Kultuurikoostöö leping. Kultuurivaldkonna ühistegevuse kokkulepe. kultuurivaldkonna ühistegevuse kohta

Sõltumatute Riikide Ühenduse liikmesriikide valitsused, edaspidi lepinguosalised,

juhindudes Sõltumatute Riikide Ühenduse asutamislepingust, kehtivatest rahvusvahelistest lepingutest ning muudest kultuurivaldkonna aktidest ja normidest,

lähtudes üksikisiku võõrandamatute õiguste prioriteedist kultuurilisele identiteedile, loovusvabadusele, kultuuritegevus, vaimsete vajaduste rahuldamine ja kultuuriväärtustega tutvumine,

kinnitades iga riigi ja rahva õigust iseseisvalt välja töötada ja teostada oma kultuuripoliitikat, luua kahe- ja mitmepoolseid kultuurisidemeid,

tunnustades kõigi rahvaste rahvuskultuuride võrdset väärikust ja püüdes edendada nende vastastikust rikastamist, austades samas igaühe identiteeti,

võttes arvesse väljaspool oma rahvusriiklikke moodustisi elavate kodanike vaimseid vajadusi ja huve,

väljendades soovi arendada ja tugevdada sõbralikke sidemeid ja koostööd riikide ja rahvaste vahel kultuurivaldkonnas,

toetada kunstiintelligentsi, kultuuri- ja kunstitöötajate soovi säilitada ja arendada loomingulisi kontakte, kaitsta oma sotsiaalseid ja professionaalseid huve,

arvates, et kultuurialase koostöö eesmärk on edendada üldinimlike väärtuste kehtestamist, tagamise tingimuste loomist sotsiaalne progress ja tsiviilnõusolek

kokku leppinud järgmises:

Artikkel 1

Pooled kohustuvad looma soodsad tingimused kultuurisidemete ning kultuurivahetuse ja koostöö arendamiseks teatri-, muusika-, visuaal-, varietee- ja tsirkusekunsti, kino, tele- ja raadioringhäälingu, raamatukogu- ja muuseumiäri, mälestiste ja muude kultuuri- ja kultuuriobjektide kaitse ja mõistliku kasutamise vallas. ajalooline pärand, amatöör rahvakunst, rahvakäsitöö ja muud tüüpi kultuuritegevused.

Lepinguosalised edendavad riiklike asutuste loomist ja toimimist kultuurikeskused ja teised avalikud organisatsioonid rahvad ja rahvused, kellel ei ole oma rahvusriiklikke koosseise või kes elavad väljaspool seda, osutada neile metoodilist, nõustamis- ja praktilist tuge.

Pooled tagavad iseseisvate riikide raamatukogu-, muuseumi- ja arhiivifonde moodustavate olemasolevate kogude, kogude ja muude kultuuriväärtuste kättesaadavuse lepinguosaliste riikide kodanikele samas ulatuses ja samadel tingimustel kui oma kodanike jaoks.

Pooled tagavad, et kõik käesolevas lepingus osalejad saavad täieliku teabe rahvaste ajaloo- ja kultuuriväärtuste kohta, mida hoitakse riigikogudes, teiste riikide – Rahvaste Ühenduse liikmete – kogudes ja fondides ning nende kasutamise kohta hariduslikel eesmärkidel, teadus ja kultuur riikidevaheliste programmide raames.

Pooled tunnistavad vajadust lepinguosaliste volitatud esindajatest koosneva riikidevahelise ekspertkomisjoni järele, mis käsitleks küsimusi ja koostaks soovitusi kultuuri- ja kunstiväärtuste tagastamise kohta kahe või mitmepoolse lepingu alusel kooskõlas oma õigusaktide ja rahvusvahelise õigusega.

Lepinguosalised kohustuvad kokkulepitud kultuurikoostöö programmide alusel ja otse lepingulised suhted edendada kunstirühmade ja üksikesinejate ringreiside korraldamist, kohustuslike koopiate vastastikust tarnimist riiklikele depoopankadele trükised, foto- ja fondide dokumendid, integreeritud raamatukogu- ja infosüsteemide loomine, koondkataloogide ja raamatukogudevahelise laenutuse loomine, kunstinäituste ja muuseumieksponaatide, filmide, tele- ja raadiosaadete vahetus, festivalide, konkursside, konverentside, seminaride, valdkonnaürituste korraldamine professionaalne kunst ja rahvakunsti.

Lepinguosalised kohustuvad soodustama ühtse teaberuumi loomist lepingute, kokkulepete ja konsultatsioonide alusel, vahetades ja levitades oma territooriumil tasuta televisiooni-, raadio- ja videoprogramme, uudisteagentuuride tooteid, perioodikaid, raamatuid ja muid trükiseid. , välja arvatud juhud seadusega vastuolus riigid - Lepingu osapooled.

Pooled edendavad koostööd ja omavahelisi suhteid loomeliitude ja -liitude, ühiskondlike organisatsioonide, ühingute, sihtasutuste ja muude valitsusväliste organisatsioonide vahel, kontaktide loomist kultuuri- ja kunstitöötajate vahel, samuti otseste kultuurisuhete elluviimist nende moodustavate vabariikide vahel. , autonoomsed üksused, territooriumid, piirkonnad ja linnad.

Pooled osutavad vastastikust abi rahvusvaheliste kultuurisuhete ühisprogrammide koostamisel ja elluviimisel, rahvusvaheliste ringreiside korraldamisel ja näitusetegevus, edendada koostöö arendamist valitsus- ja valitsusväliste organisatsioonide, kultuuri- ja kunstiasutuste, loomeliitude ja asjaomaste rahvusvaheliste organisatsioonidega ning kaasmaalaste ühenduste vahel välismaal.

