โปรตุเกสบราซิลแตกต่างจาก ภาษาทางการโปรตุเกสจึงแนะนำให้จ้างล่ามส่วนตัวสำหรับการประชุมที่สำคัญและใช้บริการของผู้เชี่ยวชาญในท้องถิ่นเมื่อเข้าชมนิทรรศการ เขาไม่เพียงแต่รู้ภาษาของบราซิลดีเท่านั้น แต่ยังรู้ถึงลักษณะเฉพาะของความคิดในท้องถิ่นด้วย ซึ่งแน่นอนว่ามีบทบาทสำคัญในการเจรจา ค้นหาล่ามในบราซิลผ่านเว็บไซต์ อย่างง่าย:
- คลิกที่ปุ่มส่งใบสมัคร อย่าลืมระบุเมืองปลายทาง วันที่เข้าพัก และบริการที่จำเป็น โปรดระบุหัวข้อของการแปล - เพื่อให้ผู้เชี่ยวชาญสามารถนำทางในพื้นที่ที่ต้องการได้ โปรดทราบว่าการเผยแพร่แอปพลิเคชันและการเลือกผู้เชี่ยวชาญบนเว็บไซต์ เป็นอิสระ
- โดยเฉลี่ยแล้ว หลังจาก 4 ชั่วโมง จดหมายพร้อมคำตอบจากนักแปลส่วนตัวในบราซิลจะถูกส่งไปยังอีเมลที่คุณระบุไว้ระหว่างการลงทะเบียน พวกเขามาพร้อมกับข้อความสั้น ๆ จากผู้เชี่ยวชาญที่ระบุต้นทุนขั้นสุดท้ายของงานและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เกิดขึ้น - ตัวอย่างเช่น หากจำเป็นต้องเดินทางนอกเมืองที่พำนักของนักแปลชาวรัสเซีย-โปรตุเกสในบราซิล
- คุณสามารถศึกษารายละเอียดเกี่ยวกับโพรไฟล์ของการตอบกลับนักแปลในบราซิลจากโปรตุเกสเป็นภาษารัสเซีย (ประสบการณ์ บทวิจารณ์ การบริการที่มีให้) จากนั้นเลือกผู้เชี่ยวชาญที่คุณชอบ หากต้องการแลกเปลี่ยนรายชื่อติดต่อ ให้คลิกปุ่ม "รับรายชื่อติดต่อฟรี" ตอนนี้คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับรายละเอียดของคำสั่งซื้อได้โดยตรงกับล่ามที่เลือกในบราซิล
จะเลือกล่ามในบราซิลได้อย่างไร?
ในบท นำเสนอโปรไฟล์นักแปลรัสเซีย-โปรตุเกสในบราซิลที่ลงทะเบียนบนเว็บไซต์ . ตัวชี้วัดที่สำคัญสำหรับการประเมินผู้เชี่ยวชาญ ได้แก่ :
- เรตติ้งช่วยในการประเมินระดับของนักแปลทันที มันได้รับผลกระทบจากการกรอกรายละเอียด, ประกาศนียบัตรและประกาศนียบัตรนักภาษาศาสตร์ คะแนนเฉลี่ยตามคำวิจารณ์ของลูกค้าและจำนวนของพวกเขา เปอร์เซ็นต์ของคำสั่งซื้อที่เสร็จสมบูรณ์ต่อจำนวนคำสั่งซื้อทั้งหมด ผู้เชี่ยวชาญคนนี้, การครอบครองสถานะ "ยืนยันแล้ว" และอื่น ๆ
- สถานะ "ยืนยันแล้ว"มอบให้กับนักแปลที่ให้บริการแก่ลูกค้าอย่างน้อย 2 รายและสัมภาษณ์ผ่าน Skype ได้สำเร็จ ผู้ถือสถานะนี้มีสี่เหลี่ยมสีเขียวพร้อมเครื่องหมายถูกที่ด้านขวาของชื่อ
- การศึกษาและประสบการณ์จะช่วยค้นหาพื้นที่ที่เป็นไปได้ของการแปลรวมถึง จุดแข็งนักแปลในบราซิล
- ความคิดเห็นออกจากลูกค้าที่เคยทำงานกับนักแปลที่เป็นปัญหาในบราซิลแล้ว บนเว็บไซต์ บทวิจารณ์ทั้งหมดได้รับการเผยแพร่: ทั้งด้านบวกและด้านลบ
- ส่วน "ใบรับรองและอื่น ๆ "อาจมีการยืนยันคุณสมบัติของนักแปลในบราซิล: ประกาศนียบัตรภาษาศาสตร์ที่อัปโหลดและใบรับรองต่างๆ ใบรับรองภาษาโปรตุเกสระหว่างประเทศในบราซิลเรียกว่า Celpe-Bras การตรวจสอบความสามารถทางภาษาประกอบด้วยสี่ระดับ: ระดับกลาง, ระดับกลางตอนบน, ขั้นสูง และระดับสูง
