Meile kõigile meeldib siin kiidelda veel ühe kaubamärgiga väikese asjaga. Kuid paraku ei suuda me kõik, isegi kõige arenenumad, kaubamärkide ja kuulsate nimesid õigesti hääldada. kaubamärgid riided. Järjekordselt, olles kuulanud enda ümber olevaid tüdrukuid (muide, sageli üsna stiilseid) ja olles vaadanud saate osa "Ameerika järgmine tippmodell", kus esinesid Christian Lacra ja Hermes, millest ma aru ei saanud, otsustasin selle postituse kirjutamiseks. Täna õpime, kuidas brändinimesid õigesti hääldada.
Kui teil on soov vaielda, siis palun, mitte siin. Kontrollisin iga kirjet, nii et kui te pole oma kõrvaga kuulnud, kuidas Christian Lacroix ütles, et tema perekonnanime hääldatakse "Lacroich", siis ärge minuga vaidlege. Seisin läbi kümnete inimeste veebisaite, kes ei pääse moeetendustelt välja, ja kontrollisin õiget hääldust. Neid, milles oli lahknevusi, ma ei kaasanud.
Kuna konsoolis on suur probleem rõhumärgi ikooniga, siis toon rõhumärgid esile suure algustähega. Mõnikord on võimalik mitu hääldust.
Alexander McQueen – [Alexander McQueen]
Giorgio Armani – [Giorgio Armani] / [Giorgio Armani]
Balmain – [palsamAn]. Pöörake tähelepanu: kaubamärk on prantsuse keel, nii et kombinatsiooni ai loetakse kui "a". Mõned eriti edasijõudnud loevad muidugi “balmaini”, aga sa ei kuulu nende hulka, eks?
bulgari – [bulgari]
Burberry – [burberry].
Byblos – [byblos]
Cacharel – [kasharEl]
Carolina Herrera
Cartier – [cartier]
Celine – [celine]
Chanel – [shanEl].
Chloé – [chloe]
Christian Dior – [kristlik dior].
Christian Louboutin – [Christian LouboutAn].
Christian Lacroix – [christian Lacroix]
Clarins
Dior Homme – [Dior Om]. Muide, märkus. Homme tähendab "mees, mees" ja seda loetakse alati ja kõikjal kui [Om]. Femme tähendab "naiselik, naine" ja seda loetakse alati ja kõikjal kui [fam]. Sellest lähtuvalt loetakse parfüümide nimed "tema jaoks" - pour homme - [pur Om] ja "tema jaoks" - pour femme [pur fAm].
dolce & gabbana
Dsquared – [diskEirt]. Ka selle nime üle on palju poleemikat, aga seda hääldatakse nii.
DKNY (Donna Karan New York)
Emilio Pucci – [emIlio pucci]
Escada – [escada]
Estée Lauder – [este valjemini]. Siin ka huvitav lugu. Tundub, et nimi on prantsuse keel, kuigi kaubamärk on Ameerika. Seetõttu osutus sellises ebanormaalses eklektikas selline hübriid nagu [este louder].
Ermenegildo Zegna Kuid seda peavad teadma kõik mehed.
Etro – [Etro]
Hermes. Selle kaubamärgiga on käimas väga huvitav lugu. Kogu maailmas, sealhulgas Venemaal, hääldavad linnainimesed kaubamärgi nime "GerMes". Kuid see on vale. Prantsuse elanikud, kelle maa tegelikult selle kaubamärgi sünnitas, lugesid kaubamärgi nime "erme". Ja nad teevad seda prantsuse foneetika seisukohalt õigesti - esimene täht on vaikne, rõhk on viimasel silbil, viimane täht pole loetav. Prantsuse elanikud lihtsalt unustavad, et pärisnimed on erandid kõigist reeglitest. Brändi asutaja nimi oli Thierry Hermès, seega on kaubamärgi ainus õige hääldus [ermEs], millel ei ole kerget aktsendit, vaid püüdlus esimesel silbil.
Hublot – [Ublo]
Guy Laroche
Gianfranco Ferré – [genfranco ferE]
Givenchy – [givenchy]. Brändi asutaja isa sai nimeks Hubert de Givenchy
John Galliano
Jean-Paul Gaultier – [Jean-Paul Gaultier]
Jimmy Choo – [Jimmy Choo]
Gucci – [gucci]
Vist – [ges]. Vokaal on midagi "E" ja "E" vahel
Jimmy Choo – [Jimmy Choo]
Lacoste – [lacoste]
Karl Lagerfeld – [Karl Lagerfeld]. Ja öelge neile nutikatele anglosõpradele, et Lagerfeld on sakslane.