Pooled soodustavad koostööd esteetilise kasvatuse ja kunstiõpetuse süsteemi täiustamisel, spetsialistide koolitamisel ja täiendõppel, kultuuri- ja kunstiõppeasutuste õpilaste ja üliõpilaste, praktikantide ja spetsialistide vahetusel võrdsel või vastastikku kasulikul alusel.

Pooled viivad läbi süsteemseid konsultatsioone kultuuri- ja kunstivaldkonna uurimistöö prioriteetsete valdkondade väljaselgitamiseks, teavitades vastastikku tulemustest teaduslikud uuringud teostades neil eesmärkidel ühiseid teadus- ja teaduslikud ja praktilised konverentsid, seminarid ja sümpoosionid, kogumike avaldamine teaduslikud tööd, muude teadusvahetuse ja koostöö vormide kasutamine ning kultuuristatistika kokkulepitud põhimõtete väljatöötamine.

Lepinguosalised aitavad kaasa jõupingutuste ühendamisele, et pakkuda kultuuriasutustele ja töötajatele praktilist abi loodus- ja muudest katastroofidest mõjutatud piirkondade elanikele kultuuriteenuste korraldamisel.

Pooled teevad koostööd kultuuri materiaal-tehnilise baasi arendamise ja tugevdamise, uute tehnoloogiate vahetamise ning mõlemale poolele kasuliku kultuurivarustuse ja tehniliste vahenditega tarnimise korraldamise ühisprogrammide elluviimisel. ja kunstiasutused.

Pooled kohustuvad toetama konsultatsioonide praktikat kultuuri- ja kunstivaldkonna kogemuste, kultuuriasutuste tegevuse õigusliku ja sotsiaal-majandusliku reguleerimise, kultuuri- ja kunstitöötajate huvide kaitse üle turumajandusele üleminekul.

Konkreetsete kultuuriprogrammide ja koostööprojektide praktiline elluviimine ja rahastamine toimub kahe- ja mitmepoolsete lepingute alusel.

Lepingu täitmiseks ja kultuurikoostöö praktiliseks koordineerimiseks leppisid pooled kokku vajaduse korral ajutiste komisjonide ja töörühmade moodustamises.

Käesoleva lepingu normide tõlgendamise ja kohaldamise küsimused lahendatakse pooltevaheliste konsultatsioonide või läbirääkimiste teel.

Leping jõustub selle allakirjutamise kuupäevast.

Leping on ühinemiseks avatud teistele riikidele, kes jagavad selle lepingu eesmärke ja põhimõtteid. Ühineva riigi jaoks jõustub leping ühinemisdokumendi esitamise kuupäeval Valgevene Vabariigi valitsusele, kes on käesoleva lepingu hoiulevõtja.

Kumbki lepinguosaline võib käesoleva lepingu igal ajal denonsseerida, teatades sellest kirjalikult hoiulevõtjale. Leping lõpeb selle lepinguosalise jaoks 6 kuud pärast seda, kui hoiulevõtja on sellise teate kätte saanud.

Koostatud Taškendi linnas 15. mail 1992 ühes eksemplaris vene keeles. Originaalkoopiat säilitatakse Valgevene Vabariigi valitsuse arhiivis, mis saadab kinnitatud koopia lepingule alla kirjutanud riikidele.

(Allkirjad)

Dokumendi teksti kontrollivad:
"Rahvusvaheliste lepingute bülletään",
nr 6, 1994

LEPINGU

umbes ühistegevus kultuuri vallas

TOS "___________" MO SP "_______________________"

ja MU ________________SDK

____________________________ "___" ____________ 20___

(kokkuleppe koht)

___ (TOS-i täisnimi), edaspidi TOS, _________________________________________________ (täisnimi), tegutsedes ühelt poolt harta alusel ja munitsipaalasutuses ________________________________ maakultuurimaja, edaspidi KFOR, _________________________________ (täisnimi), tegutseb harta alusel, teisest küljest koos nimetatud "pooled", mis väljendab piirkonna elanike tahet ja huve. ühisettevõtte "______________________________" vald, tunnustades elanike poolt pandud vastutust oma nõuete täitmisel avaliku omavalitsuse arendamiseks ning tingimuste ja elukvaliteedi parandamiseks, püüdes tugevdada ühiskondlikku aktiivsust; et rakendada kodanike põhiseaduslikke õigusi osaleda kultuurielus ja kasutada kultuuriasutusi, samuti juurdepääsu kultuuriväärtustele, juhindudes 6. oktoobri 2003. aasta föderaalseaduse "Föderaalseaduse" artikli 14 lõigetest 12, 13 ja 15. üldised põhimõtted aastal kohaliku omavalitsuse organisatsioonid Venemaa Föderatsioon”, on MU _______________ KFOR harta, TOS “____________” harta pikaajaliseks lepinguliseks koostööks, on sõlminud käesoleva lepingu järgmiselt:

1. LEPINGU eseme

1.1. Pooled leppisid kokku ühises suhtluses ja koostöös kultuuriväärtuste säilitamisel, loomisel, levitamisel ja arendamisel.

1.2. Ühised tegevused hõlmavad järgmist:

1.2.1. tingimuste loomine vaba aja korraldamiseks ja asula elanikele kultuuriorganisatsioonide teenuste osutamiseks, nimelt:

Amatöörkollektiivide loomine ja toetamine kunstiline loovus, amatöörühingud, huviklubid;

Organisatsioon kultuuriline vaba aeg massiliselt, interaktiivselt ja üksikud vormid(DPI kunstnike ja meistrite kontserdid, etendused, näitused);

Noorema põlvkonna vaimne, moraalne ja isamaaline kasvatus (kontserdid, vaidlused, ajalootunnid, konkursid jne);

Pärimuskultuuri säilitamine ja arendamine, usulise ja etnilise sallivuse kasvatamine (rahvakalendri pühad ja rituaalid, rahvakultuuri tunnid);

Haavatavate elanikkonnarühmade sotsiaalne kohanemine (kaasamine puuetega inimeste, vanemate inimeste, raskete teismeliste, düsfunktsionaalsetest peredest pärit laste jne kultuuriellu)

1.2.2. asula piires paiknevate kohaliku (munitsipaal) tähtsusega pärandkultuuriobjektide (ajaloo- ja kultuurimälestiste) kaitse ja säilitamine;

1.2.3. tingimuste loomine asula elanike massiliseks puhkamiseks ja elanikkonna massilise puhkeaja korraldamise kohtade korraldamiseks, nimelt:

Elanikkonna massilise puhkamise kohtade parandamine;

Rahvapidude, festivalide korraldamine.