บริการแปลภาษาในบราซิล
ล่ามในบราซิลให้บริการดังต่อไปนี้:
- การแปลจากภาษาโปรตุเกสเป็นภาษารัสเซีย และจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโปรตุเกส เมื่อเข้าชมนิทรรศการและการนำเสนอในบราซิล
- การแปลจากภาษาโปรตุเกสเป็นภาษารัสเซียและจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโปรตุเกสในการประชุมทางธุรกิจและการเจรจาในบราซิล
- ช้อปปิ้งควบคู่ไปกับบราซิล;
- ความช่วยเหลือและการแปลเมื่อซื้อ อสังหาริมทรัพย์ในบราซิล;
- ร่วมกับคณะผู้แทนในบราซิล;
- มาพร้อมกับลูกค้าเมื่อสมัครกับสถาบันต่าง ๆ ในบราซิล
- แปลเป็นลายลักษณ์อักษร เอกสารต่างๆและสัญญา
ล่ามในบราซิล: ราคา
นักแปลในบราซิลกำหนดต้นทุนบริการของตนอย่างอิสระ ราคาเบื้องต้นสำหรับบริการของพวกเขาสามารถพบได้ในส่วน . โดยเฉลี่ยแล้ว วันล่ามในบราซิลจะมีค่าใช้จ่าย $200 ในขณะเดียวกัน ราคาก็มีอิทธิพลเช่นกัน ปัจจัยต่างๆ, การเปลี่ยนแปลงราคาขึ้นหรือลง (50-300 ดอลลาร์). ซึ่งรวมถึงสิ่งต่อไปนี้:
- ความซับซ้อนของการแปล (การแปลทางเทคนิคมีค่าใช้จ่ายมากกว่าการแปลในประเทศ);
- ระยะเวลาของการสั่งซื้อ (นักแปลสามารถให้ส่วนลดสำหรับการสั่งซื้อที่ยาว)
- ฤดูกาลพักในบราซิล (ในระหว่างการจัดนิทรรศการ งานแปลอาจมีราคาสูงกว่า)
- ความจำเป็นในการเดินทางออกนอกเมืองที่อาศัยของล่าม
ล่ามบางคนอาจไม่ได้ให้บริการตลอดทั้งวัน แต่ให้บริการเพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น จากนั้นสามารถชำระค่าบริการในอัตรา 25-35 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง ในเวลาเดียวกัน นักแปลจะระบุจำนวนชั่วโมงการชำระเงินขั้นต่ำ การแปลเป็นลายลักษณ์อักษรจะจ่ายแยกต่างหากตามที่ลูกค้าตกลงกับนักแปลที่พูดภาษารัสเซียในบราซิล เพื่อชี้แจงค่าบริการที่ร้องขอ เพื่อค้นหานักแปลรัสเซีย-โปรตุเกสในบราซิล
เป็นหนึ่งในสิบภาษาที่พูดกันมากที่สุดในโลก ในกลุ่ม Romance เป็นอันดับสองรองจากภาษาสเปนในแง่ของจำนวนผู้พูด รวมแล้วประมาณ 200 ล้านคนพูดภาษาโปรตุเกสซึ่งเป็นภาษาราชการและอดีตอาณานิคม ( , ) 80% ของผู้ที่ถือว่าโปรตุเกสเป็นภาษาแม่ของพวกเขาอาศัยอยู่ในบราซิล ภาษาครีโอลหลายภาษามีวิวัฒนาการมาจากภาษาโปรตุเกส
ประวัติของภาษาโปรตุเกส
โปรตุเกสและสนิทกันมาก แต่กลุ่มแรกเป็นแบบอนุรักษ์นิยมและยังคงใช้คำพูดแบบเก่า การยืมการออกเสียงแบบเซลติก องค์ประกอบของการออกเสียงภาษาคาตาลันและภาษาฝรั่งเศส
ปีเกิดของภาษาโรมานซ์คือ 218 ปีก่อนคริสตกาล ปีนี้ ชาวโรมันมาที่คาบสมุทรไอบีเรียและนำภาษาละตินซึ่งกลายเป็นพื้นฐานสำหรับการก่อตัวของกลุ่มภาษาโรมานซ์ ที่ ต่างเวลาคาบสมุทรนี้ถูกครอบครองโดยชนเผ่าดั้งเดิมซึ่งทิ้งร่องรอยไว้บนคำศัพท์และไวยากรณ์ของภาษา อิทธิพลของผู้พิชิตอาหรับที่มีต่อภาษาโปรตุเกสนั้นจับต้องไม่ได้เหมือนในภาษาสเปน เนื่องจากชาวโปรตุเกสได้ปลดปล่อยตนเองจากการเป็นทาสเมื่อ 200 ปีก่อน ในเวลาเดียวกัน ขนบธรรมเนียมของชาวมอริเตเนียจำนวนมากได้รับการอนุรักษ์ไว้ในวัฒนธรรมของประชาชน