Levi Strauss – [Levi Strauss].
Loewe – [madal]. Kuulake.
Louis Vuitton - [lui viiton] / [lui viton] / [lui viuiton] - kõigil kolmel juhul hääldatakse ninas "n"
LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) – [el ve em ash], [louis vuitton moet ennessy].
Stella McCartney – [Stella McCartney]
Mandarina Duck – [mandariinpart]
Max Mara – [max mara]
Miu Miu – [miu miu]
Moschino – [Moskino]. Disaineri nimi on Franco Moschino
Nina Ricci – [Nina Ricci]
Paul Smith
Pierre Cardin – [Pierre’i kardaan]. See on ideaalne. Sageli öeldakse "cardEn" - see on ka vastuvõetav. Peaasi, et mitte "kardiineerida".
Prada – [prada]. Disainer – Miuccia Prada [miUcha prAda]
Ralph Lauren – [Ralph Lauren] – jällegi prantsuse-ameerika keeleseade.
Robert Piguet
Salvatore Ferragamo – [selvatore ferragamo]
Seiko – [seiko]
Sergio Rossi – [Sergio Rossi]
Sonia Rykiel – [Sonia Rykiel]
Shiseido – [shiseido]
Tommy Hilfiger inglise keel, nii et viimane täht loetakse pehmeks
Tissot – [tissO]
Ulysse Nardin – [Ulysse NardAn]. "U" on rohkem nagu "Yu".
Van Cleef & Arpels – [Van Cleef & Arpel]
Versace – [versace]
Viktor ja Rolf – [Viktor ja Rolf]
Wyler Genève
Yohji Yamamoto – [yoji yamamoto]
Yves Saint Laurent – [Yves Saint Laurent]
Zuhair Murad – [Zuhair Murad]
Kas olete kunagi kokku puutunud tõsiasjaga, et uue kleidi silti vaadates pole aimugi, kuidas see tähejada üheks sõnaks ühendada? Seda juhtub isegi professionaalidega! Spetsiaalselt selliste olukordade jaoks oleme koostanud petulehe disainerite nimede ja brändinimede hääldamise reeglitega.
Philipp Plein – Philipp Plein- disainer on sündinud Saksamaal, nii et tema nimi tuleks hääldada nii, saksa keeles, mitte inglise keeles - tavaline, nagu tavaliselt tehakse. Me helistame Calvin Klein Calvin Klein nende nimed on foneetiliselt sarnased.
kujundaja Nicolas Ghesquiere ettevõtte pressiteenistuse tungival nõudmisel peaksite helistama Nicolas Ghesquière, mitte Nicolas Ghesquière, vaid tema kontrolli all olev bränd Louis Vuitton vene keeles hääldatakse seda kui " Louis Vuitton”, kuid mitte “Louis Vuitton” või “Louis Vuitton”.
Belgia disainer Ann Demeulemees tasub helistada Ann Demeulemeister- tema nime teemal on väga palju variatsioone.
Moemaja Lanvin hääldatakse nagu " lanvan", need on prantsuse häälduse tunnused. Nii et unusta ära Lanvin" või " Lanvin". Brändi liidri nimi on Alber Elbaz.
Brändi nime loetakse samade reeglite järgi. Moschino – « Moskino».
Hermes - Ermes- ja ei midagi muud. Ja Hermes on Vana-Kreeka kaubanduse ja kasumi jumala nimi. Lisaks hääldatakse kaubamärgi nime sageli kui " Erme” ja tundub, et prantsuse transkriptsioonireeglite kohaselt on see tõsi. Kuid ärge unustage, et igal reeglil on erandid. See on täpselt selline juhtum.
Tuneesia päritolu prantsuse disaineri nimi Azzedine Alaia hääldatakse nagu " Azzedine Alaya”, tavaliselt tuuakse tema perekonnanimes kolm vokaali järjest sisse stuuporisse.
Badgley Mischka- see pole ühe inimese nimi, nagu võib tunduda, vaid disainidueti asutajate - Mark Badgley ja James Mishka - nimed. Sellest lähtuvalt kõlab kaubamärgi nimi järgmiselt: Badgley karu».
