Фінансові терміни англійською. Економічна термінологія російською та англійською. Цінні папери на пред'явника

Показники фінансової складової діяльності фірми: дані, що характеризують різні сторони діяльності, що з освітою і використанням фінансових фондів і накопичень. Райзберг Б.А., Лозовський Л.Ш., Стародубцева Є.Б.. Сучасний економічний… Економічний словник

Фінансові показники- Набір показників, що використовуються для дослідження ефективності діяльності компанії, та вимірювання ступеня ризику її операцій. Зазвичай виділяють чотири групи показників: коефіцієнти рентабельності, оборотності, ліквідності та структури. Словник бізнес-термінів

фінансові показники- набір показників (коефіцієнтів), що використовуються для дослідження ефективності діяльності компанії, та виміру ступеня ризику її операцій. Виділяють чотири групи показників: коефіцієнти рентабельності, оборотності, ліквідності та… Довідник технічного перекладача

фінансові показники- Показники фінансової діяльності фірми, дані, що характеризують різні сторони діяльності, пов'язаної з освітою та використанням грошових фондів і накопичень … Словник економічних термінів

ФІНАНСОВІ ПОКАЗНИКИ- дані, що характеризують різні сторони діяльності, пов'язаної з утворенням та використанням грошових фондів та накопичень підприємств…

Фінансові показники банку- використовуються з метою оцінки поточного стану кредитної організації та прогнозу її розвитку. Для цього він аналізуються такі дані звітності банку: оборотна відомість за рахунками бухгалтерського обліку кредитної організації (ф. 101); інформація… … Банківська енциклопедія

ФІНАНСОВІ ПОКАЗНИКИ ПІДПРИЄМСТВА- Звітні або розрахункові дані, що характеризують різні сторони діяльності підприємства, пов'язані з утворенням та використанням його грошових фондів та накопичень. Ф.П.П. виражаються в абс. та відносить. (Нормах, коефіцієнтах) величинах. Фінансово-кредитний енциклопедичний словник

ВАТ "МТС": історія розвитку компанії, фінансові показники- ВАТ "Мобільні ТелеСистеми" (МТС), найбільший російський стільниковий оператор, За підсумками перевірки інспекцією Федеральної податкової служби РФ отримало податкові претензії за 2005-2006 роки на суму 1,13 мільярда рублів (або близько 49... Енциклопедія ньюсмейкерів

ПОКАЗНИКИ ФІНАНСОВІ- (Див. ФІНАНСОВІ ПОКАЗНИКИ) … Енциклопедичний словник економіки та права

Фінансові коефіцієнти- відносні показники фінансового стану підприємства, які виражають відносини одних абсолютних фінансових показниківдо інших. Термінологічний словник банківських та фінансових термінів. 2011 … Фінансовий словник

ФІНАНСОВІ БЮДЖЕТИ- Бюджети, що містять планові та звітні показники за стандартними фінансовими звітами Словник бізнес термінів. Академік.ру. 2001 … Словник бізнес-термінів

Книги

• Ключові фінансові показники для оцінки діяльності підприємства, Владислав Масаєв. Використання системи ключових фінансових показників (КФП) ефективності діяльності компанії з кожним роком є ​​все більш затребуваним та актуальним. Система ключових фінансових… Купити за 5790 руб
• Фінансові виміри корпоративних стратегій. Стейкхолдерський підхід, І. В. Івашковська. У монографії запропоновано новий підхід до фінансового обґрунтування корпоративних стратегій, який відповідає переходу до інноваційної економіки. Розроблено методологію та інструменти вимірювання.

Аваль

Вексельне порука, щодо якої застосовується вексельне право. Це порука означає гарантію повного чи часткового платежу за витратою, якщо боржник не виконав у строк свої зобов'язання. Аваль дається на лицьовій стороні векселя і висловлюється словами: «Вважати за аваль» або будь-якою іншою аналогічною фразою і підписується авалістом. Аваль дається за будь-яку відповідальну за векселем особу, тому аваліст повинен вказати, за кого він дає поруку. За відсутності такої вказівки аваль вважається виданим за векселедавця, тобто. не за боржника, а за кредитора. Аваліст та особа, за яку він доручається, несуть солідарну відповідальність. Оплативши вексель, аваліст набуває право зворотного вимоги до того, кого він видав порука, і навіть до тих, хто зобов'язаний перед цією особою.

Аванс

Грошова сума, що видається в рахунок майбутніх платежів за матеріальні цінності, виконані роботи та надані послуги.

Авізо

У банківській, комерційній, бухгалтерській практиці - повідомлення, що посилається одним контрагентом іншому, про зміни у стані взаємних розрахунків або про переказ грошових сум, посилку товарів. Авізо, як документ, має юридичний характер.

Активи

Майно підприємств, до складу якого входять кошти, інші довгострокові вкладення (включаючи нематеріальні активи), оборотні кошти, фінансові активи.

Акцепт

Згода зобов'язаної особи сплатити платіжну вимогу і таким чином провести передбачені контрактом розрахунки з постачальником продукції. Акцептна форма розрахунків передбачає пред'явлення до оплати за продукцію платіжного вимоги, що поставляється, виписаного постачальником товарів.

Акциз

Непрямий податок, що входить у ціну товару і оплачуваний покупцем. Законом РФ встановлено порядок оподаткування акцизами реалізованих винно-горілчаних виробів, етилового спирту і харчової сировини (крім лікеро-горілчаних виробів і виноробної продукції, що відпускається для вироблення, пива, тютюнових виробів, шин, легкових автомобілів, вантажних автомобілів вантажопідйомністю до 1,25 тонн, ювелірних виробів, діамантів, виробів з кришталю, килимів та килимових виробів, хутряних виробів, одягу з натуральної шкіри).

Акції

Цінні папери, що випускаються акціонерними товариствами і вказують частку власника (власника) у капіталі цього товариства, дають право їх власнику отримання прибутку як дивіденда, і навіть, залежно від типу, здатні давати право голосу на загальні збориакціонерів (проста іменна). Цей вид пайових цінних паперів не випускається державними органами, вони емітуються лише промисловими, торговими та фінансовими корпораціями. Ціна, за якою акція реалізується на ринку, називається курсом акції.

Аудиторська діяльність

Діяльність незалежного позавідомчого фінансового контролю. Аудит (незалежний фінансовий контроль) здійснюють спеціалізовані аудиторські фірми та служби. Контрольні та консультаційні послуги аудиторські фірми надають усім підприємствам та організаціям на платній основі. Аудиторські фірми є незалежними організаціями, які покликані сприяти підвищенню якості контролю, його об'єктивності.

Банки-кореспонденти

Банки, що виконують на основі кореспондентського договору доручення один одного за платежами та розрахунками через спеціально відкриті рахунки або через рахунки банків кореспондентів у третьому банку.

Банківська гарантія

Письмове зобов'язання, що дається банком або іншою кредитною установою, або страховою організацією (гарант) на прохання іншої особи (принципал), сплатити кредитору принципала (бенефіціару) відповідно до умов зобов'язання, що дається гарантом, грошову суму за поданням бенефіціаром письмової вимогипро її сплату. Банківська гарантія забезпечує належне виконання принципом його зобов'язання перед бенефіціаром (основного зобов'язання). За видачу банківської гарантії принципал сплачує гаранту винагороду. Банківська гарантія набирає чинності з дня її видачі, якщо гарантії не передбачено інше. Передбачене банківською гарантією зобов'язання гаранта перед бенефіціаром не залежить у відносинах між ними від того основного зобов'язання, забезпечення якого вона видана, навіть якщо в гарантії міститься посилання на це зобов'язання.

Банківський переказ

Доручення однієї особи (перекладодавця) банку переказати певну суму на користь іншої особи (перекладоодержувача). Банк, який прийняв доручення переказ, виконує його через свого кореспондента.

Банкрутство

Нездатність боржника задовольнити вимоги кредиторів щодо оплати товарів (робіт, послуг), включаючи нездатність забезпечити обов'язкові платежі до бюджету та позабюджетних фондів.

Бартерна угода

Безвалютний, але оцінений та збалансований обмін товарами, який оформляється єдиним договором (контрактом).

Безготівкові розрахунки

Розрахунки між організаціями, які здійснюються шляхом перерахування банком суми з рахунку організації боржника на рахунок організації-кредитора за розрахунковими документами у безготівковому порядку. Платежі можуть здійснюватися за згодою (акцептом) платника та за його дорученням.

Біржа товарна

Комерційне підприємство, що регулярно функціонує ринок однорідних товарів з певними характеристиками.

Біржа фондова

Організований та регулярно функціонуючий ринок із купівлі-продажу цінних паперів. Основними функціями фондової біржі є мобілізація тимчасово вільних грошових коштівчерез продаж цінних паперів та встановлення ринкової вартості цінних паперів.

Бюджет

Форма освіти та витрачання фонду коштів, призначених для фінансового забезпечення завдань та функцій держави та місцевого самоврядування; економічна категорія, представлена ​​грошовими відносинами, що виникають у держави з юридичними та фізичними особами з приводу перерозподілу національного доходу у зв'язку з утворенням та використанням бюджетного фонду країни, призначеного на фінансування народного господарства, соціально-культурних потреб, потреб оборони та державного управління.

Бюджет консолідований

Зведення бюджетів усіх рівнів бюджетної системиРосійської Федерації на відповідній території.

Бюджету дефіцит

Перевищення видатків бюджету над його доходами.

Бюджету доходи

Кошти, що надходять у безоплатному і безповоротному порядку відповідно до законодавства Російської Федерації у розпорядження органів державної влади Російської Федерації, органів державної влади суб'єктів Російської Федерації та органів місцевого самоврядування.

Бюджету профіцит

Перевищення доходів бюджету з його витратами.

Бюджету витрати

Кошти, що спрямовуються на фінансове забезпечення завдань та функцій держави та місцевого самоврядування.

Бюджетний розпис

Документ про поквартальний розподіл доходів та видатків бюджету та надходжень з джерел фінансування дефіциту бюджету, що встановлює розподіл бюджетних асигнувань між одержувачами бюджетних коштіві що складається відповідно до бюджетної класифікації Російської Федерації.

Бюджетна система

Заснована на економічних відносинах та юридичних нормах сукупність усіх видів бюджетів у країні, що мають між собою встановлені законом взаємовідносини. Єдність бюджетної системи ґрунтується на взаємодії бюджетів усіх рівнів, що здійснюється через використання регулюючих доходних джерел, створення цільових та регіональних бюджетних фондів, їх частковий перерозподіл. Ця єдність реалізується через єдину соціально-економічну, включаючи податкову політику.

Бюджетна система Російської Федерації

Заснована на економічних відносинах та державному устрої Російської Федерації, регульована нормами права сукупність федерального бюджету, бюджетів суб'єктів Російської Федерації, місцевих бюджетів та бюджетів державних позабюджетних фондів.

Бюджетна позичка

Бюджетні кошти, що надаються іншому бюджету на поворотній, безоплатній або відшкодувальній основах на строк не більше шести місяців у межах фінансового року.

Бюджетна структура

Заснована на економічних відносинах та юридичних нормах сукупність усіх видів бюджетів у країні. Головний документ у побудові бюджетної системи – Конституція Російської Федерації.

Бюджетне право Російської Федерації

Сукупність правових норм (обов'язкових правил поведінки), що розмежовують сферу різних бюджетів (наприклад, обласних, крайових, міських, районних, сільських, селищних), що визначають повноваження окремих органів державної влади у справі видання бюджетного закону, які регулюють порядок підготовки та виконання цього закону.

Бюджетне регулювання

Система перерозподілу коштів, що полягає у передачі частини ресурсів вищого бюджету нижчестоящому з метою збалансованості. До механізму регулювання належать: субсидії; субвенції; регулюючі доходні джерела. Бюджетне регулювання є складовою бюджетного процесу.

Бюджетний пристрій

Сукупність принципів, на яких ґрунтується організація бюджетної системи.

Бюджетні асигнування

Бюджетні кошти, передбачені бюджетним розписом одержувачу чи розпоряднику бюджетних коштів.

Бюджетний кредит

Форма фінансування бюджетних видатків, що передбачає надання коштів юридичним особам на поворотній та відшкодувальній основах.

Бюджетний процес

Регламентована нормами права діяльність органів державної влади, органів місцевого самоврядування та учасників бюджетного процесу щодо складання та розгляду проектів бюджетів, проектів бюджетів державних позабюджетних фондів, затвердження та виконання бюджетів та бюджетів державних позабюджетних фондів, а також щодо контролю за їх виконанням.

Валюта

Грошова одиниця, що використовується для вимірювання величини вартості товарів, поняття «валюта» застосовується у значеннях: грошова одиниця даної країни (долар США, японська єна), грошові знаки іноземних держав, а також кредитні та платіжні кошти, що використовуються в міжнародних розрахунках, та міжнародна ( регіональна) грошова розрахункова одиниця та платіжний засіб (переказний рубль, ЄВРО).

Валюта вільно-конвертована

Валюта, що вільно і необмежено обмінюється на інші іноземні валюти.