ในศตวรรษที่สิบสี่ - สิบหก เริ่มยุคอาณานิคมของดินแดนในแอฟริกาและเอเชีย ชาวโปรตุเกสสร้างครอบครัวผสมโดยมีตัวแทนของประชากรพื้นเมืองของดินแดนอาณานิคม มิชชันนารีปลูกฝังนิกายคาทอลิกอย่างแข็งขัน และในขณะเดียวกัน ภาษาโปรตุเกสก็แพร่กระจายไปยังทวีปอเมริกาและแอฟริกา
ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยานำการกู้ยืมเงินจากและภาษาโกลลิชมาสู่โปรตุเกส ซึ่งในขณะนั้นบรรทัดฐานของโปรตุเกสและโปรตุเกสแบบบราซิลเริ่มแตกต่างออกไป ตอนนี้ตัวแปรของภาษาเหล่านี้แตกต่างกันตามสัทศาสตร์และศัพท์
- ความแตกต่างทางสัทศาสตร์ระหว่างภาษาสเปนและโปรตุเกสนั้นยอดเยี่ยมมากจนชาวสเปนอ่านข้อความภาษาโปรตุเกสได้อย่างง่ายดายโดยไม่มีปัญหา แต่แทบจะไม่เข้าใจภาษาพูด
- อักษรโปรตุเกสมีทั้งหมด 26 ตัว โดยสามตัว - K, V และ Y เป็นตัวอักษรที่ไม่เคยมีมาก่อนของภาษาและใช้ในคำต่างประเทศเท่านั้น
- 5 พฤษภาคมเป็นวันภาษาโปรตุเกส มีการเฉลิมฉลองในทุกประเทศที่พูดภาษาโปรตุเกส
- มีสองตัวเลือก ภาษาสมัยใหม่- ภาษาโปรตุเกสและบราซิล แตกต่างกันในด้านคำศัพท์ สัทศาสตร์ และการสะกดคำ ในโปรตุเกส การสะกดคำไม่ได้เปลี่ยนแปลงมาเป็นเวลาหลายศตวรรษแล้ว และฉบับภาษาบราซิลได้รับการปรับให้เข้ากับลักษณะเฉพาะของการออกเสียงของชาวท้องถิ่นอย่างต่อเนื่อง ในปี 2008 รัฐสภาโปรตุเกสได้ทำการเปลี่ยนแปลงการสะกดคำเพื่อให้ใกล้เคียงกับภาษาบราซิล
- ในเมืองเซาเปาโล ประเทศบราซิล มีพิพิธภัณฑ์ภาษาโปรตุเกส ติดตั้งแผงโต้ตอบที่ช่วยให้คุณเรียนรู้สิ่งที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับการพัฒนาภาษา
- ผู้พูดภาษาโปรตุเกสทั้งหมดเรียกว่า Lusophones และดินแดนของพวกเขาเรียกว่า Lusophones คำจำกัดความนี้มาจากชื่อหลุยซิตาเนีย ซึ่งเป็นจังหวัดโรมันโบราณในดินแดนโปรตุเกส
- ภาษาโปรตุเกสมีหลายภาษา ภาษาที่เก่าแก่ที่สุดคือกาลิเซียซึ่งมีการพูดโดย 4 ล้านคนทางตะวันตกเฉียงเหนือของคาบสมุทรไอบีเรีย กาลิเซียถือเป็นแหล่งกำเนิดของวัฒนธรรมและภาษาโปรตุเกส
- ในเขตเทศบาลเล็กๆ ของโปรตุเกส ผู้อยู่อาศัยใช้ภาษามิรานเดส (Mirandes) ของตนเอง ภาษาโปรตุเกสแบบโบราณมีความใกล้เคียงกับภาษาสเปนมาก แม้ว่าจะมีเจ้าของภาษาไม่เกินสองพันคน แต่ก็มีสถานะเป็นทางการ
- คำบางคำในภาษาโปรตุเกสคล้ายกับภาษารัสเซีย แต่ในขณะเดียวกันคำเหล่านั้นก็ไม่มีความหมายซ้ำซากจำเจเลย ตัวอย่างเช่น elétrico เป็นรถราง autocarro เป็นรถบัส