Sageli leitud erinevaid valikuid nime hääldus Vionnet– Vionnet või Vionnet. Tegelikult on kõik lihtne: Vionnet rõhuga "e". Täpselt nii kõlas Prantsuse Maja asutaja, legendaarse Madeleine Vionnet’ nimi.
Sidemekleidid Herve Leger kõik teavad, kuid kuidas kaubamärgi nime hääldada, paljud ei tea. Õige vastus -" Herve Leger”, mitte „Herve Ledger” või „Herve Lege”.
Nimi Elie Saab kõlab nagu " Elie Saab". Ja muide, Liibanoni disainer on mees, mitte naine, nagu paljud arvavad.
Tema kaasmaalane, hingelt ja stiililt lähedane, - Zuhair Murad. Vene keeles kõlab see nii - Zuhair Murad. "E" ei hääldata puhtalt, vaid "A" lähedal.
prantslane Thierry Mugler – Thierry Mugler. Ei midagi keerulist!
Ameerika kaubamärk Proenza Schouler hääldatakse nagu " Proenza koolimees”, isegi kui ma vahel tahan teda "Teravaks" kutsuda.
brändi nimi Balenciaga kõlab nagu " Balenciaga».
Maja Givenchy tuleks kutsuda Givenchy, ja mitte ameerikalikult - "Givenshi".
AT Inglise keelt kõnelevad riigid pealkiri Balmain hääldatakse sageli kui "Balmain", kuid õigesti peaks see kõlama nagu " Balman", samas kui tähte "n" lõpus praktiliselt ei hääldata.
Bränd Comme Des Garcons Jaapani, kuid selle nimi on prantsuse keel, nii et peaksite ütlema " Côme de Garçon". Ilma täheta mõlemal juhul.
Niipea, kui nad ei häälda Hispaania kaubamärgi nime Loewe! Tõepoolest, selle sõna hääldusreegleid on raske seletada. Lõpptulemus peaks olema midagi vahepealset Loewe" ja " Loweve”, aga alati täishäälikuga lõpus.
Nimi Rei Kawakubo, võib-olla tundub see keeruline, kuid seda on üsna lihtne hääldada - " Rei Kawakubo».
Maailmakuulsa kingadisaineri nimi Christian Louboutin reeglite kohaselt kõlab kõige lähemal " Christian Louboutin". Kuigi eksimine on lihtne, võib isegi professionaalsetes ringkondades kuulda "Louboutini", "Lobutani" või "Louboutini". Et mitte muuta nende elu keeruliseks, kutsuvad paljud kaubamärgi fännid oma uusi kingi hellitavalt " Lubis».
Moemaailma üks peamisi pettusi on brändinime õige hääldus. Nike. Ainult Venemaal on Nike'i vale versioon nii palju juurdunud, et see kostab isegi teleriekraanidelt. Tegelikult nimetatakse seda kaubamärki kogu maailmas " Nike».
Raske välimusega nimed Giambattista Valli ja Gianfranco Ferre ei osutu häälduse osas nii keeruliseks - Giambattista org ja Jeanfranco Ferre vastavalt.
Kudumite vanaema ja rõõmsate värvide armastaja Sonia Rykiel vaja helistada Sonia Rykiel.
Hedi Slimane nimetatakse sageli ka valesti, kuid kõik on lihtsam kui tundub: Hedi Slimane, mitte Hedy Sliman.
Burberry Prorsum kõlab nagu " Burbury Prorsum", mitte "Burbury Prorsum" või "Burbury Prorsum".
Belgia disainer Kuivatab Van Noteni tuleks kutsuda Kuivatab Van Noteni.
20. sajandi alguses Elsa Schiaparelli oli tuntud mitte vähem kui Coco Chanel. Siis langes Itaalia moemaja lagunema ja asutaja nime hääldamise reeglid unustati. Nüüd on ettevõte kogemas taassündi, seega on aeg teadmisi värskendada - Elsa Schiaparelli.
Mary Katrantzou sündinud Kreekas, kuid loob Suurbritannias. Nad kutsuvad teda sinna Mary Katranzu.
Eilsed sündmused inspireerisid selle postituse kirjutamise teemat. Ehk on keegi kasulik ja informatiivne.
Kas me hääldame õigesti meie kaubamärkide nimesid Igapäevane elu? Lahendame selles teemas natuke õigesti või valesti ja kes mäletab, lisage kommentaaridesse või kirjutage üles ja jätke meelde!