Валютні розрахунки

Система організації та регулювання платежів за грошовими вимогами та зобов'язаннями в іноземній валюті, що виникають при здійсненні зовнішньоекономічної діяльності. Розрахунки може бути готівка й у кредит, тобто. із розстроченням платежу. Готівковий розрахунок представляє повну оплату товару до терміну чи момент переходу товару чи товаророзпорядчих документів у розпорядження покупця. Розрахунок у кредит чи розрахунок із розстрочкою платежу має дві форми: комерційний кредит (кредит експортера імпортеру) до видачі авансів імпортером експортеру.

Валютний курс

Ціна грошової одиниці цієї національної валюти, виражена у грошових одиницях валюти іншої країни.

Вексель

Цінний папір, що засвідчує нічим не обумовлене зобов'язання векселедавця (простий вексель) або іншого зазначеного у векселі платника (переказний вексель) виплатити після настання передбаченого векселем терміну отримані у позику грошові суми, відносини сторін за векселем регулюються законом про переказний і простий вексель. Закон Російської Федерації «Про грошову систему Російської Федерації» (ст. 13) вважає вексель платіжним документом, що використовується у безготівкових розрахунках. Росія дотримується «Єдиного вексельного закону», прийнятого 1930 року у Женеві.

Вексельний кредит

Кредит, що оформляється шляхом виставлення переказного векселя на імпортера, який акцептує його після отримання товаросупровідних та платіжних документів.

Позабюджетні фонди

Специфічна форма перерозподілу та використання фінансових ресурсів, що залучаються для фінансування деяких суспільних потреб та комплексно використовуються на основі організаційної самостійності фондів.

Державні позики

Кредитні відносини між державою та юридичними та фізичними особами, внаслідок яких держава отримує певні суми коштів на певний строк за певну плату, здійснюються у вигляді продажу державних цінних паперів, позик позабюджетних фондів та у порядку отримання кредитів у банків.

Державні витрати

Частина фінансових відносин, що зумовлена ​​використанням доходів держави у зв'язку із здійсненням своїх функцій: охоронна; оборонна; зовнішньоекономічні відносини; соціальна; управлінська.

Державні фінанси

Грошові відносини з приводу розподілу та перерозподілу вартості суспільного продукту та частини національного багатства, пов'язані з формуванням фінансових ресурсів у розпорядженні держави та її підприємств та використанням державних коштів на витрати на розширення виробництва, задоволення соціально-культурних потреб суспільства, потреб оборони та управління. Доходи державного бюджету складаються з багатьох джерел та надходжень. Сукупність всіх видів державних доходів, що формується різними методами, становить систему державних доходів.

Державний позабюджетний фонд

Форма освіти та витрачання коштів, що утворюються поза федеральним бюджетом та бюджетами суб'єктів Російської Федерації.

Державний кредит

Грошові відносини, що виникають у держави з юридичними та фізичними особами у зв'язку з мобілізацією тимчасово вільних коштів у розпорядження органів державної влади та їх використання на фінансування державних витрат.

Девальвація

Зниження курсу національної чи міжнародної (регіональної) грошової одиниці стосовно валют іншої країни. Найчастіше девальвація відбиває знецінення валютних коштів у результаті інфляції.

Деномінація

Узбуйнення національної грошової одиниці шляхом обміну за встановленим співвідношенням старих грошових знаків на нові з метою упорядкування грошового обігу, полегшення обліку та розрахунків у країні з одночасним перерахуванням (у такому ж співвідношенні) цін, тарифів, заробітної плати та ін.

Депозитарій

Організація, яка веде депозитарну діяльність.

Депозитарна діяльність

Надання послуг із зберігання (депонування) цінних паперів, і навіть «обслуговування цінних паперів», тобто. виконання доручень депонента щодо реалізації прав, засвідчених цінними паперами.

Депорт

Біржова угода терміном, укладена на фондової біржі для зниження курсу цінних паперів з метою отримання курсової різниці.

Дефляція

Вилучення державою з обігу частини обернених надлишкових коштів із метою зниження інфляції.

Договір банківського вкладу (депозиту)

Договір, за яким одна сторона (банк), яка прийняла від іншої сторони (вкладника) або грошову суму (вклад), що надійшла для неї, зобов'язується повернути суму вкладу і виплатити відсотки на неї на умовах і в порядку, передбачених договором. Договір банківського вкладу, у якому вкладником є ​​громадянин, визнається громадським договором. До відносин банку та вкладника за рахунком, на який внесений вклад, застосовуються правила про договір банківського рахунку, якщо інше не передбачено правилами цієї глави або не випливає із суті договору банківського вкладу.

Договір банківського рахунку

Договір, яким банк зобов'язується приймати і зараховувати вступники з цього приводу, відкритий клієнту (власнику рахунки), кошти, виконувати розпорядження клієнта про перерахування і видачу відповідних сум із рахунку та проведення інших операцій з рахунку. Банк може використовувати наявні кошти, гарантуючи право клієнта безперешкодно розпоряджатися цими средствами. Банк немає права визначати і контролювати напрями використання коштів клієнта та встановлювати інші не передбачені законом чи договором банківського рахунку обмеження його права розпоряджатися грошима на власний розсуд.

Договір державної позики

Договір, яким позичальником виступає Російська Федерація, суб'єкт Російської Федерації, а позикодавцем - громадянин чи юридична особа. Державні позики є добровільними. Договір державної позики укладається шляхом придбання позикодавцем випущених державних облігацій або інших державних цінних паперів, що засвідчують право позикодавця на отримання від позичальника наданих йому у позику коштів або, залежно від умов позики, іншого майна, встановлених відсотків або інших майнових прав у строки, передбачені умовами випуску позики в обіг. Зміна умов випущеної в обіг позики не допускається. Правила про договір державної позики відповідно застосовуються до позик, що випускаються муніципальним утворенням.

Договір позики

Договір, за яким одна сторона (позикодавець) передає у власність іншій стороні (позичальнику) гроші або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцю таку ж суму грошей (суму позики) або рівну кількість інших отриманих ним речей того ж роду та якості. Договір позики вважається укладеним з передачі грошей чи інших речей. Договір позики між громадянами повинен бути укладений у письмовій формі, якщо його сума перевищує не менше ніж у десять разів встановлений законом мінімальний розмір оплати праці, а у разі коли позикодавцем є юридична особа - незалежно від суми. На підтвердження договору позики та її умов може бути подана розписка позичальника чи інший документ, що засвідчує передачу йому позикодавцем певної грошової суми чи певної кількості речей.

Договір поруки

Договір, яким поручитель зобов'язується перед кредитором іншої особи відповідати виконання останнім його зобов'язання повністю чи частини. Договір поруки може бути укладений також для забезпечення зобов'язання, яке виникне у майбутньому. Договір поруки має бути здійснений у письмовій формі. Недотримання письмової форми тягне за собою недійсність договору поруки. При невиконанні або неналежному виконанні боржником забезпеченого порукою зобов'язання поручитель та боржник відповідають перед кредитором солідарно, якщо законом чи договором поруки не передбачено субсидіарної відповідальності поручителя.

Обов'язок державний зовнішній

Боргові зобов'язання Уряди Російської Федерації перед іноземними державами чи міжнародними організаціями, виражені в іноземній валюті.

Борг державний внутрішній

Боргові зобов'язання Уряду Російської Федерації, виражені у валюті Російської Федерації, перед юридичними та фізичними особами, якщо інше не встановлено нормативними актамиРосійської Федерації. Юридичними формами боргових зобов'язань є кредити, отримані урядом, державні позики, отримані у вигляді випуску цінних паперів від імені Уряду Російської Федерації, інших боргових зобов'язань, гарантованих Урядом Російської Федерації.

Боржник, підприємство-боржник

Підприємство, яке не виконує або найближчим часом не зможе виконати своїх зобов'язань перед кредиторами. Законодавство Російської Федерації запровадило поняття неспроможного боржника (банкрута).

Дотації

Бюджетні кошти, що надаються бюджету іншого рівня бюджетної системи Російської Федерації на безоплатній та безповоротній основах для покриття поточних витрат.

Закріплені прибутки

Доходи, що повністю або частково передаються у певний вид бюджету.

Запорука

Цивільно-правова дія, що дає право кредитору по забезпеченому заставою зобов'язанню (заставоутримувач) у разі невиконання боржником цього зобов'язання отримати задоволення від вартості закладеного майна переважно перед іншими кредиторами. Заставоутримувач має право одержати на тих же засадах задоволення зі страхового відшкодування за втрату або пошкодження закладеного майна, незалежно від того, на чию користь воно застраховане, якщо тільки втрата або пошкодження не відбулися з причин, за які він відповідає. Запорука земельних ділянок, підприємств, будівель, споруд, квартир та іншого нерухомого майна (іпотека) регулюється законом про іпотеку. Застава виникає з договору. Застава виникає також виходячи з закону у разі настання зазначених у ньому обставин.

Інвестиційний фонд

Посередник, який шляхом випуску ЦП залучає приватизаційні сертифікати та кошти громадян для їхнього подальшого інвестування в об'єкти приватизації, нерухомість та ЦП інших акціонерних товариств. Існують інвестиційні фонди відкритого та закритого типів. Інвестиційні фонди відкритого типу продають свої ЦП із зобов'язанням викуповувати їх на першу вимогу інвесторів. Інвестиційні фонди закритого типуздійснюють випуск своїх ЦП із зобов'язанням викуповувати їх після закінчення терміну, який засновувався фонд.

Інвестори

Суб'єкти господарювання (органи державного управління, що спрямовують кошти на покриття термінових та тривалих потреб), особи, яким цінні папери належать на праві власності (власники) чи іншому речовому праві (власники).

Індосамент

Суть його у тому, що у зворотному боці векселі чи додатковому аркуші (аллонже) робиться передавальний напис, з якого іншому особі разом із векселем передається право отримання платежу. Особа, яка передає вексель по індосаменту, називається індосантом, а отримав - індосатом. Дія передачі векселя називається індосованою або індосацією. Індосамент може бути здійснений на користь будь-якої особи, у тому числі навіть на користь платника чи векселедавця. Він має бути простим і нічим не обумовленим. Частковий індосамент, тобто. передача лише частини суми векселя не допускається. Індосант відповідає за акцепт та платіж. Він може зняти з себе відповідальність шляхом напису "Без обороту на мене".

Інкасо

Форма розрахунків, за якої банк (банк-емітент) зобов'язується за дорученням клієнта здійснити за рахунок клієнта дії щодо отримання від платника платежу та (або) акцепту платежу. Банк-емітент, який отримав доручення клієнта, вправі залучати до його виконання інший банк (виконуючий банк). Порядок здійснення розрахунків за інкасо регулюється законом, встановленими відповідно до нього банківськими правилами та застосовуваними у банківській практиці звичаями ділового обороту.

Позовна давність

Термін захисту права за позовом особи. право якого порушено. Загальний термін позовної давності встановлено три роки. Для окремих видів вимог законом можуть встановлюватися спеціальні терміни позовної давності, скорочені чи триваліші проти загальним терміном. Позовна давність, зокрема, не поширюється вимоги вкладників до банку про видачу вкладів.

Комерційні банки

Приватні та державні банки, що здійснюють універсальні операції з кредитування промислових, торгових та інших підприємств, головним чином за рахунок тих грошових капіталів, які вони одержують у вигляді вкладів.

Комерційний кредит

Кредит, який надається у товарній формі продавцями покупцям у вигляді відстрочки платежу за продані товари. Він надається під зобов'язання боржника (покупця) погасити у визначений термін як суму основного боргу, так і проценти, що нараховуються. Вирізняють п'ять основних способів надання комерційного кредиту: вексельний спосіб; відкритий рахунок; знижка за умови оплати у визначений термін; сезонний кредит; консигнація.

Конкурсна маса

Майно боржника, яким може бути звернено стягнення у процесі конкурсного производства.

Конкурсне провадження

Процедура, спрямовану примусову чи добровільну ліквідацію неспроможного підприємства (тобто. банкрута).

Конкурсний кредитор

Фізична або юридична особа, яка має майнові вимоги до боржника та не є носієм заставних прав.

Консигнація

Спосіб кредитування, у якому роздрібний продавець може отримати товарноматеріальні цінності без зобов'язання. Якщо товари буде продано, то буде здійснено і платіж виробнику, а якщо ні, то роздрібний торговець може повернути товар виробнику без виплати неустойки. Консигнація зазвичай застосовується під час реалізації нових, нетипових товарів, попит куди важко припустити. Прикладом може бути практика виробництва та продажу нових підручників для інститутів. Книговидавці надсилають свої книжки в книгарні при інститутах з умовою їхнього повернення, якщо вони не будуть продані.