2. POOLTE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

2.1. TOS-il "_______________" on õigus:

Luua kodanike amatöörühendusi erinevates loome- ja sotsiaal-kultuurilise tegevuse valdkondades ning toetada neid rahaliselt (varustuse, kostüümide, rekvisiitide jms soetamine);

Tegutseda erinevate kultuuri- ja vabaajateenuste, ühiskondlike aktsioonide tellijana;

Pakkuda rahastust erinevatele loomingulised projektid rahvakunsti populariseerimise ja arendamise eesmärgil korraldatavate tähtpäevade, konkursside ja muude massiürituste korraldamise ja läbiviimise kohta

Teostada tegevusi KFORi materiaal-tehnilise baasi tugevdamiseks, ühisettevõtte (GP) "___________________" valla territooriumil asuvate ajaloo- ja kultuurimälestiste säilitamiseks.

2.2. TOS tegeleb elanikkonna massilise puhkuse kohtade korraldamisega.

2.3. MU __________________ KFOR:

Loob tingimused harrastuskunstikollektiivide, isetegevusühingute, huviklubide süsteemseks õppetööks;

Viib läbi erinevaid kultuuri- ja vabaajategevusi, seltskondlikke aktsioone vastavalt oma plaanidele, TOS korraldusel;

Korraldab rahvapidusid elanikkonna massilise puhkekoha kohtades;

Osaleb rahvakunsti käsitöö säilitamisel, taaselustamisel ja arendamisel kunsti- ja käsitöömeistrite tööde näituste korraldamise kaudu;

2.4. KFORil on õigus tegutseda loomingulise initsiatiiviga erinevate TOS-i tellimusel teostatavate projektide ettevalmistamisel.

3. POOLTE KOHUSTUSED

3.1. Poolte poolt võetud kohustuste mittenõuetekohase täitmise faktide tuvastamine toob kaasa käesoleva lepingu lõpetamise.

3.2. KFOR vastutab erinevate kultuuri- ja vabaajateenuste tellimuste täitmise eest ulatuses, mis on tagatud TOS "___________" või MO SP (GP) "_____________" poolt eraldatud rahaliste vahenditega.

3.3. KFOR kasutab spetsiaalseid materiaalsed ressursid ainult ettenähtud otstarbel.

4. LEPINGU LÕPETAMISE TÄHTAEG, ALUSED JA KORD

4.1. Käesolev leping jõustub "___" _______________ 20_____.

4.2. Käesoleva lepingu kehtivusaeg on ____________________ aasta.

4.3. Selle lepingu võib ennetähtaegselt lõpetada:

poolte kokkuleppel;

Ühe poole poolt käesolevast lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmine või mittenõuetekohane täitmine.

4.4. Käesoleva lepingu lõpetamine või pikendamine vormistatakse vastava aktiga.

5. LÕPPSÄTTED

5.1. Pooltevahelise koostöö küsimused (interaktsiooni vorm, teenuse hind) täpsustatakse üksikud lepingud poolte vahel sõlmitud.

5.2. Käesolev leping on sõlmitud kahes eksemplaris, millel on võrdne juriidiline jõud, üks kummalegi poolele.

5.3. Käesoleva lepingu muudatused ja täiendused tehakse Poolte poolt täiendavate lepingute allkirjastamisega.

5.5. Käesoleva lepingu täitmisega seotud vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel või kohtus.

6. POOLTE ANDMED

___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________

___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________

BukvaPrava veebilehe eesmärk on aidata tavainimestel, kellel puudub juriidiline haridus, aru saada igapäevaelu probleemide ja probleemide lahendamisest.

LetterPrava on sait, kus õigusabi kõigile kodanikele, kes vajavad professionaalset nõu. Võtame vastu päringuid kõikidest tööstusharudest Venemaa seadusandlus ja anda veebis õigusnõu.

Mis on veebipõhine juriidiline nõustamine

Meie kodanikud on juba ammu harjunud, et iga saadud teenuse eest tuleb maksta, nii et tasuta juriidiline konsultatsioon tundub neile vähem usaldusväärne kui notari või advokaadiga kohtumisel saadud sama teave.

Pange tähele, et veebipõhine õigusnõustamine on reguleeritud 21. novembri 2011. aasta föderaalseadusega nr 324 õigusabi osutamise kohta ja seda soovitatakse Riiklik programm töötamine riigi elanikkonna toetamise alal õigusvaldkonnas.

Seega on veebipõhine õigusabi reaalne võimalus saada esmast professionaalset nõu ja saada teada, kuidas tekkinud probleem lahendada. Selleks ei pea aega kokku leppima ja järjekordades aega raiskama.

"Advokaadi võrgus" praktika võimaldab teil kiiresti teada saada vastuse praegusele juriidilise orientatsiooni taotlusele. Kui kirjeldatud olukord on seotud sageli käsitletava teemaga ega sisalda lõkse, siis võtab juristi abi vaid mõne minuti. Keeruliste probleemide lahendamiseks on vaja rohkem aega. Praegusele olukorrale igati sobiva õigusabi saamiseks peate vastama lisaküsimused, anda teavet ümbritsevate olude kohta või lihtsalt sõnastada teema selgemalt ja üksikasjalikumalt.