Vestlema
Alustame oma lemmikbrändist Converse – mis ei tulnud ingliskeelsest tegusõnast "to conv?erse", vaid brändi looja Markus K?onversi nimest, nii et pidagem meeles ja nüüd ütleme õigesti: converse - [ k?onverse] - [?k ?nv??s]
Coccinelle
Coccinelle – Coccinelle (mis tõlkes tähendab "lepatriinu") on prantsuskeelne sõna, kuid itaallaste poolt laenatud hääldatakse itaalia keeles cochinelle ja tõlgitakse ka lepatriinudeks, ainult mitmuses. Nii et see on erand ja oma kaubamärgist rääkides on tavaks öelda, kuidas itaallased seda teevad.
Desigual
Desigual on Hispaania kaubamärk, mida võib leida meie kauplusest kaubanduskeskused. Sõna hispaania keelest tõlgituna tähendab "mitte nagu kõik teised", "mitte sama" või "ebavõrdne", mida tõestavad optimistlikud säravad kollektsioonid, mis on mõeldud noortele poistele ja tüdrukutele, kes soovivad teistest eristuda. Niisiis, kuidas seda sõna desigual õigesti hääldada? al või desigu? al. Isiklikult hääldasid hispaanlased minu praktikas - desigu "al
Druut2
Dsquared2 – meeste ja naiste kaubamärk Naisteriided ja aksessuaarid, mille asutasid kaksikvennad Kanadast Dean ja Dan Caten, on tuntud oma koostöö poolest show-äri staaridega (üldlevinud Madonna abiga). Brändi nimi tuleb vendade nimede esitähtedest - D ruudus. See on discweed, mitte discweed ja see pole üldse Kanada, vaid Itaalia kaubamärk, kuna kaubamärk on Milanos registreeritud alates 1991. aastast.
Loewe
Minu lemmik hispaanlased on Loewe - kaubamärgi asutaja auks hääldame Loewe
MEILE
Hispaania karud TOUS, siin, kuidas kirjutada ja hääldada - Tous
hublot
Hublot (Ublo) on kuulus Šveitsi kaubamärk, mis on spetsialiseerunud luksuskellade tootmisele. Bränd asutati 1980. aastal ja on praegu rahvusvahelise holdingu Louis Vuitton Moet Hennesy (LVMH) tütarettevõte. Ajalugu Hubloti kellassepp Carlo Crocco kasvas üles Itaalia kellasseppade peres.
Guy Laroche
Guy Laroche - inglastel on nimi Guy ja nad hääldavad seda "Guy", kuid prantslased kutsuvad oma Guy'd "Guy". Prantsusmaa Atlandi ookeani tagamaalt pärit modisti, kes 20. sajandi 40. aastate lõpus alustas oma karjääri “praktilise” kõrgmoe ja seejärel pret-a-porteri alal, kandis nime Guy Laroche.
Philipp Plein
Üks levinumaid vigu on saksa disaineri Philipp Pleini nime hääldus. Philip sündis Saksamaal, nii et tema nime tuleks hääldada täpselt saksa keeles "Plein", mitte inglise keeles - "Plein".
Louis Vuitton
Moemaja nimi Louis Vuitton, on õige hääldada - "Louis Vuitton", kuid mitte "Louis Vuitton" või "Louis Vuitton".
Alber Elbaz
Lanvini kaubamärgi juht on Alber Elbaz. Ja tema juhitavat kaubamärki hääldatakse kui "Lanvan". Need on prantsuse keele häälduse tunnused. Nii et unustage Lanvin või Lanvin.
Levi's
Levi's – Pärast Ameerikasse emigreerumist muutis baierlane Leb Strauss mitte ainult oma elu, vaid ka nime. Ta kohandas selle Ameerika stiiliga - Levi Strauss. Seetõttu peaks teie lemmikteksad kandma nime Levi's ja mitte midagi muud.
Marchesa
Kaubamärk Marchesa (vapustavate couture-kleidide bränd ise tehtud) tuleks lugeda Itaalia reeglite järgi: "Marquesa", mitte inglise keeles "Marchesa", sest ettevõte sai oma nime Itaalia aristokraadi Marchesa Luisa Casati auks.
Moschino
Samade reeglite kohaselt loetakse Moschino kaubamärgi nimi - "Moskino"
Nike
Nike – Spordirõivaste ja -varustuse ettevõtte nimi on kreeka päritolu, see on ingliskeelne versioon Vana-Kreeka võidujumalanna Nike nimest. See kõlab nagu Nike. Nii hääldatakse firma nime.