Кредитний договір

Договір, яким банк чи інша кредитна організація (кредитор) зобов'язуються надати кошти (кредит) позичальнику у вигляді й умовах, передбачених договором, а позичальник зобов'язується повернути отриману грошову суму й сплатити відсотки неї. Кредитний договір має бути укладений у письмовій формі. Недотримання письмової форми тягне за собою недійсність кредитного договору. Такий договір вважається нікчемним. Кредитор має право відмовитися від надання позичальнику передбаченого кредитним договором кредиту повністю або частково за наявності обставин, що очевидно свідчать про те, що надана позичальнику сума не буде повернена у строк. Позичальник має право відмовитися від отримання кредиту повністю або частково, повідомивши про це кредитора до встановленого договором строку його надання, якщо інше не передбачено законом, іншими правовими актами чи кредитним договором. У разі порушення позичальником передбаченого кредитним договором обов'язки цільового використання кредиту кредитор має право також відмовитися від подальшого кредитування позичальника за договором.

Лізинг

Являє собою спеціальну форму фінансових вкладеньна придбання обладнання, товарів тривалого користування чи нерухомого майна. Учасниками лізингових операцій є, зазвичай, три сторони: підприємство - виробник об'єкта лізингу; лізингова компанія – орендодавець; а також підприємство – орендар (лізингоодержувач).

Маклер

Посередник під час укладання угод на фондових і товарних біржах, який діє за дорученням клієнтів та їх рахунок.

Мінімальна бюджетна забезпеченість

Мінімально допустима вартість державних або муніципальних послугу грошах, що надаються органами державної влади або органами місцевого самоврядування з розрахунку на душу населення за рахунок коштів відповідних бюджетів.

Мінімальні державні соціальні стандарти

Державні послуги, надання яких громадянам на безоплатній та безповоротній основах за рахунок фінансування з бюджетів усіх рівнів бюджетної системи Російської Федерації та бюджетів державних позабюджетних фондів гарантується державою на певному мінімально допустимому рівні на всій території Російської Федерації.

Податок

Обов'язковий, індивідуально безоплатний платіж, що стягується з організацій та фізичних осіб у формі відчуження належних їм на праві власності, господарського відання чи оперативного управління коштів, з метою фінансового забезпечення діяльності держави та (або) муніципальних утворень. Ознаки податку: - примусовий характер; безоплатність; безеквівалентність.

Податкові інспекції

Органи оперативного фінансового контролю. Очолює систему податкових органів Міністерство з податків та зборів Російської Федерації. Завданнями податкових служб є: а) контроль за дотриманням законодавства про податки, забезпечення повноти та своєчасності внесення до бюджету податкових платежів; б) здійснення перевірок фінансового стану підприємств та організацій незалежно від відомчої підпорядкованості та їх організаційно- правової форми; в) контроль за правильністю визначення оподатковуваного прибутку (доходу) з метою недопущення його заниження; г) реєстрація всіх суб'єктів, а також реальних та потенційних об'єктів оподаткування; д) облік, оцінка та реалізація конфіскованого, безгоспного майна, майна, що перейшло державі, скарбів. Податкові інспекції мають право: отримувати в організаціях різних форм власності необхідні документи та відомості, за винятком тих, що становлять комерційну таємницю, що визначається законодавством; контролювати дотримання законодавства про підприємництво громадян; обстежити всі приміщення, що використовуються для отримання доходів; зупиняти всі операції підприємств та громадян у разі неподання документів; вилучати документи, що свідчать про приховування доходів; застосовувати санкції та штрафи; пред'являти до суду та арбітраж позови про ліквідацію підприємств, визнання правочинів недійсними.

Нерухомі речі (нерухоме майно, нерухомість)

Земельні ділянки ділянки надр інші об'єкти і все що міцно пов'язане із землею тобто об'єкти, переміщення яких без невідповідної шкоди їхньому призначенню неможливе в тому числі лісу багаторічні насадження будівлі споруди. До нерухомих речей відносяться також повітряні та морські судна, що підлягають державній реєстрації, судна внутрішнього плавання, космічні об'єкти. Законом до нерухомих речей може бути віднесено інше майно.

Неустойка (штраф, пеня)

Визначена законом або договором грошова сума, яку боржник зобов'язаний сплатити кредитору у разі невиконання або неналежного виконання зобов'язання, зокрема у разі прострочення виконання. На вимогу про сплату неустойки кредитор нічого не винні доводити заподіяння йому збитків. Кредитор немає права вимагати сплати неустойки якщо боржник несе відповідальності за невиконання чи неналежне виконання зобов'язань.

Облігації державні

Цінні папери, що емітуються державою з метою залучення до державного бюджету частини позикових коштів. Доходи одержувані від цінних паперів держави на відміну корпоративних цінних паперів мають пільгове оподаткування. В даний час Міністерством фінансів Російської Федерації за дорученням Уряду РФ залучаються короткострокові позикові кошти юридичних осіб та населення під облігаційні позики. Найбільш поширеною короткостроковою позикою є позика під випуск державних короткострокових безкупонних облігацій (ДКО).

Облігації корпоративні

Облігації під заставу (забезпечуються фізичними активами) беззаставні облігації (прямі довгові зобов'язання не створюють майнових претензій до корпорації) облігації під заклад інших цінних паперів фірми (забезпечуються акціями або борговими зобов'язаннями компанії) конвертовані облігації (дають інвестору право на купівлю звичайних акцій) за певною ціною у визначений термін) доходні облігації (приносять відсоток лише тоді, коли зароблено дохід).

Облігації муніципальні

Випускаються з метою мобілізації коштів для будівництва або ремонту об'єктів громадського користування: доріг, мостів, водопровідної системи тощо. Поділяються на такі види облігації під загальне зобов'язання (підкріплюються сумлінністю емітента) облігації під прибуток від проекту (погашуються за рахунок доходів від проектів фінансування яких вони випускаються.

Облігація

Цінний папір засвідчує право її власника на отримання від особи, яка випустила облігацію у передбачений нею строк номінальної вартості облігації або іншого майнового еквівалента. Облігація надає її власнику також право на отримання фіксованого в ній відсотка від номінальної вартості облігації або інші майнові права.

Зобов'язання грошові

Мають бути виражені у рублях. У грошовому зобов'язанні може бути передбачено, що воно підлягає оплаті в рублях у сумі еквівалентній певній сумі в іноземній валюті або в умовних грошових одиницях (наприклад, екю). У цьому випадку сума, що підлягає сплаті в рублях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти або умовних грошових одиниць на день платежу, якщо інший курс або інша дата його визначення не встановлені законом або угодою сторін.

Овердрафт

Негативний баланс поточному рахунку клієнта, набуває іноді статус кредиту, тобто. форма короткострокового кредиту надання якого здійснюється списанням коштів у рахунку клієнта банком понад залишок коштів у рахунку, у результаті утворюється дебетове сальдо. При овердрафті на погашення заборгованості направляються всі суми зараховуються на поточний рахунок клієнта тому обсяг кредиту змінюється в міру надходження коштів, що відрізняє овердрафт від звичайних позичок. Відсотки стягуються за існуючими чи узгодженими ставками.

Опціон

Право вибору способу виконання зобов'язання, що надається однією зі сторін договору, його умовами або право відмови від виконання зобов'язання за певних умов.

Опційна позика

Позика з опціоном форма позики або боргового зобов'язання за якого кредитору в певних межах надається право вибору погашення.

Оферент

Обличчя виступає з офертою.

Оферта

Формальна пропозиція певній особі укласти угоду із зазначенням усіх необхідних для її укладання умов.

Пасиви

Зобов'язання (за винятком субвенцій дотації власних коштівта інших джерел) підприємства, що складаються із позикових та залучених коштів, включаючи кредиторську заборгованість.

Переказний вексель (тратта)

Виписує та підписує кредитор (трасант). Він містить наказ боржнику (трасату) сплатити у зазначений термін зазначену у векселі суму третій особі (ремітенту).

Платіжне доручення

Доручення платника банку переказати певну грошову суму на рахунок зазначеної платником особи в цьому чи іншому банку в строк, передбачений законом, або встановлюваний відповідно до нього, якщо більш короткий термін не передбачений договором банківського рахунку або не визначається звичаями, що застосовуються в банківській практиці, ділового обороту за рахунок коштів що знаходяться на його рахунку.

Поліс

Документ страхового органу, що підтверджує наявність укладеної угоди про страхування.

Мита

Грошові суми, які стягуються спеціально уповноваженими установами за вчинені дії на користь підприємству або приватних осіб.

Підприємство

Майновий комплекс, що використовується для здійснення підприємницької діяльності. У цілому нині підприємство як майновий комплекс визнається нерухомістю. До складу підприємства як майнового комплексу входять усі види майна, призначеного для його діяльності, включаючи земельні ділянкибудівлі споруди, обладнання, інвентар, сировину, продукцію, права вимоги, борги, а також права на значення, що індивідуалізують підприємство, його продукцію, роботи та послуги (фірмове на ім'я, товарні знаки, знаки обслуговування) та інші виняткові права, якщо інше не передбачено законом або договором .

Прибуток (збиток) від продукції і на товарів

Визначається як різниця між виручкою від реалізації продукції (робіт, послуг) у діючих цінах без податку на додану вартість та акцизів, а також на її виробництво та реалізацію

Простий вексель (соло-вексель)

Виписується та підписується боржником і містить його безумовне зобов'язання сплатити кредитору певну суму в обумовлений термін та у певному місці.

Регулюючі доходи

Доходи, призначені для підкріплення нижчого бюджету, дотримуючись субординації. Перелік закріплених та регулюючих доходів фіксується спеціальними податковими законодавствами та кодексами.

Резерви

Частина фінансових ресурсів призначена для фінансування потреб, що виникають непередбачено і спрямовані як на просте, так і на розширене відтворення та споживання. Страхові резерви - частина фінансових ресурсів спрямована на відшкодування збитків за страховими випадками. Страхові фінансові резерви – фінансові резерви страхових компаній. Ці резерви необхідні, коли поточних коштів не вистачає на виплати.

Рішення про випуск цінних паперів

Письмовий документ, зареєстрований в органі державної реєстрації та містить дані, достатні для встановлення обсягу прав, засвідчених цінним папером.

рубль

Валюта Російської Федерації, законне платіжний засіб обов'язкове до прийому за номінальною вартістю по всій території Російської Федерації.

Ринок цінних паперів

Частина ринку позичкових капіталів де здійснюється емісія та купівля-продаж цінних паперів. Через ринок цінних паперів (банки, спеціальні кредитні інститути та фондова біржа) акумулюються грошові накопичення юридичних, фізичних осіб та держави і спрямовуються на виробниче та невиробниче вкладення капіталів. Розрізняють первинний ринок цінних паперів де здійснюється емісія та первинне розміщення цінних паперів та вторинний де здійснюється купівля продаж (звернення) раніше випущених цінних паперів.

Ощадники

Юридичні та фізичні особи, що накопичують кошти у зв'язку з тим, що витрати менші за накопичені кошти, зосереджені на руках у вигляді на особи або на рахунках у банках (населення, підприємства та держава).

Ощадний (депозитний) сертифікат

Цінний папір засвідчує суму вкладу, внесеного до банку та права вкладника (власника сертифіката) на отримання після закінчення встановленого строку суми вкладу та обумовлених у сертифікаті відсотків у банку, що видав сертифікат, або у будь-якій філії цього банку. Депозити бувають до запитання (дають право на вилучення певних сум за пред'явленням сертифікату) та термінові (на яких зазначений термін вилучення вкладу та розмір належного відсотка).

Збір

Обов'язковий внесок, що стягується з організації та фізичних осіб, сплата якого є однією з умов здійснення на користь платників зборів державними органами, органами місцевого самоврядування, іншими уповноваженими органами та посадових видів цінних паперів. Учасники фінансового ринку заощаджувачі, інвестори, емітенти.

Фінансовий план

Системна сукупність заходів матеріального опосередкування функціонування держави. Він складається терміном від 1 до 5 років і входить до бюджету. По формі фінансовий планє викладом цілей, цифр і організаційних пропозицій на запланований період. На підприємстві планування ґрунтується на обліку закону вартості і при цьому планування постає як економічна категорія. Фінансові плани мають усі ланки фінансової системипідприємства та організації, що функціонують на комерційних засадах, складають баланси доходів та витрат, установи, які здійснюють некомерційну діяльність, - кошториси, кооперативні організації, громадські об'єднання та страхові компанії – фінансові плани, органи державної влади – бюджети різних рівнів. Об'єктом фінансового планування є фінансова діяльність суб'єктів господарювання та держави, а підсумковим результатом – складання фінансових планів, починаючи від кошторису. окремої установидо зведеного фінансового балансу держави. У кожному плані визначаються доходи та витрати на певний період, зв'язки зі ланками фінансової та кредитної систем (внески відрахувань на соціальне страхування, платежі до бюджету, плата за банківський кредит та ін.). Фінансові плани є у всіх ланок фінансової системи підприємства та організації, що функціонують на комерційних засадах становлять «баланс доходів і витрат», підприємства та організації, що функціонують на некомерційних засадах, становлять «кошторис», план громадських об'єднань - «фінансовий план», органи державної влади становлять "бюджет" (різних рівнів центральний, місцевий, суб'єктів Федерації).

Фінансовіддача

Кількість прибутку, одержуваного на вкладені ресурси. Основним завданням є зниження фінансоємності та підвищення фінансовіддачі у суспільному виробництві. При цьому необхідно пам'ятати, що важливим резервом зростання фінансових ресурсів є покращена відтворювальна структура фінансових ресурсів вартості суспільного продукту.