Õigusteenused võimaldavad teil tekkinud olukorra hindamisel või vastuolulise probleemi lahendamisel kiiresti otsuse langetada ja vältida ekslikke samme.

Mida pakub BukvaPrava veebisait

Kogenud advokaadid, kes on spetsialiseerunud erinevatele õigusharudele ja juhivad igapäevaselt praktiline tegevus. Kõik advokaadi konsultatsioonid tehakse arvestusega tipptasemelõigusvaldkond.

Meiega saate:

• loe artikleid päevakajalistel ja huvitavatel töö-, tsiviil- ja perekonnaõiguse teemadel
• saate veebis nõu advokaadilt, esitades küsimusi tasuta number telefoni teel või vormistades probleemi kirjaliku pöördumise vormis
• tutvuda uute muudatustega seadusandluses ja selgitada juba kehtivate õigusnormide tõhusust
• säilitada täielik konfidentsiaalsus küsitud küsimused ja vastuseid, kuna me ei küsi isikut tõendavaid dokumente
• näha oma olukorda kehtivate normide ja kohtupraktika seisukohalt ning hinnata väljavaateid probleemi lahendamiseks.

Meie pakume tasuta abi advokaat kõigile, kes vajavad tekkinud juhtumites kiireloomulisi kvalifitseeritud vastuseid.

Siit leiate:

• Artiklid, mis selgitavad erinevaid olukordi juriidilisest vaatenurgast
• Üksikasjalikud juhised pakiliste probleemide lahendamiseks
• Juriidiliste terminite sõnastik
• Sageli kasutatavad dokumendimallid
• Vajalike teenuste ja organisatsioonide aadresside kataloog

Viimased artiklid ja samm-sammult juhised

Lisame iga päev uusi artikleid päevakajalistel teemadel. Kui teil pole oma küsimusele vastust, kirjutage meile [e-postiga kaitstud], uurime probleemi ja avaldame artikli lähiajal.

Ja kui sul on perekonnaõiguse valdkonnaga seotud küsimus, siis võid minna Abielust väljas veebilehele, kust saad internetis abi juristilt pereküsimustes: abielu ja lahutus, elatisraha, pärimine, vanemlikud õigused ja mitmesugused hüvede liigid.