Hermes
Hermese kaubamärki hääldatakse õigesti kui "Ermes" ja mitte midagi muud. Hermes on Vana-Kreeka kaubandus- ja kasumijumala nimi ning tänapäeva moega pole tal kindlasti midagi pistmist. Lisaks hääldatakse kaubamärgi nime sageli kui "Erme" ja tundub, et prantsuse transkriptsiooni reeglite kohaselt on see õige. Kuid ärge unustage, et igal reeglil on erandid. See on täpselt selline juhtum.
Azzedine Alaia
Tuneesia päritolu prantsuse disaineri Azzedine Alaia nime, kelle rõivad sel aastal moetegijatele eriti muljet avaldasid, hääldatakse kui "Azzedine Alaia". Tavaliselt tuuakse tema perekonnanimes kolm vokaali järjest sisse stuuporisse, kuid kõik on palju lihtsam, kui tundub.
Badgley Mischka
Imelised kingad “Baglai Mishka” pole üldse “Baglai”. Badgley Mischka ei ole ühe inimese nimi, nagu võib tunduda, vaid disainiduo asutajate nimed: Mark Badgley ja James Mischka. Sellest lähtuvalt kõlab kaubamärgi nimi järgmiselt: "Badgley Bear".
Vionnet
Seoses nimega Vionnet võib kuulda ka palju hääldusi: "Vyonet" või "Vionnet". Tegelikult on kõik lihtne: "Vionne" rõhuga "e". Täpselt nii kõlas Prantsuse Maja asutaja, legendaarse Madeleine Vionnet’ nimi.
Elie Saab
Järgmist Elie Saabi kaubamärki meenutades kinnitate kindlasti kindlalt, et räägime taas naisest. Ja siin seda ei ole. Liibanoni disainer on mees. Just tema loob taevase iluga kleite. Oh jah, õige hääldus on Elie Saab.
Proenza Schouler
Proenza Schouler - umbes mis teravam kõnealune? Ei, see on uus Proenza Schouleri kollektsioon. Ameerika kaubamärki nimetatakse sageli "Shuleriks", kuigi see peaks olema "Proenza Schooler". Peaaegu nagu inglise keeles koolis. Palju toredam kui pettur.
Mäletate mõranenud värviga dressipluuse? Mis nimi neil on? See on õige, me räägime futuristlikust kaubamärgist Balenciaga (kõlab nagu "Balenciaga").
Givenchy
Givenchy maja, mis avaldas meile muljet agressiivsete kottidel seisvate dobermannidega, peaks kandma nime "Givenchy", mitte ameerikalikult - "Givenchy".
Balmain
Kuid inglise keelt kõnelevates riikides hääldatakse nime Balmain sageli valesti - “Balmain”, kuid see peaks kõlama õigesti nagu “Balmain”, samas kui tähte “n” lõpus praktiliselt ei hääldata. Brändi asutaja nimi oli Pierre Balmain.
Comme Des Garcons
Comme Des Garconsi kaubamärk on jaapanipärane, kuid selle nimi on prantsuse keel, nii et peaksite ütlema: "Comme de Garços? n". Ilma "s" mõlemal juhul ja rõhuga "o". See on võib-olla kõige kummalisem ja ebatavalisem kaubamärk, mida paljud tänavamoetegijad soovivad omada.
Christian Louboutin
Loomulikult ei saa me tähelepanuta jätta oma lemmikuid punase tallaga kingi! Christian Louboutin hääldatakse tavaliselt "Christian Louboutin". Samas on lihtne eksida. Isegi professionaalsetes ringkondades võib kuulda "Louboutini", "Lobutani" või "Louboutini". "Punase talla" häälduses me kindlasti ei eksi!
Giambattista Valli ja Gianfranco Ferre
Pealtnäha keerulised nimed Giambattista Valli ja Gianfranco Ferre ei ole häälduse osas nii keerulised. "Giambattista Valli" ja "Gianfranco Ferre". Liigne tähtede rohkus ei raskenda õiget lugemist.
Hedi Slimane
Aga Hedi Slimanet kutsutakse sageli ka valesti. Kuid kõik on lihtsam, kui tundub: Hedi Slimane, mitte Hedy Slimane.