Фінанси

Сукупність об'єктивно обумовлених економічних відносин, що мають розподільчий характер, грошову форму вираження та матеріалізуються в грошових доходах та накопиченнях, що формуються в руках держави та суб'єктів господарювання з метою розширеного відтворення, матеріального стимулювання працюючих, задоволення соціальних та інших потреб. Умовою функціонування фінансів є наявність грошей, а причиною появи фінансів є потреба суб'єктів господарювання та держави у ресурсах, що забезпечують їхню діяльність.

Фондова біржа

Спеціалізована організація, що об'єднує професійних учасників ринку цінних паперів, створює умови для концентрації попиту та пропозиції, а також підвищення ліквідності ринку в цілому. Біржа - певна організація торгівлі, яка підпорядковується спеціальним правилам і процедурам. У процесі біржових торгових зборів спеціальними способами встановлюється ринкова вартість (курс) ЦБ, інформація про яку поруч із відомостями про обсяги скоєних угод стає надбанням широких верств інвесторів. Щодо цього біржу можна уподібнити чуйному приладу, що сигналізує про стан фондового ринку, а через нього - про стан справ в економіці в цілому.

Форфейтинг

Така кредитна операція, коли експортер, отримавши від імпортера акцептовані останнім тратти (переказні векселі), продає їх із знижкою банку чи спеціалізованої фінансової фірмі. При настанні терміну оплати тратт імпортер зазвичай погашає піврічними платежами свою заборгованість. Зазвичай кредитуванням зовнішньоторговельних фірм з урахуванням форфейтингу займаються зазвичай великі банки. Вдаючись до форфейтингу, експортер отримує можливість додатково мобілізувати кошти та скоротити дебіторську заборгованість. Експортер звертається до ринку форфейтингу у тому випадку, якщо йому не вдається отримати гарантію державного інституту, або його зовнішньоторговельний контракт недостатньо кредитоспроможний або його власне фінансове становище не дозволяє надовго відволікати кошти.

Ф'ючерс, або ф'ючерсний контракт

Стандартний договір на постачання товару у майбутньому за ціною, визначеною сторонами під час угоди.

Цінні папери

Документ, що посвідчує з дотриманням встановленої форми та обов'язкових реквізитів майнові права, здійснення чи передача яких можливі лише за його пред'явлення. З передачею цінних паперів переходять все посвідчувані нею права разом. У випадках, передбачених законом, або в установленому їм порядку для здійснення та передачі прав, засвідчених цінним папером, достатньо доказів їх закріплення в спеціальному реєстрі (звичайному або комп'ютеризованому). До цінних паперів належать державна облігація, облігація, вексель, чек, депозитний і ощадний сертифікати, банківська ощадна книжка на пред'явника, коносамент, акція, приватизаційні цінні папери та інші документи, які законами про цінні папери або в установленому ними порядку віднесені до цінних паперів.Придбавши цінний папір, інвестор може розраховувати, як мінімум, на два види доходу: інвестиційний та курсовий.

Цінні папери іменні

Цінні папери, якими інформація про інвесторів має бути доступна емітенту у фірмі реєстру власників цінних паперів.

Цінні папери на пред'явника

Цінні папери, перехід прав на які та здійснення засвідчених ними прав не потребує обов'язкової ідентифікації імені інвестора.

Цінних паперів звернення

Укладання цивільно-правових угод, які тягнуть за собою перехід права власності на цінні папери.

Цінних паперів форма випуску

Форма випуску цінних паперів, коли він інвестор встановлюється виходячи з пред'явлення оформленого належним чином сертифіката цінних паперів чи, у разі депонування такого даного сертифіката і записи рахунком депо.

Центральні банки

Банки, які здійснюють випуск банкнот та є центрами кредитної системи. Вони займають у ній особливе місце та є, як правило, державними установами.

Чек

Цінний папір, що містить нічим не обумовлене розпорядження чекодавця банку зробити платіж зазначеної у ньому суми. Як платник за чеком може бути зазначений тільки банк, де чекодавець має кошти, якими він має право розпоряджатися шляхом виставлення чеків. Відкликання чека до закінчення терміну для його пред'явлення не допускається. Видача чека не погашає грошового зобов'язання, на виконання якого його видано. Форма чека та порядок його заповнення визначаються законом та встановленими відповідно до нього банківськими правилами.

Емісійне право

Сукупність юридичних норм, що регулюють випуск грошей в обіг.

Емісія

Випуск в обіг грошових знаків. На території РФ монопольне право випуску в обіг грошових знаків належить Центральному банку РФ.

Емітенти

Юридичні особи, які можуть видавати цінні папери. За допомогою фінансового ринку грошові накопичення заощаджувачів залучаються для інвестування витрат на розвиток виробництва, здійснення державних та регіональних цільових програм та інших потреб. Об'єктивною передумовою є розбіжність потреб у фінансових ресурсаху суб'єктів господарювання із наявністю джерел фінансових ресурсів.

Юридична особа

Організація, яка має у власності, господарському віданні або оперативне управліннявідокремлене майно та відповідає за своїми зобов'язаннями цим майном, може від свого імені набувати та здійснювати майнові та інші немайнові права, нести обов'язки, бути позивачем та відповідачем у суді. Юридичні особи повинні мати самостійний баланс або кошторис та бути зареєстровані як юридична особа. Юридичними особамиможуть бути організації, що переслідують одержання прибутку як основну мету своєї діяльності ( комерційні організації) або які не ставлять одержання прибутку як такої мети і не розподіляють отриманий прибуток між учасниками (некомерційні організації).

За даними організації Oxfam, 82% світового багатства зосереджено руках 1% населення Землі. Навіть якщо ви не входите в коло цих щасливчиків, ви маєте справу з грошима кожен день. Тому сподіваємося, що наша шпаргалка англійською для економістів буде вам корисною.

Якщо ви працюєте у фінансовому секторі, рекомендуємо вивчити наш короткий економічний словник з банківської справи, фінансів та бухобліку, оподаткування та аудиту. Для представників інших професій може бути цікавий розділ про інвестиції, криптовалюту та професійні жаргонізми економістів.

Рекомендуємо вивчити наші ретельно відібрані ресурси навіть тим, хто не зайнятий у фінансовому секторі. Вони допоможуть вести облік персональних фінансів, вивчити світ брокерів по фільмах і завжди тримати руку на пульсі, не чекаючи переведення новин про сучасну економічну ситуацію на російську.

Короткий словник економічних термінів

Давайте розглянемо базову термінологію англійської для економістів. На початку нашого фінансово-економічного словника представлені загальні терміни з економічної теорії, яку багато хто з нас почав вивчати ще в школі. Далі – вузькоспеціалізовані галузеві поняття для працівників банків, бухгалтерій та аудиторських компаній. На закуску – короткий крипто-словник на злобу дня та професійний сленг.

Базова термінологія

Почнемо з абетки економічної теорії: вивчимо найнеобхідніші терміни.

Слово/Словосполучення	Переклад
a seller	продавець
a buyer	покупець
profit and loss	прибуток та збитки
a margin	маржа
costs: fixed costs variable costs	витрати, витрати: постійні витрати змінні витрати
a market	ринок
competition	конкуренція
efficiency	ефективність
an exchange	обмін
trade	торгівля
an advantage	перевага, вигода
a disadvantage	недолік, шкода
purchasing power	купівельна спроможність
demand	попит
supply	пропозиція
a demand curve	крива попиту
a supply curve	крива речення
an incentive	спонукаючий мотив
a production possibilities curve (PPC)	крива виробничих можливостей
tax	податок
duty	мито
duty free	безмитний
a subsidy	субсидія
an absolute price	абсолютна ціна
a relative price	відносна ціна
a price floor	мінімальна ціна
the equilibrium price	рівноважна ціна
a price level	рівень цін
a consumer price index	Індекс споживчих цін
a minimum wage	мінімальний розмір оплати праці
surplus	надлишок, надлишок
shortage	нестача, дефіцит
a government budget	державний бюджет
gross domestic product (GDP)	валовий внутрішній продукт (ВВП)
gross national product (GNP)	валовий національний продукт (ВНП)
foreign national debt	державний зовнішній борг
The World Trade Organization (WTO)	Світова організація торгівлі (СОТ)
gold and currency reserves	золотовалютні запаси
inflation	інфляція
devaluation	девальвація
a commodity bundle / a market basket	споживчий кошик
unemployment	безробіття
the poverty line	риса бідності
financial crisis	фінансова криза

Професії у сфері економіки та фінансів

Тепер розглянемо найпоширеніші професії в економічному секторі.

Слово/Словосполучення	Переклад
an economist	економіст
an accountant	бухгалтер
a business analyst	бізнес аналітик
a financial advisor	фінансовий консультант
an investment counselor (adviser)	інвестиційний консультант
a comptroller	фінансовий контролер
tax officer / a tax inspector	Податковий інспектор
a broker	брокер
a certified public accountant (Am.E.), a chartered accountant (Br.E.)	аудитор
an actuary	актуарій (спеціаліст зі страхових розрахунків)
a treasurer	скарбник
a bank clerk	банківський службовець
a chief financial officer (CFO)	фінансовий директор

Банківська справа (banking)

Розглянемо ключові терміни до роботи у банку.

Слово/Словосполучення	Переклад
a stock market	ринок цінних паперів, фондовий ринок
an interest	відсоток
an interest rate	процентна ставка
capitalization	капіталізація
the capitalization rate	процентна ставка, що використовується при капіталізації доходу
a refinancing rate	ставка рефінансування
an encashment	інкасація
the International Monetary Fund	Міжнародний валютний фонд
a credit rating	рейтинг кредитоспроможності
creditworthiness	кредитоспроможність
a credit history	кредитна історія
a mortgage loan	іпотечне кредитування
a payment guarantor	поручитель із платежів
a fine (a penalty)	пеня, штраф
a general lien	право на арешт майна боржника
forgery	підробка (банкнот, купюр)
a default	дефолт

Фінанси та бухгалтерський облік (finance and accounting)

Враховувати доходи та витрати, зводити дебет із кредитом на англійській мовідопоможе добірка слів для бухгалтерів.

Слово/Словосполучення	Переклад
bookkeeping	бухгалтерія
фінансовий планування	фінансове планування
accounting analysis, financial analysis	фінансовий аналіз
accounting/accountancy	бухгалтерський облік
financial statements (a financial report)	фінансова звітність (фінансовий звіт)
an accounting period	звітний період
an annual report	річний звіт
a balance sheet	балансовий звіт
a cash flow statement	звіт про рух готівкових коштів
a fiscal year	фінансовий рік
account reconciliation	звірка бухгалтерських рахунків
assets	активи
liabilities	пасиви
financial risk management	управління фінансовими ризиками
types of accounting ratios: liquidity ratios profitability ratios market value ratios activity analysis ratios	види бухгалтерських коефіцієнтів: коефіцієнти ліквідності коефіцієнти рентабельності коефіцієнти ринкової вартості коефіцієнти аналізу діяльності компанії
record keeping: accounts receivable accounts payable inventory records payroll records petty cash records	бухгалтерська документація: дебіторські рахунки кредиторські рахунки облік товарно-матеріальних цінностей/запасів зарплатні відомості представницькі витрати, підзвітні суми

Оподаткування та аудит (taxation and auditing)

Перейдемо до лексики спеціалістів податкової сфери.

Слово/Словосполучення	Переклад
a tax declaration	податкова декларація
a tax payer	платник податків
a fiscal period	податковий період
a tax base	об'єкт оподаткування
a tax holiday	податкова пільга
a tax rate	податкова ставка
direct taxes	прямі податки
indirect taxes	непрямі податки
an income tax	податок на прибуток підприємств податок на прибуток
value added tax (VAT)	податок на додану вартість (ПДВ)
a tax counsel	радник з питань оподаткування
an audit team	ревізійна група
audit accounts	звітність, що пройшла аудиторську перевірку
a tax haven	«податковий рай», офшорна зона, територія з пільговим режимом оподаткування
to levy	оподатковувати

Бізнес та інвестиції (business and investment)

Представляємо бізнес-словник зі сфери торгівлі та інвестицій.

Слово/Словосполучення	Переклад
stocks and shares	акції та облігації
a shareholder	акціонер
a stock exchange	Фондова біржа
a venture fund	венчурний фонд
an investment portfolio	інвестиційний портфель
flotation	акціонування
a nominal value	номінальна вартість
a share price slump	обвал курсів акцій
a bull market	ринок биків, ринок з тенденцією на підвищення
a bear market	ринок ведмедів, ринок з тенденцією на зниження
an advisory company	консалтингова компанія
a boom and a bust	підйом та спад (у розвитку компанії)
illegal business	нелегальний бізнес
shadow economy	тіньова економіка
до accumulate capital	примножувати капітал
to tie up a block of shares	вкладати гроші у пакет акцій
to turn bankrupt	збанкрутувати

Криптоіндустрія (crypto industry)

Ось ми й дісталися актуальної теми - криптоіндустрії. Оскільки багато понять запозичені з англійської, ми вирішили навести як переклад, а й коротке тлумачення.