LEPING VENEMAA FÖDERATSIOONI KULTUURIMINISTEERIUMI KOOSTÖÖKS LOOMELIITIDE JA VENEMAA AVALIKUTE ORGANISATSIOONIDEGA KULTUURIVALDKONNAS loomeliitude, samuti ühiskondlike organisatsioonidega tõhusa riikliku poliitika kujundamiseks kultuuri-, moraali- ja vaimuelu taaselustamiseks. Venemaa, edaspidi osalised, on sõlminud lepingu järgmistes küsimustes: Artikkel 1 Osalised edendavad koostööd ja omavahelisi suhteid loomeliitude ja ühiskondlike organisatsioonide vahel, luues kontakte kultuuri- ja kunstitegelaste vahel. Artikkel 2 Loomeliidud ja loometöötajate avalikud organisatsioonid võtavad vastavalt oma põhikirjale koos Vene Föderatsiooni Kultuuriministeeriumiga järgmised kohustused: - kaitsta ühiselt loometöötajate loomingulisi, tööalaseid, sotsiaalseid ja muid õigusi; - edendada Vene Föderatsiooni rahvaste rahvuskultuuride arengut, piirkondadevaheliste, rahvustevaheliste ja rahvusvaheliste kontaktide tugevdamist; - aidata säilitada rahvuslikku ajaloo-, kultuuri- ja loomepärandit; - aidata harida, harida ja toetada loomingulisi muutusi; – edendada rahvakunsti säilimist ja arengut. Vene Föderatsiooni Kultuuriministeerium kohustub kaasama loomeliidud ja ülalnimetatud ühiskondlikud organisatsioonid: - Vene riigi kultuuripoliitika kontseptsiooni väljatöötamisse aastateks 2000-2005; - projektide arutamiseks föderaalseadused vene kultuuri, loometöötajate ja loomeliitude küsimustes; - loovtöötajate ja -meeskondade viljaka tegevuse meetmete ja tingimuste väljatöötamisele, ühtse teabe- ja kultuuriruumi pakkumisele; – vajalike meetmete väljatöötamisele loometöötajate, sealhulgas tööturult töötavate ja nende töötingimuste parandamisele kaasaaitavate töötajate töö- ja sotsiaalsete õiguste kaitseks; – parandada elanikkonna esteetilise kasvatuse süsteemi; - kultuuride ja kunsti valdkonna teadusliku uurimistöö prioriteetsete valdkondade määratlemisele. Artikkel 3 Käesoleva lepingu praktiliseks rakendamiseks peavad osalised vajalikuks: taotleda eelarve- ja omavahendid , samuti meelitada ühisprogrammide ja projektide elluviimiseks sponsoreid, patroone, äristruktuure; hõlbustada lepingute sõlmimist loomeliitude ja Vene Föderatsiooni vabariikide, piirkondade, territooriumide ja linnade administratsiooni vahel ühiste suurkultuuriürituste läbiviimiseks. Artikkel 4 Osalejad kohustuvad teavitama avalikkust käesoleva lepingu rakendamisest meedia kaudu. Artikkel 5 Osalejad moodustavad kõrgeima koordineeriva organi - loomeliitude ja ministeeriumi juhtidest koosneva Kultuurikoostöö Konsultatiivnõukogu, mis tagab loomeliitude ja avalik-õiguslike organisatsioonide töö tulemusliku töökorralduse lepingulisel alusel loomeliitude ja avalik-õiguslike organisatsioonide töökorralduse raames. Venemaa Föderatsiooni Kultuuriministeeriumi poolt lepingus osalejatega sõlmitud pikaajalised programmid. Programmidokumentide elluviimist koordineerivaks organiks on kultuurikoostöö nõuandekogu (lisatud on konsultatiivnõukogu eeskiri). Artikkel 6 Käesolev leping jõustub selle allkirjastamise hetkest kõigi osaliste poolt ja kehtib kuni 31. detsembrini 2005. Lepingu täitmise käiku arutatakse Kultuurikoostöö Konsultatiivnõukogu koosolekutel. Lepingu Osalejate arvu võib poolte kokkuleppel suurendada. Koostatud 7. juunil 2000 Moskvas ---- eksemplaris, millest igaühel on sama jõud. Vene Föderatsiooni Kultuuriministeerium M.E. SHVYDKOI 7. juuni 2000 Vene Kunsti Akadeemia N.A. PETROV 7. juuni 2000 Ülevenemaaline Muusikaselts N.V. KUTUZOV 7. juuni 2000 Kinematograafide Ametiühingute Konföderatsioon R.I. IBRAGIMBEKOV 7. juuni 2000 International Association of Architects Unions D.L. LUKAEV 7. juuni 2000 Rahvusvaheline Muusikafiguuride Liit I.K. ARKHIPOVA 7. juuni 2000 Rahvusvaheline Laste- ja Noortefilmi ja Televisiooni Arendamise Fond – Rolan Bykov A.N. MEDVEDEV 7. juuni 2000 Rahvusvaheline Ajakirjanike Ametiühingute Konföderatsioon A.Ye. DZHAZOYAN 7. juuni 2000 Rahvusvaheline Sihtasutus "Maailma kino 100. aastapäev" T.A. SHENGELIA 7. juuni 2000 Rahvusvaheline kirjanike liitude kogukond T.I. PULATOV 7. juuni 2000 Rahvusvaheline Teatriliitude Konföderatsioon V.I. SHADRIN 7. juuni 2000 International Union of Variety Artists P.M. SHABOLTAI 7. juuni 2000 International Confederation of Artists Union M.M. FATKULIN 7. juuni 2000 Moscow Jazz - Y.S. SAULSKY 7. juunil 2000. a Venemaa riiklik kunstikomitee I.E. BORISOVA Vene Kunstiakadeemia Z.K. TSERETELI 7. juuni 2000 Vene Kultuurifond N.S. MIKHALKOV 7. juuni 2000 Venemaa professionaalsete kirjanike sihtasutus A.N. BATAŠEV 7. juuni 2000 Vene PEN-keskus A.G. BITOV 7. juuni 2000 Venemaa Arhitektide Liit Yu.P. GNEDOVSKII 7. juuni 2000 Venemaa Disainerite Liit Yu.V.NAZAROV 7. juuni 2000 Venemaa Ajakirjanike Liit V.L. BOGDANOV 7. juuni 2000 Venemaa Kinematograafide Liit N.S. MIKHALKOV 7. juuni 2000 Venemaa Heliloojate Liit V.I. KAZENIN 7. juuni 2000 Moskva Heliloojate Liit O.B. GALAHHOV 7. juuni 2000 Venemaa Kirjanike Liit V.N. GANITŠEV 7. juuni 2000 Vene Kirjanike Liit S.V. VASILENKO 7. juuni 2000 Venemaa Kirjanike Liit - V.I. Moskva filiaal. GUSEV 7. juuni 2000 Moskva Kirjanike Liit R.F. KAZAKOVA 7. juuni 2000 Venemaa Teatritöötajate Liit A.A. KALYAGIN 7. juuni 2000 Venemaa Kunstnike Liit V.M. SIDOROV 7. juuni 2000 Venemaa fotograafide liit A.I. BASKAKOV 7. juuni 2000 Meistrite – kunstnike ja muusikainstrumentide restauraatorite loominguline liit B.L. GORSHKOV 7. juuni 2000 Venemaa tsirkuseartistide loomeliit E.E. KIO Venemaa kunstnike ja graafikute loomeliit E.N. Drobitski 7. juunil 2000. a määrus Vene Föderatsiooni Kultuuriministeeriumi nõuandekomisjoni, loomeliitude ja muude avalik-õiguslike organisatsioonide kohta, mille põhitegevuseks on kultuur 1. Kultuuriministeeriumi koostöö nõuandekogu. Venemaa Föderatsioon, Loomeliidud ja muud ühiskondlikud organisatsioonid ning põhitegevuse põhitegevuseks kultuur (edaspidi konsultatiivnõukogu) on nõuandev organ ja tegutseb vabatahtlikkuse alusel. 2. Loomisel on konsultatiivnõukogu, mis koordineerib Vene Föderatsiooni Kultuuriministeeriumi, loomeliitude ja avalik-õiguslike organisatsioonide tegevust kultuuri valdkonnas, et arendada moraalse ja vaimse taaselustamiseks uusi suhtlusvorme ja ühise töö peamisi valdkondi. Venemaalt. 3. Nõuandekogusse kuuluvad loomeliitude, keskliitude, sihtasutuste ja teiste avalik-õiguslike organisatsioonide juhid, kelle põhitegevuseks on kultuur. 4. Konsultatiivnõukogu põhiülesanneteks on: - osalemine Vene riigi kultuuripoliitika 2000-2005 kontseptsiooni väljatöötamises; - Vene kultuuri, kunstnike ja loomeliitude küsimustega seotud föderaalseaduste eelnõude arutelu; - vajalike meetmete väljatöötamine loometöötajate, sealhulgas tööturult töötavate töötajate töö- ja sotsiaalsete õiguste kaitseks, aidates kaasa nende töötingimuste parandamisele; - Vene Föderatsiooni rahvaste rahvuskultuuride arengu edendamine, piirkondadevaheliste ja rahvusvaheliste kontaktide tugevdamine; - kultuuri- ja kunstivaldkonna teadus- ja uurimistööde prioriteetsete suundade määramine; - elanikkonna esteetilise kasvatuse süsteemi täiustamine; - hariduse, koolituse ja loomingulise muutuse toetamisega seotud küsimuste käsitlemine. 5. Konsultatiivnõukogu teostab oma tegevust vastavalt konsultatiivnõukogu koosolekul vastu võetud ja esimehe poolt kinnitatud tööplaanile. Nõukoja koosolekud toimuvad vastavalt vajadusele, kuid vähemalt kord kuus. Nõuandenõukogu koosolekut juhatab konsultatiivnõukogu esimees või tema asetäitja ning see on pädevaks loetav, kui kohal on vähemalt pooled selle liikmetest. Konsultatiivnõukogu soovitused võetakse vastu koosolekul osalevate konsultatiivnõukogu liikmete lihthäälteenamusega. Konkreetsete konsultatiivnõukogus arutusele tulevate küsimuste ettevalmistamiseks võib moodustada ajutisi spetsialistide töörühmi. 6. Organisatsiooniline – tehniline abi Nõukogu tegevust teostab Vene Föderatsiooni Kultuuriministeerium.