Burberry Prorsum
Meil õnnestub Burberry Prorsumiga vigu teha. Nüüd kõlame nagu "Burbary Prorsum", siis nagu "Burbary Prorsum". Aga see pole sama laul. "Burberry Prorsum" - pane linnuke ja jäta meelde ..
Mary Katrantzou
Mary Katrantzou sündis Kreekas, kuid töötab Ühendkuningriigis, kus teda tuntakse kui "Mary Katranzou". Seda kaubamärki armastavad noored fashionistas üle maailma. Mary on tuntud ka oma arvukate koostöösuhete poolest teiste moebrändide ja massiturgudega.
Noh, nimekiri on üsna suur. Kuid need pole kõik nimed ja moemajad, millel on keeruline hääldus ja huvitav ajalugu. Et olla teadlik ja mitte kukkuda mõnes mustusnäkku moebutiik, enne poodi minekut mine netti ja loe paar uut nime moemaailmas.
Louis Vuittoni fännidele video häälduse harjutamiseks
Kirjutage valikuliselt saidilt fashionbookkids.ru ja facelook.kz
Meil, PR-i inimestel, on mõnikord häbi, et ei tea, kuidas juhtivate kaubamärkide nimesid õigesti hääldatakse - me ju õpime sageli nende juhtumitest. Rääkimata sellest, et meist endist saavad sageli kuulsate kaubamärkide asjade tarbijad. Taas kord, olles kuulanud inimesi enda ümber ja vaadanud saate "Ameerika järgmine tippmodell" ilmumist, kus kõlasid arusaamatud "Christian Lacra" ja "Hermes", otsustasime selle postituse ette valmistada.
Kui teil on soov vaielda, siis palun, mitte siin. Kontrollisime iga kirjet, nii et kui te oma kõrvaga ei kuulnud, kuidas Christian Lacroix ütles, et tema perekonnanime hääldatakse "Lacroich", siis ärge vaidlege. Uurisime tosinat saiti inimeste kohta, kes ei pääse moeetendustest välja, ja kontrollisime õiget hääldust. Neid, milles esines lahknevusi, me ülevaatesse ei lisanud.
Kuna redaktoris on rõhuasetusikooniga suur probleem, siis toome rõhumärgid esile suure algustähega. Teeme kohe reservatsiooni, et vahel on mitu hääldusvalikut ja erinevad hääldusvõimalused erinevad riigid. Võtame need, mida Venemaal õigeks peetakse.
Alexander McQueen – [Alexander McQueen]
Giorgio Armani – [Giorgio Armani] / [Giorgio Armani]
Balmain – [palsamAn]. Pöörake tähelepanu: kaubamärk on prantsuse keel, nii et kombinatsiooni ai loetakse kui "a". Mõned eriti edasijõudnud loevad muidugi “balmaini”, aga sa ei kuulu nende hulka, eks?
bulgari – [bulgari]
Burberry – [burberry]. Kes iganes midagi ütles. ei usu? Kuulake.
Byblos – [byblos]
Cacharel – [kasharEl]
Carolina Herrera
Cartier – [cartier]
Celine – [celine]
Chanel – [shanEl]. Noh, teie peate teadma, kuidas Meie Isa on.
Chloé – [chloe]
Christian Dior – [kristlik dior]. Teine Meie Isa.
Christian Louboutin – [Christian LouboutAn]. Kuulake
Christian Lacroix – [christian Lacroix]
Clarins – [clarins]
Dior Homme – [Dior Om]. Muide, märkus. Homme tähendab "mees, mees" ja seda loetakse alati ja kõikjal kui [Om]. Femme tähendab "naiselik, naine" ja seda loetakse alati ja kõikjal kui [fam]. Sellest lähtuvalt loetakse parfüümide nimed "tema jaoks" - pour homme - [pur Om] ja "tema jaoks" - pour femme [pur fAm].
dolce & gabbana
Dsquared – [diskEirt]. Ka selle nime üle on palju poleemikat, aga seda hääldatakse nii.
DKNY (Donna Karan New York)
Emilio Pucci – [emIlio pucci]
Escada – [escada]
Estée Lauder – [este valjemini]. Siin on ka üks huvitav lugu. Tundub, et nimi on prantsuse keel, kuigi kaubamärk on Ameerika. Seetõttu osutus sellises ebanormaalses eklektikas selline hübriid nagu [este louder]. Kuulake.
Ermenegildo Zegna Kuid seda peavad teadma kõik mehed.