Слово/Словосполучення	Переклад
a cryptocurrency	криптовалюта (цифрова валюта, яка створена та контролюється криптографічними методами)
fiat currency, fiat money	фіатні гроші (валюта, яку уряд встановлює як законний платіжний засіб)
a blockchain	блокчейн (цифровий реєстр, в якому зберігається інформація про всі транзакції, угоди та укладені контракти)
a smart сontract	розумний контракт, смарт-контракт (комп'ютерний алгоритм для укладання та підтримки комерційних контрактів у системі блокчейн)
a token	токен (цифрова акція компанії)
a token holder	тримач токена
mining	майнінг (процес видобутку токенів)
сloud mining	хмарний майнінг (видобуток токенів у хмарному сервісі)
an initial coin offering (ICO)	первинне розміщення токенів на біржі
сrypto-bounty	крипто-баунті (надання послуг в обмін на безкоштовні токени)

Професійні жаргонізми

Деякі поняття професійного сленгу англомовних економістів нам чужі. Тому ми вирішили пояснити їх докладніше – так буде легше запам'ятати.

Слово/Словосполучення	Переклад
a kickback	хабар, «відкат»
a skint	людина без гроша в кишені
turnover	плинність кадрів
a bankster (banker + gangster)	корумпований банкір
nom-nomics	«ном-номіка» - скорочений і апетитніший варіант назви економіки:-)
a hard sell	жорсткий продаж - агресивна стратегія маркетингу товару
leverage	фінансовий леверидж (фінансовий важіль, фінансове плече)
a chainsaw consultant	експерт із боку, залучений до скорочення чисельності співробітників, у своїй «залишаючи руки керівництва чистими»

Корисні ресурси

Перейдемо до корисних ресурсів, які зроблять вашу роботу ще продуктивнішою.

Навчальні посібники:

• Economics by R. Arnold – допомога від університету штату Каліфорнія. Головна зручність - терміни виділені блакитним шрифтом та винесені в колонку зліва. Так запам'ятовувати слова набагато простіше. У рубриці Economics 24/7 ви знайдете статті із цікавої економіки, підкріплені життєвими та історичними прикладами. Наприкінці кожного розділу є розділи Chapter summary і Key terms and concepts з короткою вичавкою інформації та основними визначеннями.
• The Economics Book: Big Ideas Simply Explained by DK - книга розповідає про розвиток економічної думки, починаючи з Аристотеля. Ключова фішка – матеріал поданий у вигляді яскравої інфографіки, що спрощує розуміння складних економічних термінів. Серед авторів та консультантів допомоги помічено співробітника Світового банку, учасника передвиборної кампанії Обами, а також радника при казначействі Великобританії.
• Macmillan Guide to Economics L. Raitskaya and S. Cochrane - навчальний посібник від видавництва Macmillan, складений англійською у співавторстві з російськомовним викладачем МДІМВ Лілією Раїцькою. У підручнику передбачені спеціальні розділи у розвиток різних мовних навичок, зокрема і аудіювання.
• Professional English in Use Finance by I. MacKenzie – підручник популярної серії про професійну англійську від видавництва Кембриджського університету.
• English for the Financial Sector by I. MacKenzie - тут зібрані як базові терміни з фінансового сектора, також є вправи в розвитку мовних навичок.
• Oxford English for Careers: Finance by R.Clark and D. Baker - оксфордський посібник з розділами про особисті фінанси, банківську справу, внутрішні фінанси компанії, бухгалтерську справу та аудит, страхування та ризики тощо.

Словники:

• Financial Dictionary by Farlex – 8000 економічних термінів, зібрані для вас фінансовим експертом Харві Кемпбеллом та професором університету Дьюка Полом Стічем.
• A Dictionary of Finance and Banking - навчальний посібник та за сумісництвом словник від видавництва Oxford Press.
• The Forbes Financial Glossary – глосарій від всесвітньо відомого економічного журналу.

Інструменти для роботи:

• Financial Management - безліч шаблонів для різноманітних фінансових документів у Excel і Word.
• Top Excel Templates for Accounting - шаблони різних видівдокументів для бухгалтерів у Excel-файлах.
• AuditNet – шаблони для аудиторів.

Онлайн-журнали:

• Forbes – знаменитий фінансовий журнал, без якого цей матеріал не склався б. У Forbes є статті, серед яких найбільш популярні списки Forbes Lists, електронні книги, підкасти та відео- інтерв'ю з підприємцями та матеріали про найбагатших людейпланети.
• The Economist - британський економічний журнал із масою розділів під будь-які ваші потреби: відео, підкасти , додаток для iOS та , розсилка , інфографіка World in Figures , матеріали про альтернативної історіїзагалом і економічної думки зокрема The World If , а також зручно подана візуальна інформація The Economist Films .
• McKinsey Quarterly – одне з найавторитетніших бізнес-видань в англомовному світі. І це не дивно: статті виходять із 1964 року, і McKinsey Quarterly досі тримає марку. Підпишіться на розсилку, скачайте програму для iOS або Android і отримуйте корисні матеріали.
• Bloomberg Businessweek – діловий журнал від видавництва Bloomberg. Журнал має вражаючу різноманітність , і .

account	рахунок
assets	активи
ATM (cash machine)	банкомат
audit	ревізія, контрольна перевірка
auditing	бухгалтерський облік
balance	сальдо
balance of payments	платіжний баланс
balance of trade	торговий баланс
balance sheet	балансовий звіт
purchase	закупити
cargo	вантаж
cash	готівка
Chamber of Commerce	торгівельна палата
client/customer	замовник
collateral	застава
commodity turnover, circulation	товарообіг
Common Market	Загальний ринок
competition	конкуренція
competitive	конкурентоспроможний
competitor	конкурент
consumer; ~ goods	споживач; ~ські товари
consumption	споживання
consumption, accumulation fund	фонд споживання, накопичення
convertible, hard	конвертована, тверда
costs	витрати
cover expenses	брати на себе витрати
credit terms	Умови кредиту
currency	валюта
damage	псування
deal/transaction	Угода
delivery	постачання
deposit	внесок
depreciation	знецінення, амортизація
discount	знижка
dividends	дивіденди
domestic market	внутрішній ринок
efficiency	ККД (коефіцієнт корисної дії)
employee	службовець
employer	роботодавець
enterprise	підприємство
entrepreneur	підприємець
expenditures/expenses	витрати/витрати
export earnings	експортні надходження
external debt	зовнішня заборгованість
factory assets/funds	фонди підприємства
find/turn out to be defective/ substandard	забракувати
GDP (Gross Domestic Product)	ВВП (валовий внутрішній продукт)
GNP (Gross National Product)	ВНП (валовий національний продукт)
growth rate	темпи зростання
incentive	стимул
in charge of economic policy	відповідальний за економічну політику
income tax	податок на прибуток
insurance	страхування
interest rate	процентна ставка
International Monetary Fund (IMF)	Міжнародний валютний фонд (МВФ)
investor	інвестор, вкладник
joint venture/enterprise	спільне підприємство
labor intensive	трудомісткий
lender, borrower	кредитодавець, одержувач
letter of credit	акредитив
liabilities	пасиви
limited liability	обмежена відповідальність
loan	позика, позичка
loan agreement	кредитна угода
long-term, medium-term, current plans	довгострокові, середньострокові, поточні плани
management, administration	керівництво, управління, менеджмент
manpower	робоча сила
mortgage	іпотека
natural resources	природні ресурси
output	випуск, обсяг (виробництва)
payments	відрахування
per capita	на душу населення
personal turnover	плинність кадрів
planned, market economy	планова/ринкова економіка
portfolio	портфель
price list	прейскурант
producer	виробник
production/prime cost/cost price	собівартість
profit	прибутково, вигідно
Profitability	прибуток
profitable, advantageous	прибутковий
ratio	коефіцієнт
raw materials	сировина
retail	роздрібний
revenue	надходження
sales and purchase	збут (продаж) та закупівля
savings	заощадження
scarce, rare	дефіцитний
securities	цінні папери
self-financing	самофінансування
share	частка
shortage, deficit	дефіцит
маленький, медичний enterprise	мале, середнє підприємство
spare parts	запчастини
State Bank	Держбанк
stock	акція
stock company	акціонерне товариство
stock exchange	біржа
exchange rate	курс обміну
business slowdown	спад ділової активності
stock market	фондовий ринок
Stockholder	власник акцій
supplier	постачальник
supply and demand	попит і пропозиція
tariff	мито
tax, property ~	податок
terms of delivery	умови поставки
terms of payment	умови платежу
to be in demand	користуватися попитом
до deliver/supply	поставити/постачати
до fulfill/overfulfill a plan	виконати/перевиконати план
to manage, run (e.g. a firm, hotel)	експлуатувати
to patent	запатентувати
to save on something/ economize	економія, економити
trade representative	торгпред
trial order	пробне замовлення
turnover	товарообіг
value added tax (VAT)	податок на додану вартість (ПДВ)
warehouse/storehouse	склад
wholesale	оптовий
World Trade Organization (WTO)	Всесвітня Торгова організація(СОТ)
discount rate, bank rate	облікова ставка
accounting and reporting	облік та звітність
agent, intermediary	посередник
arrears	заборгованість
be listed on stock market	котируватися
bid, tender	торги, заявка на торгах, пропозиція, тендер
bill (of exchange)	вексель, переказні векселі
bill of lading	коносамент
invoice	рахунок-фактура
bond	облігація
break-even point	точка самоокупності
broker	біржовий маклер
budget cuts	секвестр
capital flight	витік капіталу
capital intensive	капіталомісткий
capital investment	капіталовкладення, інвестиції
chartering	фрахтування
cost accounting	госпрозрахунок
cost recovery	самоокупність
deduct, write off from taxes	віднімати, списати з податків
equity capital	акціонерний капітал
equity investment	чиста вартість капіталу
European Bank for Reconstruction and Development (EBRD, World Bank)	Європейський банк реконструкції та розвитку (ЄБРР)
fixed capital	Основний капітал
freely convertible currency	вільно конвертована валюта (ВКВ)
freight	фрахт
government, treasury bonds (T-bills)	Державна казначейська облігація (ДКО) пайовий фонд
grant	безоплатна субсидія
insolvency	неплатоспроможність, неспроможність
installment payment plan	розстрочка платежу
issue	емісія
listing	котирування
завантаження розвантаження
maturity	термін погашення
means of production	засоби виробництва
military-industrial complex	військово-промисловий комплекс (ВПК)
Ministry of Foreign Economic Ties	МЗЕЗ (Міністерство зовнішніх економічних зв'язків)
гроші supply	грошова маса
negotiated instrument	оборотний інструмент
non-collected taxes	недоїмка
oil field	родовище
oil pipeline	нафтопровід
oil rig	бурова установка
oil wells	промислові свердловини
overheads	накладні витрати
pipeline	трубопровід
procurement	закупівля
profitable, self-subsidizing	самоокупний
pumping	викачування
raise labor productivity	підвищувати продуктивність праці
rate of reimbursement	ставка відшкодування
repayment of credit	погашення кредитів
risk management	управління ризиком
savings (e.g. in savings bank account)	угоду щодо розподілу продукції (УРП)
subcontractor	підрядник
submit dispute to arbitration	передати справу до арбітражу
tax code	Податковий кодекс
tax collection	збирання податків
tax evasion	ухилення від податків
tax privileges, tax relief	податкові пільги
tax return	податкова декларація
taxable	підлягає оподаткуванню
taxation	оподаткування
tax-exempt, tax free	звільнений від податків, не оподатковуваний
to file taxes	подати декларацію
trade mission	торгпредство
trade/commercial counselor	торговий радник
trade surplus	активний торговельний баланс

Акції (Shares) - Документ, що підтверджує права його власника на доходи та майно компанії, що є їх емітентом. Розрізняють прості (голосують), і привілейовані (неголосуючі) акції, сукупність яких становить статутний капітал підприємства.

Акції Привілейовані (Preferred Stock) – закріплені особливим чином права на капітал організації, що передбачають переважне отримання фіксованої при емісії норми дохідності за вкладами капітал за наявності прибутку.

Акції звичайні (Ordinary Stock) - Акції, власники яких мають право на чисті активи компанії, мають право на вироблення основоположних рішень розвитку компанії пов'язаних з її бізнес-діяльністю (вибір Ради Директорів, затвердження річної звітності та контроль за фінансовими результатами діяльності та ін.). Власники звичайних акцій несуть усі ризики щодо фінансово- господарської діяльностікомпанії. Крім того, затверджують на загальних зборах акціонерів рішення про розмір дивідендів, які виплачуються із чистого прибутку після виплати дивідендів за привілейованими акціями.

Активи (Assets) – майнові права суб'єкта господарювання на різні видивласності, включаючи кошти, що перебувають в обороті. Виділяють поточні активи (або оборотний капітал), важкореалізовані активи (основний капітал) та проміжні активи (фінансові вкладення);

ресурси, контрольовані власниками компанії та придбані в результаті минулих господарських операцій, які використовуються менеджментом для отримання майбутніх економічних вигод.