LEPINGU
VAHELISE KULTUURIKOOSTÖÖ KOHTA
VENEMAA FÖDERATSIOONI KULTUURIMINISTEERIUM JA
MOLDOVA VABARIIGI KULTUURIMINISTEERIUM
(Sotši, 14. oktoober 1994)
Vene Föderatsiooni Kultuuriministeerium ja Moldova Vabariigi Kultuuriministeerium, edaspidi "pooled":
põhinevad Vene Föderatsiooni ja Moldova Vabariigi kultuuri käsitlevatel seadusandlikel aktidel, samuti Sõltumatute Riikide Ühenduse raames sõlmitud lepingutel;
juhindudes Vene Föderatsiooni valitsuse ja Moldova Vabariigi valitsuse vahelisest kultuuri- ja teaduslikku koostööd 17. augustil 1994;
lähtudes üksikisiku võõrandamatute õiguste prioriteedist kultuurilisele identiteedile, loovusvabadusele, vaimsetele vajadustele vastavale kultuurilisele tegevusele ja maailma kultuuriväärtustega tutvumisele;
tunnustades kõigi rahvaste ja rahvuste rahvuskultuuride võrdset väärikust ning püüdes edendada nende vastastikust rikastamist, austades samas igaühe identiteeti;
võttes arvesse osalisriikide territooriumil elavate kodanike ja kõigi rahvusrühmade esindajate vaimseid vajadusi ja huve;
võttes arvesse meie riikide rahvaste traditsiooniliste kultuurisidemete ajaloolisi juuri ja kogunenud kogemusi;
väljendades soovi edasi arendada ja tugevdada sõprussidemeid ja koostööd Venemaa ja Moldova rahvaste vahel kultuurivaldkonnas;
toetada kultuuri- ja kunstitöötajate kunstiintelligentsi, nii rahvusliku kui ka ühise ajaloo- ja kultuuripärandi säilitamist ja väärtustamist, kultuuri ja kunsti igakülgset arengut propageeriva üldsuse loomingulisi püüdlusi,
kokku leppinud järgmises:
Artikkel 1
Pooled loovad oma pädevuse piires soodsad tingimused kultuurisidemete säilimiseks ja arendamiseks, kultuurivahetuseks ja koostööks teatri-, muusika-, visuaal-, varietee- ja tsirkusekunsti, raamatukogunduse ja muuseumitöö vallas ning kultuuriliste esemete identifitseerimise ja kaitse valdkonnas. ajaloo- ja kultuuripärand, harrastusrahvakunst, rahvakäsitöö, kultuuriobjektide külastamisega seotud turismiprogrammid ja muud tüüpi kultuuritegevused.
Artikkel 2
Pooled kinnitavad vajadust järgida oma riikide territooriumil elavate rahvaste ja rahvusrühmade kultuuride vaba ja võrdse arengu tagatisi.
Pooled edendavad väljaspool oma rahvusriiklikke moodustisi või ilma nendeta elavate rahvuskultuurikeskuste ja rahvaste ja rahvuste ühiskondlike organisatsioonide tegevust ja uute loomist ning toetavad nende kultuurilist tegevust.
Artikkel 3
Lepinguosalised edendavad kahepoolsete iga-aastaste kultuurikoostöö programmide ja projektide alusel teatrite, kunstikollektiivide ja üksikesinejate ringreiside korraldamist, trükiste, filmide, foto- ja helidokumentide koopiate vastastikust tarnimist riiklikele depoopankadele, integreeritud raamatukogu- ja infosüsteemide loomine, koondkataloogide ja raamatukogudevahelise laenutuse loomine, kunstinäituste ja muuseumieksponaatide, filmide, tele- ja raadiosaadete vahetus, festivalide, konkursside, konverentside, seminaride ja muude professionaalse kunsti valdkonna ürituste korraldamine , rahvakunsti, kultuuri- ja vaba aja tegevused ning kultuuripärandi kaitse.
Artikkel 4
Pooled edendavad koostööd ja laiaulatuslikke vastastikuseid suhteid loomeliitude ja -liitude, ühingute ja sihtasutuste, avalik-õiguslike ja muude valitsusväliste organisatsioonide vahel, otsekontaktide loomist kultuuri- ja kunstitöötajate vahel, mis on ühendatud vastavasisulise loome- ja kunstivaldkonnas. ametiühingud, ja need, kes ei ole nende liikmed, vastavalt Vene Föderatsiooni ja Moldova Vabariigi seadustele.
Artikkel 5
Pooled aitavad kaasa otselepingute alusel vahetu koostöö loomisele teatrite, kontserdiorganisatsioonide ja erialakollektiivide, muuseumide, ajaloo- ja kultuurikaitsealade, ajaloo- ja kultuuripärandi objektide kaitse ja restaureerimise organisatsioonide ja asutuste, raamatukogude, teadus- ja metoodikakeskused, haridusasutused, teadusasutused, ettevõtted ja kultuuriasutused.
Artikkel 6
Pidades suurt tähtsust kõrgelt kvalifitseeritud personali koolitamisele kultuuri- ja kunstivaldkonnas, püüavad lepinguosalised rahuldada kultuuri- ja kunstivaldkonna töötajate ja spetsialistide koolitamise, ümberõppe ja täiendõppe vastastikuseid vajadusi, määrates kindlaks kahepoolselt õpilaste, üliõpilaste, magistrantide, doktorantide koolitamise kohustused ja tingimused.
Artikkel 7
Venemaa ja Moldova territooriumil asuvate ajaloo- ja kultuuripärandi objektide säilitamiseks koordineerivad pooled eraldi programmide ja projektide alusel jõupingutusi ja eraldavad vahendeid nende objektide väljaselgitamiseks, kaitsmiseks, kaitsmiseks, taastamiseks ja kasutamiseks.
Artikkel 8