Etro – [etro]
Hermes. Selle kaubamärgiga on käimas väga huvitav lugu. Kogu maailmas, sealhulgas Venemaal, hääldavad linnainimesed kaubamärgi nime "GerMes". Kuid see on vale. Prantsuse elanikud, kelle maa tegelikult selle kaubamärgi sünnitas, lugesid kaubamärgi nime "erme". Ja nad teevad seda prantsuse foneetika seisukohalt õigesti - esimene täht on vaikne, rõhk on viimasel silbil, viimane täht pole loetav. Prantsuse elanikud lihtsalt unustavad, et pärisnimed on erandid kõigist reeglitest. Brändi asutaja nimi oli Thierry Hermès, seega on kaubamärgi ainus õige hääldus [ermEs], millel ei ole kerget aktsendit, vaid püüdlus esimesel silbil. Saate kuulata.
Hublot – [ublO]
Guy Laroche
Gianfranco Ferré – [genfranco ferE]
Givenchy – [givenchy]. Brändi asutaja isa sai nimeks Hubert de Givenchy
John Galliano
Jean-Paul Gaultier – [Jean-Paul Gaultier]
Jimmy Choo – [Jimmy Choo]
Gucci – [gucci]
Vist – [ges]. Vokaal on midagi "E" ja "E" vahel
Jimmy Choo – [Jimmy Choo]
Lacoste – [lacoste]
Karl Lagerfeld – [Karl Lagerfeld]. Ja öelge neile nutikatele anglosõpradele, et Lagerfeld on sakslane.
Louis Vuitton - [lui viiton] / [lui viton] / [lui viuiton] - kõigil kolmel juhul hääldatakse ninas "n"
LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) – [el ve em ash], [louis vuitton moet ennessy]. Kuula ja.
Stella McCartney – [Stella McCartney]
Mandarina Duck – [mandariinpart]
Max Mara – [max mara]
Miu Miu – [miu miu]
Moschino – [Moskino]. Disaineri nimi on Franco Moschino
Nina Ricci – [Nina Ricci]
Paul Smith
Pierre Cardin – [Pierre’i kardaan]. See on ideaalne. Sageli öeldakse Venemaal ka "karden". Peaasi, et mitte "kardiineerida".
Prada – [prada]. Disainer – Miuccia Prada [miUcha prAda]
Ralph Lauren – [Ralph Lauren] – jällegi prantsuse-ameerika keeleseade.
Robert Piguet
Salvatore Ferragamo – [selvatore ferragamo]
Seiko – [seiko]
Sergio Rossi – [Sergio Rossi]
Sonia Rykiel – [Sonia Rykiel]
Shiseido – [shiseido]
Tommy Hilfiger Inglise keel, nii et viimane täht on pehmelt loetav
Tissot – [tissO]
Ulysse Nardin – [Ulysse NardAn]. "U" on rohkem nagu "Yu". Kuulake.
Van Cleef & Arpels – [Van Cleef & Arpel]
Versace – [versace]
Viktor ja Rolf – [Viktor ja Rolf]
Wyler Genève
Yohji Yamamoto – [yoji yamamoto]
Yves Saint Laurent – [Yves Saint Laurent]
Zuhair Murad – [Zuhair Murad]
Loomulikult pole ma siin käsitlenud kaugeltki kõiki brände, aga vähemalt neid, mis on kõigil huulil. Tänan teid kommentaarides. Kui viite midagi oma saidile või ajaveebi, ärge unustage visata mulle otsest aktiivset linki.
Neil, kes on eriti edasijõudnud moebrändides, kuid mitte eriti arenenud foneetikas, soovitame vaadata-kuulata-lugeda seda moeblogija Brian Boy sissekannet - seal mainib ta palju brände, millest me siin ei rääkinud.
Selle kohta võib-olla kõike. Häälda õigesti oma lemmikbrändide nimesid!
Kellele meist tüdrukutest ei meeldiks sõbrale eputada disaineributiigis või eliitpoes tehtud kallist ostu? Kuid siin on keerdkäik: enamik meist ei tea, kuidas õigesti hääldada kõigi nende kaubamärkide või kingade nimesid, mida me vapustava raha eest ostame. Soovides vestluskaaslases imetlust äratada, satume vastupidi täbarasse olukorda. Võib-olla Chaneli, Prada, Escada, Gucci puhul teeb vähemus vea, kuid haruldaste ja keerukate nimedega kaubamärkidega on enamusel raske.