Активи необоротні (Fixed Assets, Non— Current Assets, FA) – активи компанії, що переносять свою вартість на продукцію протягом періоду, що перевищує один рік, та (або) кількох операційних циклів, та (або) сформовані для отримання довгострокових вигод. До цієї групи належать основні засоби, нематеріальні активи, незавершене будівництво, довгострокові фінансові вкладення та деякі інші активи, що відповідають вищевикладеному критерію.

Активи ліквідні / швидколіквідні (Liquid Assets) – готівка та інші високоліквідні активи, які компанія може без істотної втрати вартості й у стислі терміни перетворити на кошти до виконання своїх термінових зобов'язань.

Активи поточні, оборотні (Current Assets, CA) – активи підприємства, що у безперервному обороті, включають готівкові кошти і короткострокові вкладення цінних паперів, короткостроковій дебіторську заборгованість, незавершеного виробництва, запасів матеріалів і товарів, готових до реализации. Спільним для групи активів є принцип одноразового перенесення своєї вартості на продукцію, що виготовляється, і очікуваний період перетворення активів на грошові кошти протягом одного року, або періоду не перевищує одного операційного циклу, якщо його тривалість перевищує один рік.

Амортизація (Amortization, Depreciation) – періодично здійснювані нарахування, що відображають зменшення облікової (тобто залишкової) вартості необоротних активів, що амортизуються, вироблені протягом розрахункового терміну служби активу. Для основних засобів (фондів) – depreciation, та інших активів, що амортизуються, наприклад, нематеріальних активів – amortization.

Розрізняють такі методи нарахування амортизації:

лінійний метод (straight line method):

метод зменшується залишку (declining balance method);

метод списання вартості за сумою чисел років корисного використання активу, що амортизується (sum-of-the-year-digits method);

метод списання вартості пропорційно до обсягу продукції (units-of production method).

Баланс (зовнішній) (Public Soft) - баланс підприємств, складений для зовнішньої публікації, тобто для акціонерів, кредиторів, громадськості та податкових органів.

Балансова бухгалтерська вартість (Book Value) - Вартість елемента активів, що відображається на балансі. Як правило, формується як різниця первісної вартості активу за вирахуванням зношування, дооцінки, або уцінки з урахуванням ринкової вартості.

Балансова вартість акції (Book Value per Share) - Вартість акції, розрахована на підставі балансової вартості власного капіталу.

Банківський овердрафт (Bank Overdraft) - Кредит, наданий позичальнику за поточним рахунком, що погашається на вимогу. Максимальна сума кредиту за овердрафтом заздалегідь визначається договором, а відсотки нараховуються тільки на частину кредиту, що використовується щодня.

Банкрутство (Bankruptcy) - Регламентована законодавцем процедура передачі активів юридичного або фізичної особиарбітражним керуючим на формування конкурсної маси з повного чи часткового задоволення вимог кредиторів, з наступним звільненням боржника від подальшого судового переслідування.

Бухгалтерська (фінансова) звітність (Financial Statement) – підготовлена, відповідно до вимог встановлених регулятором фінансового ринку, звітність господарюючого суб'єкта, що характеризує:

фінансове становище суб'єкта на певну дату (Бухгалтерський баланс, Balance Sheet);

фінансові результатийого діяльності (звіт про прибутки та збитки, Profit & Loss Statement);

рух потоків коштів за звітний період (звіт про рух коштів, Cash— Flow Statement);

стан та структуру власного капіталу (звіт про зміни у власному капіталі, Reconciliation of Movements in Shareholders’ funds);

додаткові пояснення (додатки), що підвищують рівень транспарентності звітності, з урахуванням особливостей та специфіки умов здійснення операційної, інвестиційної та фінансової діяльності.

Бухгалтерський прибуток (Accounting Profit) - Різниця між обсягом виручки і витратами, що відносяться на виручку, що розраховуються відповідно до прийнятих принципів бухгалтерського обліку за певний період (зазвичай, за рік, квартал, місяць).

Бюджетний контроль (Budgetary control) — управлінський процес, що пов'язує відповідальність виконавців з вимогами політики, що проводиться компанією в галузі операційної, інвестиційної та фінансових видівдіяльності передбачає безперервний моніторинг бюджетних параметрів на засадах проведення порівняльного план-факт аналізу. Його реалізація переслідує задач забезпечення виконання поставлених цілей, та визначення моменту часу якого виникає необхідність їх перегляду або коригування.

Валові витрати, сукупні витрати (Total Cost)– сума змінних і постійних витрат у господарському процесі, що вивчається.

Валовий прибуток (Gross Profit, GP)- Різниця між виручкою від продажів і собівартістю реалізованої продукції, товарів та послуг.

Gross Margin, GM- Різниця між виручкою від продажів (доходом) і змінними виробничими витратами на одиницю продукції.

Earnings before interest and taxes, EBIT(Операційний прибуток)- прибуток, до сплати відсотків та податків.

Вексель (Promissory Note)– письмове боргове зобов'язання встановленої законодавцем форми, що видається позичальником (векселедавцем), що надає векселедержателю право вимоги із позичальника фіксованої на векселі суми до сплати у зазначений строк.

Позареалізаційні доходи, інші доходи (Extraordinary Income, Інші Income) – доходи, отримані від операцій із цінних паперів, від участі у капіталі дочірніх та залежних товариств, від курсових різниць за операціями в инвалюте.

Позареалізаційні витрати, інші витрати (Other Expenses)- Витрати пов'язані з виробництвом і реалізацією основної продукції, але відносяться на фінансові результати господарської діяльності.

Гарантоване розміщення, андеррайтінг (Underwriting)– купівля фінансовим інститутом великого пакета цінних паперів за встановленим угодою між компанією та інститутом курсу, з наступним перепродажем (розміщенням) на відкритому ринкуза вільним курсом.

Географічний сегмент (Geographical segment)– виділений компонент господарюючого суб'єкта, який бере участь у виробництві товарів чи наданні послуг у конкретному економічному середовищі і який схильний до ризиків та отримує дохід, відмінні від ризиків та доходів інших компонентів цього суб'єкта, що діють в інших економічних умовах.

Дебіторська заборгованість, рахунки до одержання (Accounts Receivable, AR) – зобов'язання контрагентів, що супроводжують поточну діяльність організації. (Receivables) - заборгованість, що виникає перед суб'єктом з боку контрагентів та інших осіб в результаті укладання господарських договорів здійснення угод, та (або) інших операцій, що визначаються у законодавчому порядку.

Грошові витрати, витрати (Expenditure)- Грошова сума, що витрачається господарюючим суб'єктом на купівлю сировини, товарів та послуг.

Кошти (Cash)– кошти в касі та банківські депозити, що підлягають виплаті на вимогу, включаючи депозити в іноземній валюті. Абсолютно ліквідна частина активів підприємства, що складається з касових залишків, коштів у поточному банківському рахунку, і високоліквідних цінних паперів, мають вільне звернення поруч із готівкою.

Пайовий фінансовий інструмент(Equity insrument)– будь-який документ, що підтверджує право частку активів компанії, що залишилися після погашення всіх зобов'язань.

Заборгованість кредиторська (Accounts payable)– сума вимог, яку компанія повинна сплатити контрагентам в силу укладених з ними угод (наприклад, договорів про постачання або надання послуг після виконання ними своїх зобов'язань за цими договорами).

Позиковий капітал (Loan Capital)- Облігації та інші види довгострокових позик організацію.

Інфляція (Inflation)- загальне підвищення цін, що призводить до зниження купівельної спроможності грошової одиниці.

Капіталізація дивідендів (Scrip or bonus Issue)- Випуск нових акцій для безкоштовного розподілу між акціонерами (в рахунок виплати дивідендів), пропорційно сформованим раніше часткам акцій.

Облігація (Bond)- Фінансовий інструмент, що представляє собою форму ринково-котованого довгострокового запозичення коштів компанією на фінансовому ринку. об'єкт фінансових інвестицій; борговий цінний папір, який представляє її власнику декларація про отримання періодичних виплат і погашення основний суми боргу заздалегідь певну дату у середньо- чи довгостроковій перспективі.

Зобов'язання поточні, короткострокові (Current liabilities, CL)– суми коштів, що підлягають виплаті протягом наступного звітного періоду (протягом року). Включають невідсоткові зобов'язання (за комерційними кредитами), поточні податкові платежі та оголошені дивіденди, що підлягають виплаті. Включають також суми за банківськими кредитами, що підлягають погашенню протягом звітного періоду (короткострокові кредити та позики).

Зобов'язання Довгострокові, Довгострокові боргові зобов'язання (Long-Term Liabilities, LTL, LTD)– застави, заклади, а також інші зобов'язання (кредити та позики), що підлягають погашенню більш ніж через 1 рік (за кордоном – більш ніж через 10 років) з дня відображення цих зобов'язань у балансовому звіті.

Опціон (Option)– фінансовий інструмент, який надає його власнику право, але не обов'язок купити або продати обумовлену кількість та якість активу за заздалегідь встановленим курсом після закінчення визначеного терміну або раніше.

Галузевий сегмент (Industry segment)– окремо виділений суб'єктом господарювання компонент бізнесу, який бере участь у виробництві окремого виду(однорідної групи) товару або надання послуг і який схильний до власних ризиків і отримує дохід, що відрізняється від ризиків та доходів інших галузевих компонентів.

Відстрочений податок, відстрочені податкові зобов'язання (Deferred Tax)– величина нарахованих податків на прибуток, що відображається у звіті про прибутки та збитки, проте не сплачується фактично у звітному періоді. Утворюється внаслідок розбіжності у часі між розрахунками для формування фінансової та податкової звітності.

Переоцінка основних засобів (Revaluation of Fixed Assets)- Переоцінка первісної вартості основних засобів з метою визначення їх відновлювальної вартості (вартості відтворення) у діючих цінах на момент переоцінки. Проводиться за ініціативою керівників компанії для оптимізації оподаткування та умов відтворення основного капіталу кампанії.

Платоспроможність (Solvency)– наявність у підприємства коштів, виконання у термін узятих він фінансових зобов'язань.

Прибуток (Income, Profit)- Різниця між виручкою від реалізації (доходами) і відносяться на цей виторг витратами.

Реальні активи (Tangible Assets)– всі активи, відбиті на балансі підприємства, крім нематеріальних активів.

Власні акції на балансі компанії (Treasure Stock)- Прості акції, які були викуплені у акціонерів, не погашені та відображені на балансі за вартістю їх придбання (або іншої вартості).

Власні кошти, чиста вартість компанії, чисті активи (Net Assets, NTA)– величина активів після віднімання їх суми всіх зобов'язань підприємства. У РФ проводиться виходячи з Наказу Мінфіну № 10-н. Результат розрахунків наводиться на кінець звітного року у довідці до Звіту про зміну капіталу (форма №3).

Власний (акціонерний) капітал (Equity capital, Net worth, EQ)– балансова, чи ринкова, вартість, визначальна суму вимог власників звичайних і привілейованих акцій підприємства. Може бути визначена як різниця між вартістю активів та зобов'язань організації. У Росії включає статутний капітал, нерозподілений прибуток минулих років, додатковий капітал і резервний капітал.

Сукупні активи (Total Assets, ТА)- Сума основних засобів, нематеріальних активів, фінансових вкладень та оборотного капіталу.

Статутний капітал (Authorized Share Capital, ASC)- Розмір внесків його засновників, що визначається Статутом компанії, може бути змінений тільки на основі рішення зборів засновників (акціонерів) і після перереєстрації компанії.

Статутний капітал (Capital Stock)- капітал, розмір якого зафіксований в установчих документах компанії і який утворюється із коштів, отриманих компанією внаслідок емісії капіталу.

Факторинг (Factoring)– спосіб фінансування господарську діяльність у вигляді переуступки прав вимоги (продажу) дебіторську заборгованість підприємства банкам, чи спеціалізованим факторинговим организациям.

Ф'ючерсний контракт (Futures Contract)– зобов'язання купити чи продати фінансовий актив за погодженим курсом та у встановлені заздалегідь строки.

Чистий прибуток (Net profit, Net Income, NP, N1)– різниця між усіма доходами (включаючи інші та надзвичайні) та відповідними витратами та витратами, включаючи сплату податків, за певний період.

Чистий збиток (Net Loss)- Перевищення всіх витрат над доходами протягом звітного періоду.

Чисті активи балансу (Net Total Assets, NTA)- Усі активи балансу за вирахуванням зобов'язань, включаючи позиковий капітал. У Росії визначаються відповідно до Наказу Мінфіну № 10-н, згідно з яким, до складу активів, що приймаються до обліку, не приймаються до обліку власні акції на балансі, заборгованість засновників із внесків до статутного капіталу компанії та деякі види нематеріальних активів. З цієї оцінки вирахування підлягає вся вартість зовнішніх зобов'язань компанії.

Емісія цінних паперів (Securities issuance)- Випуск в обіг емісійних цінних паперів (акцій, облігацій, інших боргових зобов'язань) виробничо-комерційними та фінансово-інвестиційними компаніями для формування фінансового капіталу.