Osapooled vahetavad regulaarselt infot, et tõsta esile kultuurielu, kahe rahva ajaloolisi sidemeid ja ühise koostöö tulemusi.
Artikkel 9
Pooled viivad läbi konsultatsioone kultuuri- ja kunstivaldkonna uurimistöö prioriteetsete valdkondade kindlaksmääramisel, teavitavad vastastikku teadusuuringute tulemustest, korraldavad selleks ühiseid teaduslikke ja teaduslik-praktilisi konverentse, seminare ja sümpoosione, avaldavad teaduslike kogumikke. töid ja kasutada muid teadusliku uurimistöö vorme.vahetus ja koostöö.
Artikkel 10
Pooled tagavad Vene Föderatsiooni ja Moldova Vabariigi raamatukogu ja muuseumifondi moodustavate allutatud kogude, kogude ja muude kultuuriväärtuste kättesaadavuse Venemaa ja Moldova kodanikele võrdsel määral ja samadel tingimustel. .
Pooled tagavad mõlema lepinguosalise riiklikes kogudes, kogudes ja fondides talletatud ajaloo- ja kultuuriväärtuste kohta täieliku teabe takistamatu kättesaamise ning selle kasutamise hariduse, teaduse ja kultuuri eesmärkidel riikidevaheliste programmide raames.
Lepinguosalised aitavad kaasa kultuuriväärtuste ebaseadusliku väljaveo tõkestamisele ja tõkestamisele oma territooriumilt teise lepinguosalise riigi ja teiste riikide territooriumile, samuti nende väärtuste vastastikusele tagastamisele, olenemata ajast, mis on möödunud pärast nende tagastamist. ebaseaduslik eksport.
Artikkel 11
Osapooled osalevad rahvusvaheliste kultuuriürituste, -programmide korraldamisel ja ühisel läbiviimisel, äriprojektid; mõlema lepinguosalise kultuuri- ja kunstivaldkonna riiklike ja avalik-õiguslike ühenduste omavahelise ning rahvusvaheliste valitsus- ja valitsusväliste organisatsioonide ning nende kaasmaalaste ühenduste vahelise koostöö ettevalmistamise ja koordineerimise kohta.
Artikkel 12
Pooled toetavad koostööd kultuuri materiaal-tehnilise baasi arendamisel ja tugevdamisel, uute tehnoloogiate vahetust, vastastikku kasulikke organisatsioone kultuuri- ja kunstiasutuste varustuse ja tehniliste vahenditega varustamiseks.
Artikkel 13
Pooled edendavad algatuste elluviimist kultuuriasutustele ja -töötajatele praktilise abi osutamiseks, ajaloo- ja kultuuripärandi objektide taastamiseks ning elanikkonnale kultuuriteenuste korraldamiseks loodusõnnetustest mõjutatud piirkondades.
Artikkel 14
Pooled edendavad vastastikuse teabe laiendamist kultuuri ja kunsti saavutuste, uute kultuurikoostöö valdkondade ja vormide kohta, toetavad konsultatsioonide praktikat kodanike õiguste ja vabaduste järgimise tagamisel kultuuri-, õigus- ja sotsiaalvaldkonnas. -kultuuriasutuste tegevuse majanduslik reguleerimine, kultuuri- ja kunstitöötajate huvide kaitse, kultuuristatistika kokkulepitud põhimõtete väljatöötamine.
Artikkel 15
Osapooled rahastavad omakapitali osaluse põhimõtetel ühiseid kultuurivaldkonna programme ja projekte, sealhulgas materiaal-tehnilise baasi arendamist.
Artikkel 16
Lepingu praktiliseks rakendamiseks ning kultuurikoostöö programmide ja projektide ettevalmistamiseks moodustavad pooled ajutised töökomisjonid ja rühmad.
Artikkel 17
Lepinguosaliste vaheline kultuurivahetus toimub järgmistel tingimustel:
a) loominguliste meeskondade, delegatsioonide ja üksikute esindajate vahetamisel:
- lähetav Pool tasub meeskondade, delegatsioonide ja üksikesindajate reisikulud ning tootmispagasi transpordi mõlemas suunas;
- vastuvõttev Pool tasub majutuse, toidu- ja taskukulud (või päevaraha) vastavalt igas riigis kinnitatud normidele, transpordi vastuvõtva poole territooriumil vastavalt viibimisprogrammile;
b) muuseumikogudest väljapanekute ja kaasaegse kunsti näituste vahetamisel lepivad pooled töökorras täiendavalt kokku tingimused, tähtajad, olemus ja eksponeerimiskoht.
Artikkel 18
Käesoleva lepingu tõlgendamise ja kohaldamisega seotud vaidlused lahendatakse pooltevaheliste konsultatsioonide ja läbirääkimiste teel.
Pooled kohustuvad vahetama teavet siseriiklike kultuurivaldkonna õigusaktide kohta.
Artikkel 19
Käesolev leping ei mõjuta poolte kohustusi, mis tulenevad nende lepingutest kolmandate isikutega.
Artikkel 20
Käesolev leping jõustub kuupäeval, mil edastatakse viimane kirjalik teade, mis kinnitab selleks vajalike siseriiklike menetluste lõpuleviimist.
Käesolev leping sõlmitakse viieks aastaks ja pikeneb automaatselt järgnevateks viieaastasteks perioodideks, välja arvatud juhul, kui üks Poolest teatab teisele poolele kirjalikult vähemalt kuus kuud enne järgmise tähtaja möödumist oma kavatsusest leping lõpetada.
Käesoleva lepingu sätteid võib poolte kokkuleppel muuta või täiendada.
Koostatud 14. oktoobril 1994 Sotšis kahes eksemplaris, mõlemad vene ja rumeenia (moldova) keeles, mõlemal tekstil on sama õiguslik jõud.
(Allkirjad)