- ภาษาโปรตุเกสถือเป็นหนึ่งในภาษายุโรปที่กลมกลืนและร่ำรวยที่สุด เซร์บันเตสเรียกภาษานี้ว่า "หวาน" และกวีชาวบราซิล Olav Bilak เรียกมันว่า "สวยงามและป่าเถื่อน" กวีนิพนธ์คลาสสิกของโปรตุเกสซึ่งมีความสำคัญเมื่อเปรียบเทียบกับพุชกินสำหรับชาวรัสเซียคือคาโมชาซึ่งอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 16
- ไม่ยากสำหรับคนที่พูดภาษารัสเซียที่จะเชี่ยวชาญการออกเสียงภาษาโปรตุเกส เนื่องจากภาษานี้ยังมีพยัญชนะที่เสียดสี เสียงฟู่ และผิวปากอีกด้วย
- โปรตุเกสเป็นภาษาราชการใน 9 ประเทศใน 4 ทวีป
- ภาษาโปรตุเกสได้ซึมซับคำที่มาจากต่างประเทศเป็นหลัก
ภาษาโปรตุเกสมีอยู่สองประเภทหลัก - โปรตุเกส (ตัวย่อ pt-EU นั่นคือ โปรตุเกส) และบราซิล (ตัวย่อเป็น pt-BR คือ โปรตุเกส บราซิลิโร). ระหว่างพวกเขามีการออกเสียงและคำศัพท์ที่สำคัญรวมถึงความแตกต่างทางไวยากรณ์บางอย่าง
เรามีบริการ นักแปลมืออาชีพกับ โปรตุเกส บราซิลบน รัสเซียและด้วย ภาษารัสเซียบน โปรตุเกส บราซิลบนดินแดนของบราซิล นักแปลของเราเป็นเจ้าของภาษารัสเซียซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาโปรตุเกสที่ผ่านการรับรองซึ่งอาศัยและทำงานในรีโอเดจาเนโร ประเทศบราซิล
คุณภาพของงานแปลที่ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญของเราได้รับการยืนยันแล้ว เอกสารราชการออกโดยกระทรวงศึกษาธิการ สหพันธรัฐรัสเซียและมหาวิทยาลัยสหพันธรัฐรีโอเดจาเนโร (ประกาศนียบัตรของ อุดมศึกษา) ตลอดจนประสบการณ์อันหลากหลายในบราซิลมากว่า 7 ปี นักแปลของเราทุกคนเป็นพลเมืองบราซิล ข้อได้เปรียบของเราในตลาดคือพอร์ตของลูกค้าซึ่งประกอบด้วยทั้ง บริษัทที่ใหญ่ที่สุดรัสเซียและกลุ่มประเทศ CIS ในภาคน้ำมันและก๊าซ โทรคมนาคมและโลหะวิทยา และจาก เจ้าหน้าที่รัฐบาลรัสเซียและบราซิล
เราดำเนินการแปลประเภทต่อไปนี้:
งานแปล ประเภทต่อไปนี้: เทคนิค วิทยาศาสตร์ เศรษฐกิจ การแพทย์ ศิลปะ; การแปลสื่อและข้อความทางการตลาด การแปลอีเมล
การแปลด้วยวาจาประเภทต่อไปนี้: ซิงโครนัส ตามลำดับ; การแปลในการประชุม การเจรจาธุรกิจ นิทรรศการระดับนานาชาติ; การแปลการประชุมทางไกลผ่าน Skype; การแปลเมื่อมาพร้อมกับคณะผู้แทนในบราซิล
การแปลเนื้อหาเสียงและวิดีโอ : การแปล หลากหลายชนิดผลิตภัณฑ์มัลติมีเดีย (เพลงประกอบ วิดีโอ ภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ของบราซิล)
แก้ไขข้อความ ในภาษาโปรตุเกส ตลอดจนการแปลงคำแปลจากภาษาโปรตุเกสแบบยุโรปเป็นบราซิล และในทางกลับกัน
ราคาสำหรับบริการแปลของเราในบราซิลนั้นสอดคล้องกับตารางราคาอย่างเป็นทางการที่กำหนดโดยสมาคมนักแปลแห่งชาติของบราซิล (SINTRA)
นักแปลชาวรัสเซียของเราในบราซิลอาศัยและทำงานในรีโอเดจาเนโร แต่มีโอกาสที่จะให้บริการได้ทั่วประเทศ บริการล่ามภาษาโปรตุเกสในเซาเปาโล, บราซิเลีย, มาเนาส์, ซัลวาดอร์, เบโลโอรีซอนตี, ฟอร์ตาเลซา, กูรีตีบา, เรซิเฟ, ปอร์โตอาเลเกร, โกยาเนีย และเมืองอื่นๆ ของบราซิลเป็นที่ต้องการของบริษัทและบุคคลในรัสเซียและบราซิล
