ali sve je mnogo jednostavnije nego što se čini.
Badgley Mischka
Prekrasne cipele "Baglai Mishka" uopće nisu "Baglai". Badgley Mischka nije ime jedne osobe, kako bi se moglo činiti, već imena osnivača dizajnerskog dvojca: Mark Badgley i James Mischka. U skladu s tim, naziv marke zvuči ovako: "Badgley Bear".
Vionnet
Također se mogu čuti mnogi izgovori u vezi s imenom Vionnet: "Vyonet" ili "Vionnet". Zapravo, sve je jednostavno: "Vionne" s naglaskom na "e". Upravo je tako zvučalo ime osnivačice Francuske kuće, legendarne Madeleine Vionnet.
Elie Saab
Sjetite li se sljedećeg brenda Elie Saab, zasigurno ćete se sa sigurnošću uvjeriti da ponovno govorimo o ženi. A ovdje nije. Libanonski dizajner je muškarac. On je taj koji stvara haljine nebeske ljepote. O da, točan izgovor je Elie Saab.
Proenza Schouler
Proenza Schouler - o čemu oštrije u pitanju? Ne, ovo je nova Proenza Schouler kolekcija. Američki brend se često naziva "Shuler", iako bi trebao biti "Proenza Schooler". Skoro kao škola na engleskom. Puno ljepši od prevaranta.
Sjećate se trenirki s ispucalom bojom? Kako se zovu? Tako je, govorimo o futurističkom brendu Balenciaga (zvuči kao "Balenciaga").
Givenchy
Kuća Givenchy, koja nas je impresionirala agresivnim dobermanima na torbama, trebala bi se zvati "Givenchy", a ne na američki način - "Givenchy".
Balmain
Ali u zemljama engleskog govornog područja ime Balmain često se pogrešno izgovara - "Balmain", ali bi trebalo zvučati ispravno kao "Balmain", dok se slovo "n" na kraju praktički ne izgovara. Ime osnivača brenda bilo je Pierre Balmain.
Comme Des Garcons
Brend Comme Des Garcons je japanski, ali mu je naziv francuski, pa biste trebali reći „Comme de Garços? n". Bez "s" u oba slučaja i s naglaskom na "o". Ovo je možda najčudniji i najneobičniji brend koji žele posjedovati mnogi ulični fashionisti.
Christian Louboutin
Naravno, ne možemo zanemariti naše omiljene cipele s crvenim đonom! Christian Louboutin se obično izgovara "Christian Louboutin". No lako je pogriješiti. Čak iu stručnim krugovima možete čuti "Louboutin", "Lobutan" ili "Louboutin". U izgovoru "crveni potplat" sigurno nećemo pogriješiti!
Giambattista Valli i Gianfranco Ferre
Naizgled komplicirana imena Giambattista Valli i Gianfranco Ferre nisu toliko teška kada je u pitanju izgovor. "Giambattista Valli" i "Gianfranco Ferre". Pretjerano obilje slova ne otežava pravilno čitanje.
Hedi Slimane
Ali Hedija Slimanea često krivo zovu. Ali sve je jednostavnije nego što se čini: Hedi Slimane, a ne Hedy Slimane.
Burberry Prorsum
S Burberry Prorsumom uspijevamo pogriješiti. Sada zvučimo kao "Barbary Prorsum", a onda kao "Burbary Prorsum". Ali to nije ista pjesma. "Burberry Prorsum" - stavite kvačicu i zapamtite ..
Marija Katrantzou
Mary Katrantzou rođena je u Grčkoj, ali radi u Velikoj Britaniji, gdje je poznata kao "Mary Katranzou". Ovu marku vole mlade fashionistice diljem svijeta. Mary je poznata i po brojnim suradnjama s drugim modnim brendovima i masovnim tržištima.
Pa, lista je prilično velika. Ali to nisu sva imena i modne kuće teškog izgovora i zanimljive povijesti. Biti svjestan i ne pasti u prljavštinu u nekima modni butik, prije odlaska u trgovinu otiđite na internet i pročitajte par novih imena u svijetu mode.