Õpime täna brändinimesid õigesti hääldama ja anname need teadmised edasi ka vähem kirjaoskavatele poehoolikutest sõpradele.
Aleksander McQueen- nimega Alexander pole probleeme, kuid tema perekonnanime hääldatakse sageli valesti: McQueeni asemel peate ütlema McQueen.
Alexander McQueen sügis-talv 2014
Azzediin Alaia- kolm vokaali selle disaineri nimes ei tohiks teid hirmutada, tema nimi on Azzedine Alaya.
badgley Mischka- see pole üldse ühe inimese nimi, vaid selle disainerbrändi asutajate Mark Badgley ja James Mishka nimed.
Balmain- inglise keeles hääldatakse selle kaubamärgi nime "Balmain", kuid sellel on prantsuse juured, nii et "Balmain" on õige.
bulgari- ehtebränd kõlab nagu "Bulgari", mitte "Balgari".
Burberry- selle inglise kaubamärgiga on palju lahknevusi ja selleks, et teid mitte segadusse ajada, me neid ei loetle: õige valik on Burberry.
Carolina Herrera- disaineri perekonnanime esimene täht osutub tummaks, seega "Karolina ErEra".
Cartier- rõhuasetusega viimasel silbil on "Cartier" õige.
C é rida- vaatamata kujutletavale rõhumärgile tähe E kohal, oleks õige panna rõhk viimasele silbile: “CelIn”.
Chlo é - see on tõeliselt prantsuse kaubamärk, selle nime hääldatakse prantsuse keeles "Kloe", mitte "Chloe".
Chloe sügis-talv 2014
kristlane Louboutin- kuulsa kingsepa nimi on , ja tema kingad on lühendatud kui "Lubis".
kristlane Lacroix- kohtuge Christian Lacroix'ga ja tema perekonnanime viimane täht pole loetav.
Tule des Gar ç ons- see Jaapani kaubamärk hääldab oma nime prantsuse keeles, nii et Comme de Garçon on õige ilma C-lõputähtedeta.
Dolce & Gabbana- õppige pähe ja ärge kunagi tehke vigu, see on Dolce ja Gabbana.
Druut- selle Itaalia kaubamärgi keeruline nimi on sõnamäng, mis kõlab nagu "DiscuErt".
Emilio Pucci— Emilio sisse sel juhul see on Pucci rõhuga esimesel silbil, kuid mitte Pucci või Pukki.
Etro- Itaalia kaubamärgil on rõhk esimesel tähel, seega "Etro", mitte "Etro".
Herm è s- Venemaal nimetati seda kaubamärki pikka aega "Hermesiks", kuigi õige versioon, võttes arvesse prantsuse foneetikat, oleks lühem nimi "ErmE", rõhuasetusega viimasel silbil.
Herv é L é ger- sidekleite teeb Hervé Leger, aga kindlasti mitte ükski Herv Ledger.
Herve Leger sügis-talv 2014-2015
Giambattista Valli- see ja tema kolleeg Gianfranco Ferre kõlab nagu Jeanfranco Ferre.
George Armani- te ei tohiks suurepärast disainerit solvata, nii et pidage meeles, et tema nimi kõlab õigesti nagu "Giorgio ArmAni".
Givenchy- mitte Givenchy, mitte Givenchy, vaid ainult Givenchy.
Jean-Paul Gaultier- Jean-Pauliga on kõik lihtne, kuid perekonnanimega on probleeme - see kõlab nagu “Gotje”.
Jimmy Choo on kingabränd ja seda hääldatakse Jimmy Choo.
Arva ära- palun, lihtsalt mitte GuYos, vaid lihtsalt "GES".
Lacoste- seda loetakse nii, nagu see on kirjutatud, kuid rõhuga O-tähele.
Loewe- niipea, kui nad ei moonuta selle Hispaania kaubamärgi nime, kuigi see kõlab üsna lihtsalt: “LoEve”.
Louis Vuitton- mitte Louis, vaid Louis ja mitte VuitOn, vaid VuitOn. Kirjutage see üles nagu petuleht!
Marchesa- Itaalia reeglite kohaselt tuleks nime lugeda "Marchesa", mitte "Marchesa".
miu miu- peaaegu nagu mõutav kass: "Miu miu."
Moschino- Brändi nimi tuleneb selle asutaja Franco Moskino nimest.