Rakendus
PROTOKOLL
VAHELISE KULTUURIKOOSTÖÖ KOHTA
VENEMAA FÖDERATSIOONI KULTUURIMINISTEERIUM JA
MOLDOVA VABARIIGI KULTUURIMINISTEERIUM
AASTA 1995-1996.
(Chişinău, 25. oktoober 1994)
Vastavalt Vene Föderatsiooni valitsuse ja Moldova Vabariigi valitsuse vahelisele 17.08.1994 sõlmitud kultuuri- ja teaduskoostöö lepingule sõlmiti Vene Föderatsiooni Kultuuriministeeriumi ja Vene Föderatsiooni ministeeriumi vahel kultuurikoostöö leping. Moldova Vabariigi kultuur 14.10.1994 leppisid pooled kokku järgmises:
1. Vene pool võtab osa Moldova Vabariigi kultuuriüritustest:
- rahvusvaheline festival "Martisor"
(iga aasta, märts);
- Uue muusika päevad (rahvusvaheline festival)
(iga-aastaselt 3. - 10. aprill);
- Rahvusvaheline ooperi- ja balletistaaride festival "Kutsub
Maria Bieshu"
(iga-aastaselt, august-september);
- Rahvusvaheline Varieteefestival ja konkurss Unghenis
(1995, august);
- rahvusvaheline muusika- ja tantsu folkloorifestival "Nufarul"
Alb" Cahulis, samuti folkloorifestivalid Kobylneas,
Soldanesti
(iga-aastaselt);
- Vene kultuuri päevad Moldova Vabariigis
(1996, oktoober).
2. Moldova pool võtab osa Venemaa Föderatsioonis toimuvatest kultuuriüritustest:
- Vene teatrite festival Joškar-Olas, pühendatud
(1995, II kvartal);
- Volgogradi rahvusvaheline teatrifestival, mis on pühendatud
50 aastat II maailmasõja lõpust
(1995, mai);
- SRÜ riikide esimene rahvusvaheline kunstifestival,
pühendatud II maailmasõja lõpu 50. aastapäevale
(1995, juuni);
- rahvusvaheline laste loovuse festival
(1995, juuni);
- Moldova Vabariigi kultuuripäevad Vene Föderatsioonis
(1995, oktoober);
- Laste koreograafiliste ansamblite tsoonifestival
Uljanovski, aga ka ülevenemaaline puhkus "Küla laulab
põliselanik" Suzdalis
(1995, märts, november);
- SRÜ riikide rahvusraamatukogude töötajate koosolek
(1996, detsember).
3. Lepinguosalised korraldavad vastastikusel alusel kultuurivahetust Novosibirski piirkonna ning Moldova Vabariigi Ialoveni ja Criuleni piirkondade amatöörkunsti kollektiivide vahel. Nimetatud ürituste kuupäevad lepitakse kokku töökorras.
4. Lepinguosalised uurivad võimalust korraldada 1995. aastal vahetusreis Vene Föderatsiooni teatritesse Moldovas ja Moldova teatritesse Venemaa Föderatsioonis, korraldavad sümpoosione, konverentse, debatte ja muid teatrikunsti valdkonna loomingulisi üritusi.
5. Pooled lahendavad Moldova Vabariigi Rahvusraamatukogu ja Venemaa Riikliku Raamatukogu, samuti Moldova Vabariigi Rahvusliku Rahvakunsti Keskuse ja Ülevenemaalise Rahvakunsti Keskuse vahelise koostöö küsimuse. .
6. Nende ürituste raames, samuti muuseumidevahelisel kokkuleppel korraldavad pooled kunsti- ja muid näitusi. Nende teemad, tingimused, tähtajad, kokkupuute olemus ja koht lepivad pooled kokku töökorras täiendavalt.
7. Moldova pool avab stuudio (kursuse) Moldova Riiklikus Kunstiinstituudis, et koolitada spetsialiste Vene teatritele Moldova Vabariigis. Vene pool aitab valida õpetajaid nii stuudios tundide läbiviimiseks kui ka meistriklasside läbiviimiseks Moldova teatrites, Riiklikus Kunstiinstituudis jt. õppeasutused.
8. Iga aasta lõpus vahetavad pooled järgmise aasta tööplaane.
Käesolev protokoll on koostatud kahes identses eksemplaris vene ja rumeenia (moldova) keeles, millest igaühel on võrdne jõud.
(Allkirjad)