Економічний аналіз, бюджетне планування, прогнозування фінансових результатів.

Аннуїтет (Annuity)— рівномірна послідовність платежів чи надходжень за певну кількість періодів.

Вертикальний аналіз балансу, структурний аналіз (Vertical balancesheetanalysis)- Визначення та інтерпретація структури підсумкових фінансових показників з виявленням впливу кожної позиції звітності на результат (валюту, підсумок балансу) в цілому.

Відновлювальна вартість основного капіталу (Replacement Cost)– метод оцінки основного капіталу, що грунтується на витратах (витратах) заміщення основного капіталу, що вибуває, на аналогічний за якістю капітал, що надає аналогічні послуги.

Виторг від продажів (Receipts)– кошти, отримані від продажу виробленої продукції, надання послуг чи елементів капіталу третій стороні.

Горизонтальний аналіз, тимчасовий аналіз (Analysis of Time)- Порівняння кожної позиції фінансової звітностіз попереднім періодом для з'ясування напрямів та закономірностей їх змін.

Графік беззбитковості (Break-even chart)- графічне зображення демонструє залежність операційного прибутку від обсягу продажу визначальний обсяг продажу достатній компенсації повних операційних витрат (змінні і постійні витрати).

Грошовий потік (Cash Flow)– надходження у формі грошових платежів, підтверджені чеки та інші документи з високою ліквідністю. Безперервні надходження та витрачання коштів у процесі: поточної (операційної); інвестиційної; та фінансової діяльності. Сума прибутку (до сплати податків), амортизаційних та резервних відрахувань різного роду, врахованих у бухгалтерському обліку, але не виплачених у вигляді готівки на бік.

Грошовий потік від операційної діяльності (Cash Flow from Operating Activities, CFoper) - Фінансовий потік, що утворюється від нормальної діяльності за період. За відсутності звіту про рух коштів може бути розрахована як прибуток від звичайної діяльності за вирахуванням податків до сплати, але скоригована на елементи витрат, що не викликають відповідні рухи коштів (наприклад, амортизація).

Грошовий потік від інвестиційної діяльності (Cash Flow from Investing Activities, CFinv) - Фінансовий потік, що утворюється в результаті інвестиційної діяльності. Визначається як чиста зміна постійних (необоротних) активів.

Грошовий потік від фінансової діяльності (Cash Flow from Financing Activities, CFfin) — рух коштів у процесі здійснення фінансової діяльності компанії, утворюється за рахунок залучення нових джерел капіталу компанії (емісія акцій плюс нові відсоткові зобов'язання), мінус виплачені дивіденди та погашені відсоткові зобов'язання.

Дивіденд (Dividend)- Частка прибутку, що спрямовується на виплату прибутковості акціонерам компанії. За наявності чистого прибутку провадиться обов'язкова виплата дивідендів за привілейованими акціями, в межах заздалегідь обумовленої прибутковості при проведенні емісії. Прибутковість за простими (голосуючими) акціями не гарантована і залежить від дивідендної політики компанії та наявної у неї грошових сум. Обсяг дивідендів, як правило, визначається на загальних річних зборах акціонерів підприємства.

Дивіденд на одну акцію (Dividend per Share, DPS)- Фактичний розмір грошових виплат, що виробляється компанією акціонерам на одну акцію. Визначається на основі співвідношення суми виплачених дивідендів на кількість звичайних акцій, що знаходяться в обігу, за даними фінансової звітності.

Дивідендна прибутковість (Dividend Yield)– поточний дохід акціонерів у результаті виплати їм дивідендів, яка визначається як відношення суми дивідендів на акцію та середньої ринкової ціни акції (Div/P).

Дивідендна політика (Dividend Policy)- політика компанії у сфері використання чистого прибутку, що формується радою директорів визначає, яка частка прибутку буде виплачена акціонерам у вигляді дивідендів, а яка залишиться у вигляді нерозподіленого прибутку та спрямована на реінвестування.

Дисконтована вартість (Present Value)- Відображення вартості активів дисконтованої вартості майбутнього чистого надходження грошових середовищ (яке буде генеруватися активом при поточному стані фінансово-господарської діяльності. Основний принцип МСФЗ при оцінці оборотних активів на балансі компанії.

Дисконтований грошовий потік (Discounted cash flow - DCF)– результат застосування методу дисконтування в оцінці інвестиційних проектів, застосування якого зменшує вартість майбутніх надходжень та платежів, проти платежів, що здійснюються в момент прийняття управлінського рішення.

Тривалість фінансового циклу (Working Capital Days)– показник, що характеризує період іммобілізації коштів у поточну діяльністьПідприємства, що розраховується, як сума періоду зберігання товарно-матеріального запасу, тривалості періоду погашення дебіторської заборгованості за вирахуванням тривалості строку погашення кредиторської заборгованості.

Додана економічна вартість (Economic Value Added, EVA)- представляє різницю між засобами вирученими компанією за період та всіма понесеними витратами, включаючи витрати на капітал.

Додана ринкова вартість (Market Value Added, MVA)- Показник оцінки ефективності, що представляє різницю між балансовою вартістю капіталізації компанії, і її поточною ринковою вартістю.

Прибутковість, рентабельність (Rate of return)- Фактичний або розрахунок рівень доходу за певний період за проектом.

Прибутковість власного капіталу (Return Of Equity, ROE)- Характеристика ефективності використання власного капіталу менеджментом компанії, що визначається на основі співвідношення чистого прибутку та середньої за період аналізу вартості власного капіталу.

Прибутковість на акцію (Earnings per Share, EPS)- Відношення чистого прибутку до розподілу до кількості звичайних акцій, за якими передбачається виплачувати дивіденди.

Запас фінансової міцності(Financial safety margin)– відношення різниці між поточним (прогнозованим) обсягом продажів та обсягом продажів у точці беззбитковості до поточного (прогнозного) обсягу продажів, виражене у відсотках.

Зона безпеки (Safety Area)- Показник, що характеризує різницю між фактичним (плановим) і критичним (беззбитковим) рівнями продажів.

Індекс рентабельності (прибутковості) (Profitability Index, PI)- Показує ефективності інвестицій, що представляє собою - ставлення наведено: вартості всіх надходжень від проекту до наведеної вартості всіх пов'язаних з ним грошових витрат.

Непрямий метод визначення величини грошового потоку (Indirect method J Cash-Flow Statement)– метод визначення чистого грошового потоку шляхом коригування показника чистого прибутку на величину зміни поточних актів та пасивів, а також некасові статті списання коштів.

Коефіцієнт бета (Beta Value)– показник ризику акцій цієї компанії, що оцінюється на основі порівняльного моніторингу волатильності курсу акцій щодо волатильності фінансового ринку Застосовується бізнес-аналітиками для визначення справедливої ​​ринкової вартості акцій.

Коефіцієнт дивідендної прибутковості акцій (Dividend Yield, DY)– показує ставлення у відсотках доходів як дивідендів (після оподаткування) до ринкової вартості акції.

Коефіцієнт дивідендних виплат (Dividend Payout Ratio, DPR)- Частка розподіленого прибутку, що спрямовується на виплату дивідендів.

Коефіцієнти ліквідності (Liquidity Ratio, LR)- Група фінансових коефіцієнтів, що показують здатність підприємства виконувати прийняті на себе короткострокові (фінансові та нефінансові) зобов'язання. Для балансу підприємства визначаються як співвідношення різних груп ліквідних активів до поточних пасивів.

поточної чи загальної ліквідності, коефіцієнт покриття (Current ratio, CR)-Показник ліквідності, що демонструє співвідношення між балансовою оцінкою сукупних оборотних активів і термінових зобов'язань компанії. Показує рівень покриття поточного боргу підприємства з допомогою ліквідних активів. Залежно від специфіки бізнесу та стадії його економічного циклу розвитку лежить у межах від 1 до 3.

швидкої (термінової) ліквідності, проміжний коефіцієнт покриття, коефіцієнт «лакмусового папірця» (Acid test, Quick Ratio, QR) – показник ліквідності, що є відношенням ліквідних. оборотних коштів(грошових коштів та їх еквівалентів, а також короткостроковій дебіторській заборгованості) до поточних зобов'язань. Залежно від специфіки бізнесу та стадії його економічного циклу розвитку лежить у межах від 0,5 до 1.

абсолютної ліквідності, коефіцієнт критичної ліквідності (Absolute ratio, AR)- Показник ліквідності, що визначається як відношення найбільш ліквідних активів підприємства (коштів і високоліквідних цінних паперів) до поточних зобов'язань. Показує, яку частину короткострокової заборгованості організація може погасити найближчим часом. Нормативне значення в залежності від галузевої специфіки бізнесу та стадії економічного циклу розвитку лежить у межах від 0,1 до 0,5.

Коефіцієнт маневреності власних коштів (Own Current Assets Ratio, KNWC) - Відношення чистого оборотного капіталу (власних оборотних середовищ компанії) до загальної вартостіоборотних засобів.

Коефіцієнт оборотності запасів (Inventory Turnover, IT)- Співвідношення між середньою вартістю запасів та собівартістю виробництва реалізованої продукції за певний період.

Коефіцієнт оборотності активів (Assets Turnover, TAT)- Відношення виручки від продажів до середньої вартості активів компанії за період.

Коефіцієнт оборотності поточних активів (Current Assets Turnover, СAT) – співвідношення виручки від продукції, робіт і надання послуг до середньої у період вартості поточних активів підприємства.

Коефіцієнт покриття дивідендів (Dividend Coverage)- Співвідношення між прибутком компанії після оподаткування та величиною дивідендів за звичайними (або за звичайними та привілейованими) акціями.

Коефіцієнт стійкості економічного зростання (Sustainable Growth Rate, SGR)- зростання продажів продукції, що забезпечується приростом активів, що не призводять до втрати фінансової стійкості підприємства;

розрахунковий аналітичний показник, що визначає можливий темп збільшення продажів компанії за умови збереження основних індикаторів бізнесу (структури капіталу, ділової активності, прибутковості обороту та ін) у найближчому майбутньому.

Коефіцієнт фінансової стійкості (Margin of Financial Safety)- Частка чистих активів у сукупних активах компанії. Показує, яка частина активів фінансується за рахунок власного капіталу.

Ліквідність (Liquidity)– характеристика легкості продажу та перетворення матеріальних чи інших цінностей на кошти покриття поточних фінансових зобов'язань.

Ліквідність балансу (Liquidity of Balance statement)- Характеристика бухгалтерського балансу, що визначається як ступінь покриття зобов'язань активами, термін перетворення яких у грошову форму відповідає терміну погашення зобов'язань.

Ліквідні активи (Liquid Assets)- активи, які можуть бути перетворені на готівку без істотної втрати їх вартості протягом короткого періоду часу.

Маржинальний прибуток (Profit Margin, РМ, Contribution Margin, CM)- Різниця між виручкою від продажів і собівартістю реалізованої продукції у вартісному вираженні, або у відсотках від виручки.

Неплатоспроможність (Insolvency)– господарська ситуація, за якої вартість активів належать компаніїменше вартості його зобов'язань, що призводить до неможливості виконання компанією взятих він фінансових зобов'язань.

Оборотність (Turnover)- Група показників, що характеризують швидко обороту коштів або зобов'язань. Оборотність для цього виду коштів або зобов'язань може розраховуватися як приватне від поділу 365 днів на період обороту.

Оборотність активів (Assets Turnover, AT)- Співвідношення чистої виручки підприємства за період та середньої вартості активів, що характеризує ефективність її фінансово-господарської діяльності.

Оборотність дебіторської заборгованості, коефіцієнт оборотного дебіторської заборгованості (Accounts Receivable Turnover, ART) - аналітичний показник, що відображає ставлення виручки від реалізації продукції (робіт послуг) до середньої за період величини дебіторської заборгованості. Показує вимушене чи добровільне розширення чи звуження комерційного кредиту, наданого покупцям та іншим контрагентам компанією.

Оборотність капіталу (Capital Turnover)- Показник, що характеризує кількість оборотів капіталу за рік, або виручку від продажів у розрахунку на одиницю використовуваного капіталу.

Оборотність кредиторської заборгованості, коефіцієнт оборотності кредиторської заборгованості (Accounts Payable Turnover, A PT) – Коефіцієнт оборотності кредиторської заборгованості розраховується як відношення суми товарів та сировини закуповуваної організацією на умовах кредиторської заборгованості до середньої вартості кредиторської заборгованості товарним та іншим операціям. Характеризує ефективність використання компанією коштів постачальників покриття потреб фінансування оборотних коштів.

Оборотність запасів (Inventory Turnover)– група показників, що відображають швидкість використання запасів сировини та готової продукції:

• для ситуації, коли доступні виключно дані публічної звітності, - співвідношення вартості кінцевих запасів до собівартості продажів за рік, та (або) обсяг продажів за певний період до середньої величини запасів за той же період, що показує кількість оборотів запасів за період.
• показники ефективності використання запасів (на основі управлінської звітності)

- Запаси готової продукції / середні щотижневі відвантаження;

- запаси сировини та матеріалів / середнє щотижневе використання сировини та матеріалів;

- незавершене виробництво / середній щотижневий обсяг виробництва

Оборотність оборотного капіталу (Working Capital Turnover,WCT)- Співвідношення між обсягом продажів та середньою вартістю оборотного капіталу, що показує кількість оборотів ліквідних активів за той же період.