สามารถสั่งซื้อได้ที่ ข้อเสนอแนะบนเว็บไซต์ของเรา:
หน้านี้ประกอบด้วยนักแปลออนไลน์ที่ให้คุณแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล นักแปลจะเป็นประโยชน์กับคุณในทุกวัตถุประสงค์ โดยเฉพาะเมื่อเดินทาง เพื่อทำงานและเรียน
รับแปลภาษารัสเซีย-โปรตุเกสบราซิล
ลักษณะสำคัญของการแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโปรตุเกสคือ ภาษาโปรตุเกสมีสองเวอร์ชัน: ยุโรปและบราซิล ความแตกต่างในภาษาค่อนข้างสำคัญนักแปลออนไลน์มักจะแปลเป็นภาษาโปรตุเกสแบบยุโรป มีนักแปลเพียงไม่กี่คนที่สามารถแปลข้อความเป็นภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลได้ แน่นอน คุณสามารถใช้เพื่อแปลโปรตุเกสเป็นบราซิลและนักแปลโปรตุเกสทั่วไป
นักแปลออนไลน์รัสเซีย-โปรตุเกสจาก Google
นักแปลออนไลน์ภาษารัสเซีย-โปรตุเกส บราซิล InterTran
InterTran เป็นหนึ่งในนักแปลออนไลน์จำนวนน้อยที่สามารถแปลข้อความเป็นภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลได้ นักแปลได้รับการออกแบบมาเพื่อใช้งานกับข้อความขนาดเล็กและเรียบง่ายเท่านั้นหากคุณประสบปัญหาเกี่ยวกับการเข้ารหัสเมื่อแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล ให้ใช้ตัวแปลโดยตรงบนเว็บไซต์ทางการ
นักแปลออนไลน์รัสเซีย-โปรตุเกส ImTranslator
ImTranslator ช่วยให้คุณแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโปรตุเกสแบบยุโรป แต่คุณยังสามารถใช้เพื่อแปลข้อความภาษาโปรตุเกส-บราซิลได้หากคุณปรับแต่งผลลัพธ์เล็กน้อย[+] ขยายนักแปล ImTranslator [+]
สำหรับ การทำงานที่ถูกต้องนักแปลรัสเซีย-โปรตุเกสจำเป็นต้องเปิดใช้งานการสนับสนุนเฟรมในเบราว์เซอร์ของคุณ
เพื่อให้นักแปลรัสเซีย-โปรตุเกสทำงานได้อย่างถูกต้อง คุณต้องเปิดใช้งานการสนับสนุนในเบราว์เซอร์ของคุณ JavaScript.
เล็กน้อยเกี่ยวกับโปรตุเกส บราซิล
โปรตุเกสเป็นภาษาโรมานซ์ของตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน โปรตุเกสมีต้นกำเนิดมาจากภาษากาลิเซีย-โปรตุกีสในยุคกลาง ภาษาจะขึ้นอยู่กับอักษรละตินโปรตุเกสบราซิลเป็นภาษาโปรตุเกสที่ต่างกันในละตินอเมริกา (ส่วนใหญ่ในบราซิล) ในประเทศแอฟริกา ภาษานี้เผยแพร่โดยนักสำรวจชาวโปรตุเกสในศตวรรษที่ 14-16
ต่อจากนั้น ภาษาก็แพร่หลายไปทั่วทวีปอเมริกาใต้อย่างแข็งขัน เนื่องจากการแต่งงานของชาวโปรตุเกสกับประชากรในท้องถิ่น ตลอดจนผลจากกิจกรรมของมิชชันนารีคาทอลิก ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาโปรตุเกสส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอเมริกาใต้
ในประเทศแอฟริกาส่วนใหญ่ ภาษาเป็นภาษากรีก ภาษามีหลายภาษาที่เกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของภาษาอื่น