Za ljubitelje Louis Vuitton, video za vježbanje izgovora
Selektivni tekst s fashionbookkids.ru i facelook.kz
Nas PR-ovce ponekad je sram ne znati kako se imena vodećih brendova pravilno izgovaraju – uostalom, često učimo iz njihovih slučajeva. Da ne spominjemo činjenicu da i sami često postajemo potrošači stvari poznatih marki. Još jednom, nakon slušanja ljudi oko sebe i gledanja emisije "America's Next Top Model", u kojoj su prikazani neshvatljivi "Christian Lacra" i "Hermes", odlučili smo pripremiti ovaj post.
Ako imate želju za svađom, molim vas, ne ovdje. Provjerili smo svaki unos, pa ako niste svojim ušima čuli kako je Christian Lacroix rekao da se njegovo prezime izgovara "Lacroich", nemojte se svađati. Istražili smo desetak stranica ljudi koji ne izlaze s modnih revija i provjerili točan izgovor. One u kojima je bilo odstupanja nismo uključili u pregled.
Budući da postoji veliki problem s ikonom naglaska u editoru, naglaske ćemo istaknuti velikim slovom. Odmah rezervirajmo da ponekad postoji nekoliko opcija izgovora i različitih opcija izgovora različite zemlje. Uzet ćemo one koji se u Rusiji smatraju ispravnim.
Alexander McQueen - [Alexander McQueen]
Giorgio Armani - [Giorgio Armani] / [Giorgio Armani]
Balmain - [balmAn]. Ovdje obratite pozornost: marka je francuska, pa se kombinacija ai čita kao "a". Neki posebno napredni čitaju, naravno, "balmain", ali vi niste jedan od njih, zar ne?
bugarski - [bugarski]
Burberry - [burberry]. Tko god je što rekao. ne vjeruješ? Slušati.
Biblos - [biblos]
Cacharel - [kasharEl]
Carolina Herrera
Cartier - [cartier]
Celine - [celine]
Chanel - [shanEl]. Pa, vi ste ti koji morate znati kakav je naš Oče.
Chloé - [chloe]
Christian Dior - [christian dior]. Još jedan Oče naš.
Christian Louboutin - [Christian LouboutAn]. Slušati
Christian Lacroix - [christian lacroix]
Clarins - [klarins]
Dior Homme - [Dior Om]. Usput, napomena. Homme znači "muško, muško" i uvijek i svugdje se čita kao [Om]. Femme znači "ženstvena, žena" i uvijek i svugdje se čita kao [fam]. U skladu s tim, nazivi parfema "za njega" - pour homme - čitat će se [pur Om], a "za nju" - pour femme [pur fAm].
dolce & gabbana
Dsquared - [diskEirt]. Oko ovog imena se također dosta polemizira, ali se tako izgovara.
DKNY (Donna Karan New York)
Emilio Pucci - [emIlio pucci]
Escada - [escada]
Estée Lauder - [este glasnije]. Ima i tu jedna zanimljiva priča. Čini se da je naziv francuski, iako je marka američka. Stoga je u takvom abnormalnom eklekticizmu ispao takav hibrid kao [este louder]. Slušati.
Ermenegildo Zegna Ali to moraju znati svi muškarci.
Etro - [etro]
Hermes. S ovim brendom odvija se vrlo zanimljiva priča. Diljem svijeta, uključujući i Rusiju, građani izgovaraju naziv robne marke "GerMes". Ali nije u redu. Stanovnici Francuske, čija je zemlja, zapravo, rodila ovaj brend, naziv brenda čitaju kao "erme". I čine to ispravno sa stajališta francuske fonetike - prvo slovo je nijemo, naglasak je na zadnjem slogu, posljednje slovo nije čitljivo. Francuski stanovnici jednostavno zaboravljaju da su vlastita imena iznimke od svakog pravila. Ime osnivača brenda bilo je Thierry Hermès, tako da je jedini ispravan izgovor brenda [ermEs], bez blagog naglaska, već s aspiracijom na prvom slogu. Možete slušati.