Оборотний чистий капітал (Net Working Capital, NWC)- Розрахунковий аналітичний показник визначається як різницю оборотного капіталу підприємства та її поточних зобов'язань. Характеризує наявний у компанії капітал на фінансування поточної діяльності.

Операційний грошовий потік (Cash flow from operating activities, CFop) - Найважливіша характеристика результативності операційної діяльності. Визначається (непрямим шляхом) як сума чистий прибуток і амортизації мінус збільшення власних оборотних засобів (крім коштів) у період.

Операційний важіль (Operational Gearing, Operational Leverage, OL)- Співвідношення постійних та сукупних витрат операційної бізнес-одиниці. Чим вище значення важеля, тим більше переваг має організація зі збільшенням обсягу продажів, і навпаки, тим вищий ризик отримання операційного збитку при зниженні обсягу продажів.

Операційний важіль ефект (Degree Operating Leverage, DOL)- Ефект зміни динаміки операційного прибутку обумовлений наявністю в структурі витрат пов'язаних з поточною діяльністю постійної частини. Визначається як ставлення вкладу покриття постійних витрат (Contribution margin, СМ) до величини операційного прибутку (EBIT).

Період оборотності дебіторської заборгованості (Accounts Receivable Days, ARD)- Аналітичний показник, що характеризує умови товарного кредитування компанією своїх покупців. Визначається з урахуванням співвідношення середньої величини рахунки дебіторську заборгованість до середньої денної виручці за період.

Період оборотності кредиторської заборгованості (Accounts Payable I APT)- Показник, що характеризує умови товарного кредитування компанії постачальниками. Визначається на основі співвідношення середньої величини з кредиторською заборгованістю до середньої денної суми витрат за період (собівартості продукції).

Період окупності (Payback Period, РР)– тимчасовий інтервал, протягом якого сукупні недисконтовані притоки коштів від проекту покривши початкові інвестиції у проект.

Повна собівартість (Full Cost)- Сукупність облікових витрат підприємства на виробництво і реалізацію продукції, виражене в грошовій формі.

Повна прибутковість акції (Earnings Yield)- Прибуток на акцію у відсотковому вираженні від ринкової вартості від акції.

Потік коштів (Cash Flow, C-F)- Різниця між надходженням jv грошових коштів у грошовій формі та грошових виплат (заробітна плата, податки, оплата рахунків постачальників, придбання основних засобів та нематеріальних активів тощо) за певний період часу.

Наведена вартість (Present value, PV)– наведена на момент прийняття управлінського рішення послідовна у часі сума грошових потоків, одержувана з урахуванням операції дисконтування.

Рентабельність (Profitability)- Група відносних показників ефективності фінансово-господарської діяльності компанії, що характеризує рівень віддачі від понесених витрат та (або) ступінь використання коштів.

Рентабельність активів, рентабельність сукупних активів (Return on assets, ROA, Return on total assets, ROTA)- Співвідношення між прибутком до виплати процентних платежів за кредитами та позиками та податку на прибуток та середньою вартістю всіх активів (можливо – операційних активів). Це дозволяє нівелювати вплив структури капіталу підприємства та проводити порівняння ефективності використання активів різних за структурою капіталу кампаній. Якщо у чисельнику використовується чистий прибуток, то показник відомий під ім'ям рентабельність фірми (Return on Firm).

Рентабельність використовуваного капіталу, прибуток на капітал (Return on Capital Employed, ROCE)- Співвідношення прибутку до сплати відсотків та податків (EBIT). Знаменник окреслюється середньо-хронологічне значення використовуваного капіталу період.

Рентабельність інвестованого капіталу (Return on Invested Capital, ROIC)- Співвідношення між прибутком до сплати відсотків, але після оподаткування (EBIAT) та величиною інвестованого капіталу (капіталізацією) у середньому за період. Застосовується як показник ефективності використання капіталу нівелюючого структуру капіталу.

Рентабельність інвестицій (Return on Investment, ROI)- Співвідношення між чистим прибутком після оподаткування та балансовою вартістю активів у середньому за аналізований період.

Рентабельність інвестицій у формі грошового потоку (Cash Flow Return on Investment, CFROl) - Співвідношення чистого грошового потоку від звичайної діяльності до середньої вартості активів, що їх генерують.

Рентабельність продажів (Sales Margin, ROS)- Відношення прибутку від реалізації продукції (операційного прибутку, EBIT) до обсягу продажів (виручці від реалізації Sales) за аналізований період.

Рентабельність продукції, прибутковість продукції (Profitability of Output) -відношення прибутку від реалізації до витрат, понесених на її виробництво, розподіл.

Рентабельність власних коштів, рентабельність чистих активів (Rett on net assets, RONA)- Відношення прибутку, отриманого за період компанією середнього рівня власних коштів.

Співвідношення між прибутком до сплати відсотків, але після оподаткування (EBIAT) та чистих активів, що використовується як показник ефективного використання власного капіталу, елімінує вплив структури фінансування.

Рентабельність власного капіталу (Return on equity, ROE)- Співвідношення між прибутком після оподаткування та обліковою вартістю акціонерного капіталу. Якщо компанія має привілейовані акції у складі акціонерного капіталу, то дивіденди на них слід відняти з прибутку після оподаткування — в чисельнику, а капітал, внесений цими акціонерами, — знаменника розрахункового показника.

Ринкова капіталізація (Market Capitalization)- сукупна ринкова вартість власного капіталу, що обчислюється на основі останнього котирування курсу акцій, що множиться на кількість акцій в обігу.

Собівартість виробнича (Production Cost)- Прямі витрати на виробництво (виготовлення) плюс розподільні накладні виробничі витрати. Можливий варіант визначення лише з урахуванням прямих витрат.

Термін окупності (Payback Period, РР)– період часу, протягом якого грошові потоки, генеровані інвестиціями, мають повністю окупити початкові інвестиції.

Строк (період) погашення дебіторської заборгованості (Debtor Days Ratio)- Середній період оплати покупцями продажів, що здійснюються в кредит. Визначається як ставлення середнього значення дебіторську заборгованість до виручці від продажу за умов надання товарного кредита.

Строк (період) погашення кредиторської заборгованості (Creditor Days Ratio)- Середній період оплати закупівель, що здійснюються в кредит (у календарних днях). Визначається як відношення середнього значення кредиторської заборгованості до середньої величини кредиторської заборгованості за розрахунками з постачальниками та підрядниками.

Термін зберігання товарно- матеріальних запасів(Inventory Days)- Показник відбиває період у днях перебування оборотних коштів у товарно-матеріальних запасах. Зазвичай, як чисельник використовують середню вартість товарно-матеріальних запасів, а знаменника – середню величину добової виручки від. Може розраховуватися окремо для сировини, незавершеного виробництва та готової продукції.

Поточна доходність акції (Dividend Yield)- Дохідність акції, що розраховується розподілом фактично виплачених дивідендів на курс акції.

Точка беззбитковості; мінімальний обсяг продажу, що забезпечує покриття всіх витрат (Break-even point, ВЕР)- Обсяг реалізації продукції (товарів, послуг), при якому поточні (змінні та постійні) витрати повністю покриваються виручкою від реалізації, однак, прибуток від продажів дорівнює нулю.

Трендовий аналіз (Trend Analysis)– збір та обробка даних за різні періодичасу та порівняння кожної позиції звітності з рядом попередніх періодів з метою визначення тренду, тобто основної тенденції динаміки показника, очищеної від випадкових впливів та індивідуальних особливостейокремих періодів.

Фінансовий аналіз (Financial Analysis)- Сукупність методик та алгоритмів для визначення фінансових наслідків реалізації тих чи інших управлінських рішень.

Оцінка ключових параметрів та коефіцієнтів, що становлять об'єктивну картину фінансового стану компанії, зокрема, його прибутків та збитків, змін у структурі пасивів та активів, розрахунків з кредиторами та дебіторами, поточної та перспективної платоспроможності та фінансової стійкості.

Фінансовий важіль, леверидж (Financial Leverage, Financial Gearing, FL) - Співвідношення позикового капіталу та власного у структурі джерел фінансування бізнесу. Характеризує опосередковано ризик фінансової діяльності компанії.

Фінансовий цикл (Financial Cycle, FC)– період обороту коштів, що дорівнює інтервалу між припливом та відпливом оборотного капіталу.

Функціонуючий капітал (Working Capital, WC)– оборотні активи підприємства, і навіть необоротні і нематеріальні активи, які супроводжують поточну діяльність підприємства.

Чистий дисконтований прибуток (Net Discounted Income)- Різниця між доходами за деякий період часу і витратами, понесеними для отримання цих доходів, наведені до поточної вартості базового періоду.

Чиста рентабельність власного капіталу (Net Profitability of Equity, ROE)- Відношення чистого прибутку за певний період до середнього значення власного капіталу.

Чистий оборотний капітал (Net Working capital, NWC)- Розрахунковий аналітичний показник, частина оборотного капіталу компанії, що фінансується за рахунок стійких джерел, тобто перевищення вартості власного капіталу та довгострокових кредитів та позик над вартістю необоротних активів.

Економічна додана вартість (Economic value added, EVA)- Перевищення прибутку підприємства над повними витратами на капітал. Найважливішим показником оцінки фінансової привабливості внутрішньофірмового підрозділу або стратегічної бізнес-одиниці з використанням показника залишкового прибутку. EVA - визначається, як прибуток після оподаткування за період відрахуванням усіх витрат на капітал.

Ефект операційного важеля, ефект виробничого важеля (DOL)– розрахункове збільшення операційного прибутку, одержуване внаслідок збільшення продажів продукції, одержуване завдяки поведінці окремих груп витрат не реагують цього збільшення (умовно- постійні).

Ефект фінансового важеля(Degree of Financial Leverage, DOFL)– ефект зміни рентабельності власного капіталу під впливом зміни частки позикових коштів у джерелах довгострокового фінансування компанії, що формується внаслідок відносної економії на платежах за користування позиковим капіталом(кредитні відсотки) проти витратами користування власного капіталу (дивіденди). Ефект фінансового важеля є розрахункове збільшення рентабельності власного капіталу підприємства з допомогою додаткового залучення позикових коштів, попри їх платність.

Для тих, хто не мав можливості вивчати фінанси у престижних зарубіжних навчальних закладах, але прагне кар'єри фінансиста в Росії чи за кордоном.
Спеціальності, пов'язані з фінансовою діяльністю, популярні та затребувані як у Росії, так і в інших країнах. Однак диплома російського вищого навчального закладу не завжди достатньо для отримання цікавої та перспективної роботиза фахом навіть у нашій країні. Для того, щоб не животіти на низькій посаді, а зробити серйозну кар'єру у фінансах практично завжди потрібна фінансова англійська.
Найкращі фінансові підручники, курси, книги, що пропонуються російськомовною аудиторією, найчастіше є перекладними — це можуть бути курси відомих навчальних закладівчи роботи відомих закордонних фінансистів. І мало хто оскаржить істину, що читати фінансовий англійський підручник краще мовою оригіналу.
Освоїти фінансову англійську за впевненого володіння мовою можна за кілька місяців на хороших курсах з носієм мови, здатним пояснити фінансові терміни англійською та тонкощі їх вживання.

Фінансова термінологія

Основа професіоналізму у будь-якій справі – володіння термінологією, і фінансова термінологія не є винятком. Якщо Ви хочете досягти висот - словник фінансових термінів має стати Вашою настільною книгою, так само як англійський фінансовий словник. Тільки якщо Ви повністю впевнені, що розумієте терміни англійською не просто правильно, а у всіх тонкощах їх значення та застосування, ви можете бути так само впевнені, що правильно розумієте як прочитане у підручнику, так і те, що Ви збираєтесь сказати потенційному роботодавцю або клієнту. Підтвердити володіння англійською термінологією та загальними знаннями у фінансовій сфері можна, отримавши один або кілька різних міжнародних сертифікатів. Опис найпоширеніших іспитів та можливість їх складання в Москві Ви знайдете на сторінці, присвяченій міжнародній сертифікації.
Якщо Ви здобуваєте освіту у сфері фінансів, вже маєте диплом і хочете пов'язати свою діяльність з фінансами в Росії та за її межами, або є практикуючим фінансистом - статті для фінансистів англійською допоможуть повніше розбиратися в питаннях, що стосуються різних аспектів обраної професії, світових тенденцій розвитку фінансової сферы. Англомовні ресурси та статті – це можливість отримувати інформацію фінансового світу «з перших рук», не чекаючи, поки вона з'явиться в російськомовному сегменті мережі Інтернет. І тут цілком доречна фраза, яку сказав один із найвідоміших у світі фінансистів Майєр Амшель Бауер (Ротшильд): «Хто володіє інформацією – той володіє світом».