Hublot - [ublO]
Guy Laroche
Gianfranco Ferré - [genfranco ferE]
Givenchy - [givenchy]. Osnivač brenda zvao se Hubert de Givenchy
John Galliano
Jean-Paul Gaultier - [Jean-Paul Gaultier]
Jimmy Choo - [Jimmy Choo]
Gucci - [gucci]
Pogodi - [ges]. Samoglasnik je nešto između "E" i "E"
Jimmy Choo - [Jimmy Choo]
Lacoste - [lacoste]
Karl Lagerfeld - [Karl Lagerfeld]. I reci ovim pametnim angloljupcima da je Lagerfeld Nijemac.
Louis Vuitton - [lui viiton] / [lui viton] / [lui viuiton] - u sva tri slučaja "n" se izgovara u nosu
LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) - [el ve em ash], [louis vuitton moet ennessy]. Slušaj i.
Stella McCartney - [Stella McCartney]
Mandarina patka - [mandarina patka]
Max Mara - [max mara]
Miu Miu - [miu miu]
Moschino - [Moskino]. Dizajner se zove Franco Moschino
Nina Ricci - [Nina Ricci]
Paul Smith
Pierre Cardin - [Pierre cardan]. Ovo je idealno. Često u Rusiji kažu i "karden". Glavna stvar je ne "cardin".
Prada - [prada]. Dizajnerica - Miuccia Prada [miUcha prAda]
Ralph Lauren - [Ralph Lauren] - opet francusko-američka lingvistička postava.
Robert Piguet
Salvatore Ferragamo - [selvatore ferragamo]
Seiko - [seiko]
Sergio Rossi - [Sergio Rossi]
Sonia Rykiel - [Sonia Rykiel]
Shiseido - [shiseido]
Tommy Hilfiger engleski, tako da je zadnje slovo meko za čitanje
Tissot - [tissO]
Ulysse Nardin - [Ulysse NardAn]. "U" je više kao "Yu". Slušati.
Van Cleef & Arpels - [Van Cleef & Arpel]
Versace - [versace]
Viktor & Rolf - [Viktor i Rolf]
Wyler Genève
Yohji Yamamoto - [yoji yamamoto]
Yves Saint Laurent - [Yves Saint Laurent]
Zuhair Murad - [Zuhair Murad]
Naravno, ovdje nisam pokrio sve brendove, ali barem one koji su svima na ustima. Hvala vam u komentarima. Ako preuzmete nešto na svoju stranicu ili blog, ne zaboravite baciti izravnu aktivnu vezu na mene.
Za one koji su posebno napredni u modnim markama, ali nisu posebno napredni u fonetici, savjetujemo da pogledaju-poslušaju-pročitaju ovaj zapis modnog blogera Briana Boya - ondje spominje mnoge brendove o kojima ovdje nismo pričali.
Na ovome, možda, sve. Izgovarajte imena svojih omiljenih brendova pravilno!
Tko od nas djevojaka ne voli pokazati prijatelju skupu kupnju napravljenu u dizajnerskom butiku ili elitnoj internetskoj trgovini? Ali evo zapleta: većina nas ne zna pravilno izgovoriti nazive svih marki ili cipela koje kupujemo za basnoslovne novce. U želji da kod sugovornika pobudimo divljenje, mi se, naprotiv, nalazimo u neugodnoj situaciji. Možda će u slučaju Chanela, Prade, Escade, Guccija manjina pogriješiti, ali s rijetkim brendovima složenih naziva većina teško prolazi.
Naučimo danas kako pravilno izgovarati nazive robnih marki i prenesimo to znanje manje pismenim prijateljima šopingholičarima.
Aleksandar McQueen- s imenom Alexander nema problema, ali njegovo se prezime često pogrešno izgovara: trebate reći McQueen umjesto McQueen.
Alexander McQueen jesen-zima 2014
Azzedine Alaia- tri samoglasnika u imenu ovog dizajnera ne trebaju vas plašiti, zove se Azzedine Alaya.
badgley Mischka- ovo uopće nije ime jedne osobe, već imena osnivača ovog dizajnerskog brenda Marka Badgleya i Jamesa Mishke.
Balmain- na engleski način, naziv ove marke se izgovara kao "Balmain", ali ima francuske korijene, tako da će "Balmain" biti točan.
Bugari- marka nakita zvuči kao "Bulgari", a ne "Balgari".
Burberry- kod ove engleske marke postoji puno neslaganja, a da vas ne bismo zbunili, nećemo ih navoditi: ispravna opcija je Burberry.
Karolina Herrera- prvo slovo u prezimenu dizajnera ispada nijemo, dakle "Karolina ErEra".
Cartier- s naglaskom na zadnjem slogu, "Cartier" će biti ispravno.
C é crta- unatoč zamišljenoj oznaci za naglasak iznad slova E, ispravno bi bilo staviti naglasak na zadnji slog: “CelIn”.
Chlo é - ovo je istinski francuski brend, njegovo ime se izgovara na francuski način "Kloe", a ne "Chloe".
Chloe jesen-zima 2014
kršćanski Louboutin- ime poznatog postolara je , a cipele su mu skraćeno "Lubis".
kršćanski Lacroix- upoznajte Christiana Lacroixa, a posljednje slovo u prezimenu mu se ne čita.
Comme des Gar ç uključenja- ovaj japanski brend svoje ime izgovara na francuski način, tako da će Comme de Garçon biti ispravno bez završnih slova C.
Dolce & Gabbana- učite napamet i nikad ne griješite, ovo je Dolce i Gabbana.
Dsquared- složeno ime ovog talijanskog brenda je igra riječi koja glasi "DiscuErt".
Emilio Pucci— Emilio je ušao ovaj slučaj to je Pucci s naglaskom na prvom slogu, ali ne Pucci ili Pukki.
Etro- talijanski brend ima naglasak na prvom slovu, dakle “Etro”, a ne “Etro”.
Herm è s- u Rusiji se dugo vremena ovaj brend nazivao "Hermes", iako bi ispravna verzija, uzimajući u obzir francusku fonetiku, bila kraći naziv "ErmE" s naglaskom na posljednjem slogu.
Herv é L é njem- bandage haljine proizvodi Hervé Leger, ali definitivno ne bilo koji Herv Ledger.
Herve Leger jesen-zima 2014-2015
Giambattista Valli- ovaj i njegov kolega Gianfranco Ferre zvuči kao Jeanfranco Ferre.
George Armani- ne biste trebali uvrijediti velikog dizajnera, pa zapamtite da njegovo ime ispravno zvuči kao "Giorgio Armani".
Givenchy- ne Givenchy, ne Givenchy, nego samo Givenchy.
Jean-Paul Gaultier- s Jean-Paulom je sve jednostavno, ali postoje nedostaci s prezimenom - zvuči kao "Gotje".
Jimmy Choo je brend cipela i izgovara se Jimmy Choo.
pogodi- molim, samo ne GuYos, nego jednostavno "GES".
Lacoste- čita se kako je i napisano, ali s naglaskom na slovo O.
Loewe- čim ne iskrivljuju naziv ove španjolske marke, iako zvuči prilično jednostavno: "LoEve".
Louis Vuitton- ne Louis, nego Louis, i ne VuitOn, nego VuitOn. Zapišite to kao varalicu!
Marchesa- prema talijanskim pravilima ime treba čitati kao “Marchesa”, a ne “Marchesa”.
miu miu- gotovo poput mijaukanja mačke: "Miu miu".
Moschino- Naziv brenda dolazi od imena njegovog osnivača Franca Moskina.
